🇷🇺 🇸🇰 Diplomat veľvyslanectva Ruska na Slovensku navštívil 6. júna tohto roku súťaž v umeleckom prednese Puškinov deň pre študentov stredných škôl a gymnázií, ktorú zorganizovalo občianske združenie Slavica v Alekšinciach (Nitriansky kraj).
🏆 Víťazi a účastníci z rôznych miest a obcí západného a stredného Slovenska si prevzali diplomy a pamätné ceny (filmy a knihy) od Veľvyslanectva a organizátorov podujatia venovaného 225. výročiu narodenia Alexandra Puškina.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Puškin #História
🏆 Víťazi a účastníci z rôznych miest a obcí západného a stredného Slovenska si prevzali diplomy a pamätné ceny (filmy a knihy) od Veľvyslanectva a organizátorov podujatia venovaného 225. výročiu narodenia Alexandra Puškina.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Puškin #História
🇷🇺 🇸🇰 V Poltári bola otvorená výstava grafických prác súčasnej ruskej autorky E. Dvoskinovej, venovaná 225. výročiu narodenia Alexandra Puškina.
🖌️ Autorka nám predstavuje obraz svetoznámeho básnika, vpísaný do okolitej reality. Prenáša ho do nášho veku špičkových technológií a hovorí, že aj dnes je Puškin s nami.
✏️ Osobitá forma veselých kresieb-skečov, ktorú si moskovská umelkyňa zvolila, priťahuje moderného diváka. Hlavný prúd návštevníkov tvoria mladí ľudia - školáci z mesta a okolitých okresov.
🤝 Výstava bola zorganizovaná s pomocou Ruskej charitatívnej nadácie pre sociálne iniciatívy Mier a harmónia.
🎥 Dvojminútovú reportáž o výstave odvysielali 12. júna v spravodajstve STV-24: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/3328/471762#1248
(minúty: od 18:57 do 20:27)
#Rusko #Slovensko #Kultúra #Umenie #Literatúra #Puškin #História
🖌️ Autorka nám predstavuje obraz svetoznámeho básnika, vpísaný do okolitej reality. Prenáša ho do nášho veku špičkových technológií a hovorí, že aj dnes je Puškin s nami.
✏️ Osobitá forma veselých kresieb-skečov, ktorú si moskovská umelkyňa zvolila, priťahuje moderného diváka. Hlavný prúd návštevníkov tvoria mladí ľudia - školáci z mesta a okolitých okresov.
🤝 Výstava bola zorganizovaná s pomocou Ruskej charitatívnej nadácie pre sociálne iniciatívy Mier a harmónia.
🎥 Dvojminútovú reportáž o výstave odvysielali 12. júna v spravodajstve STV-24: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/3328/471762#1248
(minúty: od 18:57 do 20:27)
#Rusko #Slovensko #Kultúra #Umenie #Literatúra #Puškin #História
⚡️ Medzinárodný súťažný festival A. S. Puškin hlasmi detí pozýva zahraničných účastníkov
➡️ Zapojiť sa môžu súťažiaci z Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Kazachstanu, Kirgizska, Číny, Uzbekistanu, Tadžikistanu, Turkménska a ďalších krajín.
Prihlášky sa prijímajú v troch vekových kategóriách:
🔹5 – 10 rokov;
🔹11 – 16 rokov;
🔹17 a viac rokov.
✔️ Uchádzači musia nahrať video v jednej zo šiestich kategórií súvisiacich s Puškinovým dielom a odkazom, ktorého trvanie nesmie presiahnuť 10 minút.
Výber bude prebiehať v dvoch kolách:
🔹diaľkové kolo: od 10. júna do 5. augusta 2024;
🔹prezenčné kolo: v októbri 2024.
🔹Zaregistrovať sa treba na stránke do 5. augusta (http://vmk-konkurs.ru/).
Festival organizuje Združenie učiteľov materinských jazykov vrátane ruštiny spolu s Centrom jazykov a kultúry národov Ruska Ruskej štátnej sociálnej univerzity a Federálnou ľudovou radou s podporou Sovietskeho mierového fondu a Puškinovho inštitútu ruského jazyka.
