「俊富：

我可憐的兒子，媽媽永遠都愛你！
我日日夜夜都牽腸掛肚，盼望你平平安安、健健康康，早日返屋企。
天氣變涼，你要保暖保重身體。

求好心人幫我們12仔女，早日返香港、公平審訊，多謝。好人一生平安。

愛你的媽媽」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

「兒子：

依幾日天氣轉涼，唔知你同大家夠唔夠衫褲，夜晚訓覺又夠唔夠暖呢？天氣時冷時熱，你的氣管好嘛？希望你的哮喘沒有發作；希望需要的時候，你能得到需要的藥物！雖然艱難，但千萬唔好放棄，要抱有希望繼續堅持！細佬同我每日仍然為你，為你們十二人禱告🙏🏻

希望你可以再次捉緊你的信仰！十二人的家屬一日未放棄，都唔准許你們其中一個放棄！

媽咪我好掛住你！」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

「願你每天能夠：
吃得飽、
著得暖、
可以見到陽光。
希望你能快點回港。」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【舊地重遊】

仔仔：

望你早日回港，到時我們一起重遊舊地，在堅尼地城海邊散步。

媽媽

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【拖鞋】

「仔，見到你對拖鞋，就諗起你失蹤前腳傷仍未痊癒，步行時仍有少少一拐一拐，鹽田有無幫你治療？

知道你好艱難，你要堅持、勇敢面對！你爸爸走咗之後，媽都係抱住堅持、勇敢面對困難，帶住你一步一步活到今天。

在鹽田初期，你曾托看守所職員傳話，叫老婆要等你返嚟，不要扔低你，你都千萬不要扔低我哋，等你回家重聚！

祝12港人平安、早日回家！」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【抱抱】

🐱：想念爸爸的日子好難過😫 望爸爸快啲返屋企抱抱寶寶😭😭

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【手帳】

每天上班乘車的時候，看到一望無際的大海時便會想起你...不其然感受到你當天早上的不知所措與無助...你現在還好嗎？

去年四十八小時後的那天，我跟你說：「不論有沒有發生這事情，我也會在你身邊的。」

某天你輕笑地問我：「你有沒有後悔認識了我？」我微笑地說：「沒有啊，我想更早可以認識到你，可以好好地照顧你。」

晚上你親自下廚，煮了一頓很豐盛的晚餐，然後給了我一份禮物並對我說：「BB送給你的...因為我真的不知道自己將來會怎樣，所以我現在不能承諾你些什麼，希望你明白...」

其實我明白的，我知道也感受到你心中是有我的...我也了解在你生命裏同時還有其他重要的事情要處理。我唯一的希望是你能一切安好。

若能看見你，我很想跟你說：「同樣地，有沒有發生今次的事情，我也會在你身邊...不要感到內疚，因為我已視你為我的家人；也不要感到害怕，因為你身邊有家人、很多朋友及香港人支持你。」

請相信我們，請你們相信我們。

P.S. 這本手帳將會記錄了我跟你的一點一滴，以及我一直的感受。待在可以再次跟你擁抱的那天，我親手給你，好嗎?...

十二港人裡的其中一位女朋友

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【成長】

「今日來到仔仔小學。

曾經活潑開朗的小朋友，如今已經和我分離在一河之隔的地方，卻沒有他的任何消息，心裡極度悲傷而又無能為力，只希望仔仔懂得珍惜自己。

感恩佢仲係世上🙏 望佢早日歸家！」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【家書】

「妹妹，你收到我寄給你的家書嗎？」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【熱戀】

「來到西貢海邊，不禁回想起同你既點點滴滴，上年既冬天，我哋幾乎晚晚都去海邊吹下海風傾下計。細數日子，我哋已經三個幾月無見面，我好掛住你啊，你有無掛住我啊？我日日都睇返同你既相，聽返你留比我既語音，仿彿你仲係我身邊一樣～

你唔係一個識講情話既男孩子，而且都唔中意許下承諾，但你係一個好照顧女朋友既男朋友，每日接送返工、放假幫我按摩，親手煮我中意食既野，一直用行動表達愛意既你，令我哋既感情一直維持係熱戀期。

