Forwarded from 本土新聞暫停營運後援資訊台
#四十七人初選案 #九月廿三日上午0930
#西九龍裁判法院第3庭 #羅德泉署理總裁判官 #串謀顛覆國家政權罪 #提訊日
#文字報導
【九月二十三號九半西九裁判法案第3庭 立會初選國安法案提訊日｜本土新聞報導】
案件編號 WKCC813/2021
1040 開庭
1042 法庭安排47人陸續出庭，庭上有人說自己快將生日，旁邊的人大嗌生日快樂。
1047 開始，1047 開始，英語審訊，有被告包括舉手表示聽不懂英語，但沒有翻譯耳機，法庭安排中。
1051 控方表示今日有被告認罪，何桂藍申請保釋。
1100 討論辯方會否需要文件翻譯，證物有2/3 尚未翻譯，控方表示文件翻譯由法庭負責，控方控制不到快慢。
1110 到正庭見到劉頴匡、馮達浚、岑子杰、范國威等，他們神態自若，黃之鋒似有緊張，經常向旁聽席張望。袁嘉蔚纖瘦了很多。
D1:戴耀廷 TAI, YIU TING
D2:區諾軒 AU, NOK HIN
D3:趙家賢 CHIU, KA YIN ANDREW
D4:鍾錦麟 CHUNG, KAM LUN
D5:吳政亨 NG, GORDON CHING HANG
D6:袁嘉蔚 YUEN, KA WAI TIFFANY
D7:梁晃維 LEUNG, FONG WAI FERGUS
D8:鄭達鴻 CHENG, TAT HUNG
D9:徐子見 CHUI, CHI KIN
D10:楊雪盈 YEUNG, SUET YING CLARISSE
D11:彭卓棋 PANG, CHEUK KEI
D12:岑子杰 SHAM, TSZ KIT
D13:毛孟靜 MO, MAN CHING CLAUDIA
D14:何啟明 HO, KAI MING KALVIN
D15:馮達浚 FUNG, TAT CHUN FRANKIE
D16:劉偉聰 LAU, WAI CHUNG
D17:黃碧雲 WONG, PIK WAN
D18:劉澤鋒 LAU, CHAK FUNG
D19:黃之鋒 WONG, CHI FUNG
D20:譚文豪 TAM, MAN HO JEREMY JANSEN
D21:李嘉達 LI, KA TAT
D22:譚得志 TAM, TAK CHI
D23:胡志偉 WU, CHI WAI
D24:施德來 SZE, TAK LOY
D25:朱凱迪 CHU, HOI DICK EDDIE
D26:張可森 CHEUNG, HO SUM
D27:黃子悅 WONG, JI YUET
D28:伍健偉 NG, KIN WAI
D29:尹兆堅 WAN, SIU KIN ANDREW
D30:郭家麒 KWOK, KA KI
D31:吳敏兒 NG, MAN YEE CAROL
D32:譚凱邦 TAM, HOI PONG
D33:何桂藍 HO, KWAI LAM
D34:劉穎匡 LAU, WING HONG
D35:楊岳橋 YEUNG, ALVIN NGOK KIU
D36:陳志全 CHAN, CHI CHUEN RAYMOND
D37:鄒家成 CHOW, KA SHING
D38:林卓廷 LAM, CHEUK TING
D39:范國威 FAN, GARY KWOK WAI
D40:呂智恆 LUI, CHI HANG HENDRICK
D41:梁國雄 LEUNG, KWOK HUNG
D42:林景楠 LAM, KING NAM
D43:柯耀林 OR, YIU LAM RICKY
D44:岑敖暉 SHUM, LESTER
D45:王百羽 WONG, PAK YU
D46:李予信 LEE, YUE SHUN
D47:余慧明 YU, WAI MING WINNIE
#西九龍裁判法院第3庭 #羅德泉署理總裁判官 #串謀顛覆國家政權罪 #提訊日
#文字報導
【九月二十三號九半西九裁判法案第3庭 立會初選國安法案提訊日｜本土新聞報導】
案件編號 WKCC813/2021
1040 開庭