#Rusko #Kultúra #História #Literatúra
➡️ Zapojiť sa môžu súťažiaci z Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Kazachstanu, Kirgizska, Číny, Uzbekistanu, Tadžikistanu, Turkménska a ďalších krajín.
Prihlášky sa prijímajú v troch vekových kategóriách:
🔹5 – 10 rokov;
🔹11 – 16 rokov;
🔹17 a viac rokov.
✔️ Uchádzači musia nahrať video v jednej zo šiestich kategórií súvisiacich s Puškinovým dielom a odkazom, ktorého trvanie nesmie presiahnuť 10 minút.
Výber bude prebiehať v dvoch kolách:
🔹diaľkové kolo: od 10. júna do 5. augusta 2024;
🔹prezenčné kolo: v októbri 2024.
🔹Zaregistrovať sa treba na stránke do 5. augusta (http://vmk-konkurs.ru/).
Festival organizuje Združenie učiteľov materinských jazykov vrátane ruštiny spolu s Centrom jazykov a kultúry národov Ruska Ruskej štátnej sociálnej univerzity a Federálnou ľudovou radou s podporou Sovietskeho mierového fondu a Puškinovho inštitútu ruského jazyka.
#Rusko #Kultúra #História #Literatúra
V roku 225. výročia narodenia básnika A.S. Puškina sa bude konať medzinárodná festivalová súťaž „A.S. Puškin v hlasoch detí“.
📝 Podať prihlášku a zúčastniť sa na súťaži môžu školáci a študenti z Ruska, Azerbajdžanu, Arménska, Bieloruska, Kazachstanu, Kirgizska, Číny, Uzbekistanu, Tadžikistanu, Turkménska a ďalších štátov.
Festival sa bude konať v dvoch etapách: v dištančnej a prezenčnej. Prihlášky sa prijímajú v troch vekových kategóriách (5-10 rokov, 11-16 rokov, 17+) v šiestich nomináciách. Záujemcovia o účasť musia podať prihlášku na webovej stránke súťaže do 5. augusta 2024.
Výsledky budú zosumarizované v rámci prezenčnej etapy festivalovej súťaže v Moskve v októbri tohto roka.
Podrobnejšie na: https://goo.su/H6ZVuvj
#Rusko #Kultúra #Ruský_jazyk #Literatúra
📝 Podať prihlášku a zúčastniť sa na súťaži môžu školáci a študenti z Ruska, Azerbajdžanu, Arménska, Bieloruska, Kazachstanu, Kirgizska, Číny, Uzbekistanu, Tadžikistanu, Turkménska a ďalších štátov.
Festival sa bude konať v dvoch etapách: v dištančnej a prezenčnej. Prihlášky sa prijímajú v troch vekových kategóriách (5-10 rokov, 11-16 rokov, 17+) v šiestich nomináciách. Záujemcovia o účasť musia podať prihlášku na webovej stránke súťaže do 5. augusta 2024.
Výsledky budú zosumarizované v rámci prezenčnej etapy festivalovej súťaže v Moskve v októbri tohto roka.
Podrobnejšie na: https://goo.su/H6ZVuvj
#Rusko #Kultúra #Ruský_jazyk #Literatúra
📖 V rámci konania Medzinárodného fóra „Zlatý rytier“ sa uskutoční Medzinárodná súťaž recitátorov „Sloveso čias, môj génius, môj jazyk“
🎭 Zúčastniť sa môžu profesionálni herci a študenti posledných ročníkov divadelných vysokých škôl.
Súťaž prebieha v dvoch kolách:
I. kolo – dištančné, v online formáte. Prihlášky sa prijímajú do 1. októbra 2024.
II. kolo – prezenčné, uskutoční sa 8. novembra v Moskve.
Súťažné konkurzy sa konajú v skupinách:
🔴Profesionálni herci;
🟢Študenti posledných ročníkov divadelných vysokých škôl.