我記得你好認真咁同我講過：我好希望未來既生活都有你陪伴，直至老到不能自理既時候就要拖住手一齊離開呢個世界。

一直嘻皮笑臉既你極少一反常態咁正經，令我好深刻，而我都一直放係心底裏。我真係好感恩係咁大既世界裏，能夠遇上一個咁簡單咁純樸嘅男孩子。

我知道未來會有一段時間，我哋需要各自經歷，但我始終相信時間同距離唔會係問題。

我仍然期待能與你相見的那一天，仍然心懷希望能與你度過後續的人生。 我遇上你真的很幸運，請你一定要平安歸來。

最後亦想透過12港人關注組多謝身邊大家既關心同支持，願好人都能夠平安。」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【切蛋糕】

「仔仔：

自從你消失的這段時間，每天除咗想你之外，經常不知不覺的來到了你兒時喜歡玩耍的地方。令我想起了曾經的種種，心確實難受😣

媽媽聖誕節前生日，好希望你可以和我一起切蛋糕🎂😭😭😭😭 望你一切安好！

愛你的媽媽」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【真相】

「我們不要官派律師，
我們要知道事實真相。」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【遙望看守所】

「今早帶著悲傷和期待的心情來到碼頭。悲傷的係怕等會見到關押我兒的地方，會讓我更加傷痛，而又期待親眼見到佢依家所在位置。

人人都說母子連心，所以好希望我兒感應到媽媽在對面海，望住你為你祈禱，如果可以的話願上天減我壽十年，來換取我兒一世平安😭😭😭😭😭」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【禮物】

「還記得你送我的第一份禮物，不似別人一般的送花或一份真實禮物，而係打上電台透過大氣電波許下一生的承諾，仲點唱了一首歌。

在你離開的日子，每一天我都會反覆重聽，亦會反覆將我們的訊息重閱一次，很希望回到點唱的當天 。

你曾經說過：即使有日要天各一方，但係我都仍然在你心入面，唔會離開，就只因你對我的承諾。

你就是我一生所追尋的幸福。」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【承諾】

「記得之前同你一齊計劃未來，
依加得自己一個，
無力感好重，但唔會放棄。

文字表達唔到太多，
好想親口同你講我呢段時間發生咗咩，
之前一直有你照顧，依加雖然好唔習慣，
但我有好好照顧自己，所以你都要撐住。
我個心都一樣喺你到，陪你行過每一個難關。

願你平安，愛你。」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【一海之隔】

「偉然，船後右手邊就系鹽田，雖然一海之隔不能母子相見，但媽感受到你的無助、此刻心情。

你在信中承諾必定健健康康回家，你切勿食言。

媽揀呢張相駛近岸邊意義是你快D回家，媽想念你😭」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【等乖孫食飯】

「一對年近90歳的公公、婆婆，一個好卑微的要求.... 想我哋個乖孫番嚟陪我哋食飯。

子賢的公公婆婆」

#BringThemBack
#save12hkyouths
#save12

【之鋒口訊：聖誕將至 毋忘十二港人】

編輯：之鋒入獄至今已經超過一星期。適逢親友探訪，之鋒寄語大家要繼續關注十二港人的情況，又說對比其他服刑的手足和十二港人面對中共的秘密羈押，自己一年左右的刑期實在微不足道。目前自己身處監獄，惟望每位市民都能繼續發聲，關注和聲援十二位手足，令他們早日獲釋。

十二港人被送中已經超過110天， 12港人關注組 已經印製聖誕咭，並由區議員協助派發，希望市民將心意送給鹽田看守所的十二港人，令他們知道香港人沒有忘記。

#SAVE12
#bring_them_back

______________
《獄中書簡》由之鋒寄出的信件及友人探訪時經口述整理並翻譯。如欲勉勵在囚的他們，歡迎把信件寄至九龍中央郵政局郵政信箱73962號(信封毋須註明姓名)，三位的朋友會彙整信件並代為轉交。已訂閱Patreon的朋友，也可以在信中標明自己的用戶名稱，以供之鋒回信。

黃之鋒