1042 法庭安排47人陸續出庭，庭上有人說自己快將生日，旁邊的人大嗌生日快樂。
1047 開始，1047 開始，英語審訊，有被告包括舉手表示聽不懂英語，但沒有翻譯耳機，法庭安排中。
1051 控方表示今日有被告認罪，何桂藍申請保釋。
1100 討論辯方會否需要文件翻譯，證物有2/3 尚未翻譯，控方表示文件翻譯由法庭負責，控方控制不到快慢。
1110 到正庭見到劉頴匡、馮達浚、岑子杰、范國威等，他們神態自若，黃之鋒似有緊張，經常向旁聽席張望。袁嘉蔚纖瘦了很多。
D1:戴耀廷 TAI, YIU TING
D2:區諾軒 AU, NOK HIN
D3:趙家賢 CHIU, KA YIN ANDREW
D4:鍾錦麟 CHUNG, KAM LUN
D5:吳政亨 NG, GORDON CHING HANG
D6:袁嘉蔚 YUEN, KA WAI TIFFANY
D7:梁晃維 LEUNG, FONG WAI FERGUS
D8:鄭達鴻 CHENG, TAT HUNG
D9:徐子見 CHUI, CHI KIN
D10:楊雪盈 YEUNG, SUET YING CLARISSE
D11:彭卓棋 PANG, CHEUK KEI
D12:岑子杰 SHAM, TSZ KIT
D13:毛孟靜 MO, MAN CHING CLAUDIA
D14:何啟明 HO, KAI MING KALVIN
D15:馮達浚 FUNG, TAT CHUN FRANKIE
D16:劉偉聰 LAU, WAI CHUNG
D17:黃碧雲 WONG, PIK WAN
D18:劉澤鋒 LAU, CHAK FUNG
D19:黃之鋒 WONG, CHI FUNG
D20:譚文豪 TAM, MAN HO JEREMY JANSEN
D21:李嘉達 LI, KA TAT
D22:譚得志 TAM, TAK CHI
D23:胡志偉 WU, CHI WAI
D24:施德來 SZE, TAK LOY
D25:朱凱迪 CHU, HOI DICK EDDIE
D26:張可森 CHEUNG, HO SUM
D27:黃子悅 WONG, JI YUET
D28:伍健偉 NG, KIN WAI
D29:尹兆堅 WAN, SIU KIN ANDREW
D30:郭家麒 KWOK, KA KI
D31:吳敏兒 NG, MAN YEE CAROL
D32:譚凱邦 TAM, HOI PONG
D33:何桂藍 HO, KWAI LAM
D34:劉穎匡 LAU, WING HONG
D35:楊岳橋 YEUNG, ALVIN NGOK KIU
D36:陳志全 CHAN, CHI CHUEN RAYMOND
D37:鄒家成 CHOW, KA SHING
D38:林卓廷 LAM, CHEUK TING
D39:范國威 FAN, GARY KWOK WAI
D40:呂智恆 LUI, CHI HANG HENDRICK
D41:梁國雄 LEUNG, KWOK HUNG
D42:林景楠 LAM, KING NAM
D43:柯耀林 OR, YIU LAM RICKY
D44:岑敖暉 SHUM, LESTER
D45:王百羽 WONG, PAK YU
D46:李予信 LEE, YUE SHUN
D47:余慧明 YU, WAI MING WINNIE
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第三庭
#羅德泉署理總裁判官 #新案件
#港區國安法 #賢學思政
黃沅琳/ 前賢學思政發言人(19)
控罪：串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
控罪詳情：
被控於2020年10月15日至2021年6月16日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀與其他人及其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：(1) 推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；(2) 推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