Účasť je bezplatná.
Prihlášku možno podať na oficiálnej webovej stránke
(http://zolotoyvityaz.ru/i-mezhdunarodniy-konkurs.../) najneskôr do 1. októbra.
#Россия #Rusko #Kultúra #Ruský_jazyk #Literatúra
🎭 Zúčastniť sa môžu profesionálni herci a študenti posledných ročníkov divadelných vysokých škôl.
Súťaž prebieha v dvoch kolách:
I. kolo – dištančné, v online formáte. Prihlášky sa prijímajú do 1. októbra 2024.
II. kolo – prezenčné, uskutoční sa 8. novembra v Moskve.
Súťažné konkurzy sa konajú v skupinách:
🔴Profesionálni herci;
🟢Študenti posledných ročníkov divadelných vysokých škôl.
Účasť je bezplatná.
Prihlášku možno podať na oficiálnej webovej stránke
(http://zolotoyvityaz.ru/i-mezhdunarodniy-konkurs.../) najneskôr do 1. októbra.
#Россия #Rusko #Kultúra #Ruský_jazyk #Literatúra
#Citát_dňa:
💬 Existujú služby, ktoré sú také neoceniteľné, že ich možno splatiť len nevďačnosťou. - Alexandre Dumas (mladší)
Pred 2️⃣0️⃣0️⃣ rokmi, 29. júla 1824, sa narodil francúzsky spisovateľ a dramatik Alexandre Dumas (1824—1895)
#Literatúra #Kultúra
💬 Existujú služby, ktoré sú také neoceniteľné, že ich možno splatiť len nevďačnosťou. - Alexandre Dumas (mladší)
Pred 2️⃣0️⃣0️⃣ rokmi, 29. júla 1824, sa narodil francúzsky spisovateľ a dramatik Alexandre Dumas (1824—1895)
#Literatúra #Kultúra
🇷🇺🇸🇰 K výročiu narodenia Jána Kollára
2️⃣9️⃣. júla 1793 sa narodil popredný slovenský básnik a filozof Ján Kollár (1793-1852).
📜 Dielo Jána Kollára predstavuje jednu z najvýznamnejších stránok v dejinách slovenskej literatúry. Tento rok si pripomíname 200 rokov od vydania jeho básnickej skladby Slávy dcéra, historicko-filozofického pojednania o súčasnosti, minulosti. a budúcnosti Slovanov. Pred 190 rokmi okrem toho Ján Kollár inicioval a viedol Spolok milovníkov reči a literatúry slovenskej.
🤝 Kollár sa zapísal do dejín ako jeden z hlavných propagátorov myšlienky „slovanskej vzájomnosti“. Jej praktickú realizáciu videl okrem iného vo vzájomnej výmene slovanských kultúrnych hodnôt a umeleckých diel, zintenzívnení osobných kontaktov, zakladaní knižníc, publikovaní folklóru atď.
🖋️ Diela slovenského humanistu sa prekladali a vydávali v Rusku od 19. storočia. Názory Jána Kollára ovplyvnili mnohých slavianofilov, ako aj ich súčasných nasledovníkov.
Odkaz Jána Kollára je aktuálny aj v dnešnej dobe.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #História
2️⃣9️⃣. júla 1793 sa narodil popredný slovenský básnik a filozof Ján Kollár (1793-1852).
📜 Dielo Jána Kollára predstavuje jednu z najvýznamnejších stránok v dejinách slovenskej literatúry. Tento rok si pripomíname 200 rokov od vydania jeho básnickej skladby Slávy dcéra, historicko-filozofického pojednania o súčasnosti, minulosti. a budúcnosti Slovanov. Pred 190 rokmi okrem toho Ján Kollár inicioval a viedol Spolok milovníkov reči a literatúry slovenskej.
🤝 Kollár sa zapísal do dejín ako jeden z hlavných propagátorov myšlienky „slovanskej vzájomnosti“. Jej praktickú realizáciu videl okrem iného vo vzájomnej výmene slovanských kultúrnych hodnôt a umeleckých diel, zintenzívnení osobných kontaktov, zakladaní knižníc, publikovaní folklóru atď.
🖋️ Diela slovenského humanistu sa prekladali a vydávali v Rusku od 19. storočia. Názory Jána Kollára ovplyvnili mnohých slavianofilov, ako aj ich súčasných nasledovníkov.
Odkaz Jána Kollára je aktuálny aj v dnešnej dobe.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #História
🔎 Pozývame na XX. medzinárodnú olympiádu V.G. Kostomarova v ruskom jazyku pre zahraničných žiakov a študentov
✅ Pozývajú sa študenti vyšších ročníkov zahraničných škôl, vrátane tých s vyučovacím jazykom ruským, ako aj individuálni účastníci vo veku od 14 do 18 rokov, ktorí nie sú občanmi Ruska.
📍 Regionálna etapa a semifinále sa uskutočnia online. Finále sa bude konať osobne v Moskve od 30. októbra do 2. novembra 2024.
❗ Pre účasť na olympiáde je potrebné sa zaregistrovať na portáli Vzdelávanie v ruštine (https://pushkininstitute.ru/register?mode=quick). Na stránke olympiády vyplňte Dotazník účastníka do 24:00 22.9.2024 (moskovského času).
#Rusko #Kultúra #História #Literatúra
✅ Pozývajú sa študenti vyšších ročníkov zahraničných škôl, vrátane tých s vyučovacím jazykom ruským, ako aj individuálni účastníci vo veku od 14 do 18 rokov, ktorí nie sú občanmi Ruska.
📍 Regionálna etapa a semifinále sa uskutočnia online. Finále sa bude konať osobne v Moskve od 30. októbra do 2. novembra 2024.
❗ Pre účasť na olympiáde je potrebné sa zaregistrovať na portáli Vzdelávanie v ruštine (https://pushkininstitute.ru/register?mode=quick). Na stránke olympiády vyplňte Dotazník účastníka do 24:00 22.9.2024 (moskovského času).
#Rusko #Kultúra #História #Literatúra
🇷🇺🇸🇰 Večer v Ruskom centre vedy a kultúry venovaný A. S. Puškinovi
📚 Séria podujatí Veľvyslanectva pri príležitosti 225. výročia narodenia Alexandra Puškina pokračovala 16. septembra v Ruskom dome v Bratislave otvorením výstavy Puškinova Moskva z fondov Štátneho múzea A. S. Puškina v Moskve.
📖 Prednes básní v úvode večera v podaní študentov bratislavských gymnázií – víťazov Puškinovej recitačnej súťaže – naladil prítomných na tú správnu poetickú a umeleckú vlnu.
🖼️ Výstavný projekt je venovaný Moskve Puškinovej doby a poskytuje možnosť vidieť mesto očami básnika a jeho súčasníkov. Expozícia do značnej miery kopíruje a svojím spôsobom komentuje dej siedmej – moskovskej – kapitoly Eugena Onegina. Výstava obsahuje obrazy historických, architektonických a stavebných pamiatok a podobizne Puškinových známych. Vďaka vyobrazeniam Moskvy, žánrovým výjavom a portrétom Moskovčanov môžu návštevníci obdivovať mesto v celej jeho rozmanitosti.
🎹 Program Puškinovho večera pokračoval vystúpením Jelizavety Ukrajinskej, sólistky Petrohradského domu hudby, laureátky celoruských a medzinárodných súťaží. Počas vystúpenia, ktoré prebiehalo v srdečnej atmosfére, umelkyňa interpretovala diela Čajkovského, Rimského-Korsakova, Musorgského a ďalších.
Na podujatí sa zúčastnili poslanci Národnej rady SR, členovia Asociácie rusistov Slovenska, kultúrni a umeleckí dejatelia, prekladatelia, novinári, učitelia a študenti.