-1620控方指出今天無須答辯及反對擔保
-1623 控方反對擔保陳詞
-1625 辯方申請保釋陳詞
-1639 ‼️‼️保釋被拒‼️‼️被告放棄八天
-1639完庭
#羅德泉署理總裁判官 #新案件
#港區國安法 #賢學思政
黃沅琳/ 前賢學思政發言人(19)
控罪：串謀煽動他人實施顛覆國家政權罪
控罪詳情：
被控於2020年10月15日至2021年6月16日期間(包括首尾兩日)，在香港，一同串謀與其他人及其他人串謀，煽動他人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即：(1) 推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；(2) 推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關。
-1620控方指出今天無須答辯及反對擔保
-1623 控方反對擔保陳詞
-1625 辯方申請保釋陳詞
-1639 ‼️‼️保釋被拒‼️‼️被告放棄八天
-1639完庭
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第三庭
#羅德泉署理總裁判官 #指定法官
#新案件 #港區國安法 #立場新聞
D1：BEST PENCIL (HONG KONG) LIMITED
D2：鍾沛權 (52)
D3：林紹桐 (34)
控罪：串謀發布及／或複製煽動刊物
違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第10(1)(c)，159A及159C條。控罪詳情指Best Pencil (Hong Kong) Limited、鍾沛權及林紹桐於2020年7月7日至2021年12月29日期間（包括首尾兩日）在香港，一同串謀與其他人串謀發布及/或複製煽動刊物，即具以下意圖的刊物：
(a) 引起僧恨或藐視中央或香港特別行政區政府或激起對其離版；
(b) 激起香港居民企圖不循合法途徑促致改變其他在香港的依法制定的事項；
(c) 引起對香港司法的憎恨，乾視或激起對其雕叛；
(d) 引起香港居民間的不滿或離叛；
(e) 煽惑他人使用暴力；及/或
(f) 慫使他人不守法或不服從合法命令。
--------------------------
控方指今天毋須答辯，申請押後八星期至2022年2月25日再提訊，待警方調查昨天收集的新證據6箱文件，62部電腦，27個storing device、D3的電話內容等等。辯方不反對押後。
第三被告林紹桐今天留醫未能出席聆訊，其代表律師 #曾藹琪大律師 向法庭交代病情，希望容許在被告缺席情況下提出保釋申請。控方對此申請有法律爭議，表示法庭不應該在被告缺席的情況下處理其保釋申請。
控方引法律條文，指被捕者需在48小時內儘快帶到法庭，到法官席前處理保釋事宜，指出被告缺席由代表律師申請保釋，只適用於簡易程序治罪條例下的罪行，而本案控罪屬可公訴罪行……
16:37，休庭一陣
開庭
D3 仍在留院觀察，確認今天未能上庭。辯方已獲指示繼續進行保釋申請，暫不押後案件。
關於保釋申請
控方反對D2 及D3 作出保䆁申請。
控方提出對D3 在缺席下作保釋申請的法律爭議，指根據警察條例第52條，簡易程序冶罪條例下的罪行，被拘捕人士在被扣留後須於48小時內被帶上法庭，而其擔保亦須於法官席前處理。#署理總裁判官羅德泉 聽畢後指過往亦有被告不在場而代表律師按被告的指示作出保釋申請的例子，故駁回控方提出的爭議。
控方反對D2、3的保釋申請
#羅德泉署理總裁判官 建議將保釋申請押後至明天早上，待D3 出席後再作處理。D3 辯方律師指已獲指示，D3 希望能在今天作出保釋申請。