#Rusko #Kultúra #Literatúra #História
📚 Séria podujatí Veľvyslanectva pri príležitosti 225. výročia narodenia Alexandra Puškina pokračovala 16. septembra v Ruskom dome v Bratislave otvorením výstavy Puškinova Moskva z fondov Štátneho múzea A. S. Puškina v Moskve.
📖 Prednes básní v úvode večera v podaní študentov bratislavských gymnázií – víťazov Puškinovej recitačnej súťaže – naladil prítomných na tú správnu poetickú a umeleckú vlnu.
🖼️ Výstavný projekt je venovaný Moskve Puškinovej doby a poskytuje možnosť vidieť mesto očami básnika a jeho súčasníkov. Expozícia do značnej miery kopíruje a svojím spôsobom komentuje dej siedmej – moskovskej – kapitoly Eugena Onegina. Výstava obsahuje obrazy historických, architektonických a stavebných pamiatok a podobizne Puškinových známych. Vďaka vyobrazeniam Moskvy, žánrovým výjavom a portrétom Moskovčanov môžu návštevníci obdivovať mesto v celej jeho rozmanitosti.
🎹 Program Puškinovho večera pokračoval vystúpením Jelizavety Ukrajinskej, sólistky Petrohradského domu hudby, laureátky celoruských a medzinárodných súťaží. Počas vystúpenia, ktoré prebiehalo v srdečnej atmosfére, umelkyňa interpretovala diela Čajkovského, Rimského-Korsakova, Musorgského a ďalších.
Na podujatí sa zúčastnili poslanci Národnej rady SR, členovia Asociácie rusistov Slovenska, kultúrni a umeleckí dejatelia, prekladatelia, novinári, učitelia a študenti.
#Rusko #Kultúra #Literatúra #História
🇷🇺 🇸🇰 O premietaní filmu v Ruskom centre vedy a kultúry
V Ruskom dome v Bratislave sa 2️⃣3️⃣. septembra uskutočnilo premietanie ruského dokumentárneho filmu Dušan Makovický. V tieni Leva Tolstého. Diskusiu po premietaní moderovali profesorka E. Kollárová, prezidentka Asociácie rusistov Slovenska, a R. Michelko, predseda Výboru Národnej rady SR pre kultúru a médiá.
📌 Uverejňujeme príhovor veľvyslanca Ruskej federácie I. B. Bratčikova k účastníkom podujatia.
💬 Vážení hostia Ruského domu!
Vítam vás na prezentácii dokumentárneho filmu o Dušanovi Makovickom, slovenskom lekárovi, spisovateľovi, verejnom činiteľovi, blízkom priateľovi a nasledovníkovi Leva Tolstého.
Makovický prekladal do slovenčiny diela Leva Nikolajeviča, vrátane novely Kreutzerova sonáta a románu Vzkriesenie, čím v podstate sprístupnil tvorbu veľkého ruského spisovateľa širokému okruhu čitateľov vašej krajiny. Za najvýznamnejšie dielo samotného Dušana Makovického sa považujú Jasnopolianske zápisky, v ktorých podrobne opísal posledných šesť rokov života L.N. Tolstého, zaznamenal jeho vyjadrenia a činy.
Makovický, patriot svojej vlasti, Slovenska, slovanofil z presvedčenia, bol počas pobytu v Jasnej Poľane organizátorom a svedkom stretnutí spisovateľa s poprednými predstaviteľmi slovanských národov, spomedzi ktorých sa vyníma postava M.R. Štefánika, ktorý navštívil L.N. Tolstého v roku 1907 po ceste do Turkestanu.
Som presvedčený, že myšlienky slovensko-ruskej vzájomnosti, ktoré boli tak zreteľne stelesnené vo vzťahoch Tolstého a Makovického, ani v našich časoch neprestávajú byť aktuálne. V spoločnosti existuje potreba dialógu, projektov dvojstrannej kultúrno-humanitárnej vzájomnej spolupráce.