18:43 更新
#羅德泉署理總裁判官 表示已對D2 及D3 的保釋申請作分開考慮，唯D2 及D3 的保釋申請均被拒絕。D2 放棄作8 天保釋申請。D3 須於明天（即2021年12月31日）上午10:30 出庭聆聽控罪內容，期間交由警方看管。
關於解除9P 申請
羅官指本案必然引起社會的關注，今天庭上所提及的內容有很多證供與期後審訊有莫大關連，社會亦有很多揣測及討論，某些討論已達偏極。因此考慮以上，否決解除9P 申請。
案件押後至2022年2月25日1430西九龍裁判法院再訊；而D3需於明日1030在西九龍裁判法院應訊，押後期間兩人交由懲教/警方看管。
按：好多記者親友在散庭後哭，場面傷心
#羅德泉署理總裁判官 #指定法官
#新案件 #港區國安法 #立場新聞
D1：BEST PENCIL (HONG KONG) LIMITED
D2：鍾沛權 (52)
D3：林紹桐 (34)
控罪：串謀發布及／或複製煽動刊物
違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第10(1)(c)，159A及159C條。控罪詳情指Best Pencil (Hong Kong) Limited、鍾沛權及林紹桐於2020年7月7日至2021年12月29日期間（包括首尾兩日）在香港，一同串謀與其他人串謀發布及/或複製煽動刊物，即具以下意圖的刊物：
(a) 引起僧恨或藐視中央或香港特別行政區政府或激起對其離版；
(b) 激起香港居民企圖不循合法途徑促致改變其他在香港的依法制定的事項；
(c) 引起對香港司法的憎恨，乾視或激起對其雕叛；
(d) 引起香港居民間的不滿或離叛；
(e) 煽惑他人使用暴力；及/或
(f) 慫使他人不守法或不服從合法命令。
--------------------------
控方指今天毋須答辯，申請押後八星期至2022年2月25日再提訊，待警方調查昨天收集的新證據6箱文件，62部電腦，27個storing device、D3的電話內容等等。辯方不反對押後。
第三被告林紹桐今天留醫未能出席聆訊，其代表律師 #曾藹琪大律師 向法庭交代病情，希望容許在被告缺席情況下提出保釋申請。控方對此申請有法律爭議，表示法庭不應該在被告缺席的情況下處理其保釋申請。
控方引法律條文，指被捕者需在48小時內儘快帶到法庭，到法官席前處理保釋事宜，指出被告缺席由代表律師申請保釋，只適用於簡易程序治罪條例下的罪行，而本案控罪屬可公訴罪行……
16:37，休庭一陣
開庭
D3 仍在留院觀察，確認今天未能上庭。辯方已獲指示繼續進行保釋申請，暫不押後案件。
關於保釋申請
控方反對D2 及D3 作出保䆁申請。
控方提出對D3 在缺席下作保釋申請的法律爭議，指根據警察條例第52條，簡易程序冶罪條例下的罪行，被拘捕人士在被扣留後須於48小時內被帶上法庭，而其擔保亦須於法官席前處理。#署理總裁判官羅德泉 聽畢後指過往亦有被告不在場而代表律師按被告的指示作出保釋申請的例子，故駁回控方提出的爭議。
控方反對D2、3的保釋申請
#羅德泉署理總裁判官 建議將保釋申請押後至明天早上，待D3 出席後再作處理。D3 辯方律師指已獲指示，D3 希望能在今天作出保釋申請。
18:43 更新
#羅德泉署理總裁判官 表示已對D2 及D3 的保釋申請作分開考慮，唯D2 及D3 的保釋申請均被拒絕。D2 放棄作8 天保釋申請。D3 須於明天（即2021年12月31日）上午10:30 出庭聆聽控罪內容，期間交由警方看管。
關於解除9P 申請
羅官指本案必然引起社會的關注，今天庭上所提及的內容有很多證供與期後審訊有莫大關連，社會亦有很多揣測及討論，某些討論已達偏極。因此考慮以上，否決解除9P 申請。
案件押後至2022年2月25日1430西九龍裁判法院再訊；而D3需於明日1030在西九龍裁判法院應訊，押後期間兩人交由懲教/警方看管。
按：好多記者親友在散庭後哭，場面傷心