Dokumentárny film, ktorý natočili ruskí producenti o D. Makovickom a L.N. Tolstom, je príkladom takej spolupráce. Chcel by som sa úprimne poďakovať Asociácii rusistov Slovenska a Spolku slovenských spisovateľov za výraznú podporu nakrúcania. Pred niekoľkými rokmi sa film už premietal v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave a na iných fórach, a to aj v rodisku D. Makovického v Ružomberku, kde sa začal a tragicky skončil jeho život.
Naše dnešné stretnutie sa spája s významným dátumom: osudové prvé stretnutie D. Makovického s L.N. Tolstým sa uskutočnilo presne pred 130 rokmi v septembri 1894 v Jasnej Poľane.
Vieme, že teraz sa pripravuje do tlače štvorzväzkové vydanie U Tolstého. Jaspopolianske zápisky D. Makovického v slovenčine. Inšpirátorom a hybnou silou projektu je predseda Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre kultúru a médiá R. Michelko. Zo srdca mu prajeme, aby zrealizoval to, čo si zaumienil.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #História #Literatúra
V Ruskom dome v Bratislave sa 2️⃣3️⃣. septembra uskutočnilo premietanie ruského dokumentárneho filmu Dušan Makovický. V tieni Leva Tolstého. Diskusiu po premietaní moderovali profesorka E. Kollárová, prezidentka Asociácie rusistov Slovenska, a R. Michelko, predseda Výboru Národnej rady SR pre kultúru a médiá.
📌 Uverejňujeme príhovor veľvyslanca Ruskej federácie I. B. Bratčikova k účastníkom podujatia.
💬 Vážení hostia Ruského domu!
Vítam vás na prezentácii dokumentárneho filmu o Dušanovi Makovickom, slovenskom lekárovi, spisovateľovi, verejnom činiteľovi, blízkom priateľovi a nasledovníkovi Leva Tolstého.
Makovický prekladal do slovenčiny diela Leva Nikolajeviča, vrátane novely Kreutzerova sonáta a románu Vzkriesenie, čím v podstate sprístupnil tvorbu veľkého ruského spisovateľa širokému okruhu čitateľov vašej krajiny. Za najvýznamnejšie dielo samotného Dušana Makovického sa považujú Jasnopolianske zápisky, v ktorých podrobne opísal posledných šesť rokov života L.N. Tolstého, zaznamenal jeho vyjadrenia a činy.
Makovický, patriot svojej vlasti, Slovenska, slovanofil z presvedčenia, bol počas pobytu v Jasnej Poľane organizátorom a svedkom stretnutí spisovateľa s poprednými predstaviteľmi slovanských národov, spomedzi ktorých sa vyníma postava M.R. Štefánika, ktorý navštívil L.N. Tolstého v roku 1907 po ceste do Turkestanu.
Som presvedčený, že myšlienky slovensko-ruskej vzájomnosti, ktoré boli tak zreteľne stelesnené vo vzťahoch Tolstého a Makovického, ani v našich časoch neprestávajú byť aktuálne. V spoločnosti existuje potreba dialógu, projektov dvojstrannej kultúrno-humanitárnej vzájomnej spolupráce.
Dokumentárny film, ktorý natočili ruskí producenti o D. Makovickom a L.N. Tolstom, je príkladom takej spolupráce. Chcel by som sa úprimne poďakovať Asociácii rusistov Slovenska a Spolku slovenských spisovateľov za výraznú podporu nakrúcania. Pred niekoľkými rokmi sa film už premietal v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave a na iných fórach, a to aj v rodisku D. Makovického v Ružomberku, kde sa začal a tragicky skončil jeho život.
Naše dnešné stretnutie sa spája s významným dátumom: osudové prvé stretnutie D. Makovického s L.N. Tolstým sa uskutočnilo presne pred 130 rokmi v septembri 1894 v Jasnej Poľane.
Vieme, že teraz sa pripravuje do tlače štvorzväzkové vydanie U Tolstého. Jaspopolianske zápisky D. Makovického v slovenčine. Inšpirátorom a hybnou silou projektu je predseda Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre kultúru a médiá R. Michelko. Zo srdca mu prajeme, aby zrealizoval to, čo si zaumienil.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #História #Literatúra