🟥【十月惊喜第七炮——乌克兰法庭正式将乔·拜登列为刑事案件嫌疑人】


OAN昨天消息： #乌克兰 法庭昨天正式将人乔·拜登（Joe Biden）列为刑事案件嫌疑人。乌总统 #泽伦斯基 （Zelensky）称：“这将导致叛国罪的指控。”

报道听译：

在乌克兰法庭把民主党提名人 #拜登 ，列为可能的罪犯嫌疑人后，他的竞选似乎遇到了有趣的挫折。下面是 #OAN 记者 #香奈儿 （Chanel Rion）发自白宫的详细报道：

民主党总统候选人、前美国副总统乔·拜登本周陷入了更大麻烦。刚刚证实乌克兰法院下令将其正式列入刑事案件。

据称，乌克兰前总检察长维克多· #肖金 (Viktor Shokhin)被解职，作为交换条件，他放弃了对乔·拜登之子亨特·拜登和他任董事会成员 #布里斯玛 控股（Burisma Holdings）石油公司的调查。

2020年2月，肖金非正式地要求对他的解职进行调查，他申诉说：当时的乌政府将他解职，交换条件是拜登承诺给予10亿美元的贷款。

这是贿赂，拜登本人也承认他所做的。

【视频】（乔·拜登）若检察官不被解职，你们就拿不到这钱。狗娘养的！他就被炒了。【视频结束】

早在今年2月，肖金提出这个案子的时候，法院已将其中一名美国人列为被告，但没透露姓名。人们普遍认为此人就是乔·拜登，奥巴马任命的乌克兰事务负责人，但拜登从未被正式列入被告名单。现在，法院裁定，隐瞒他的名字是不恰当的，且有足够证据进行调查。该裁决不能上诉。

此事的另一关键进展是透露了一系列电话交谈，从中可看到一些重大问题。

一名乌议员，安德烈·德· #寇驰 （Andrey der Koch） 在周二的新闻发布会上公布了他所说的，听起来似乎是当时的国务卿约翰·克里（John Kerry）、副总统乔·拜登以及当时的乌克兰总统 #波罗申科 （ #Poroshenko ）的录音。他们在讨论布里斯玛公司案件，和撤换维克多·肖金的录音。

无论是 #克里 ，拜登还是波罗申科都没有确认这些录音的真实性。但这些录音似乎是从政府官员和告密者那里泄露出来的，但目前正在核实中。

乌克兰总统泽伦斯基（Zelensky）说，他预计明年夏天会有更多的进展，他说，这个案子可能会被定为严重叛国罪。

候选人拜登尚未对这一最新进展作出回应。最新进展请关注壹美国新闻网（OAN），这是香奈儿·里昂发自白宫的报道。


听译译文来源 视频来源

🔥🔥🔥
【NLPC投诉亨特-拜登、杜鲁门项目和拜登中心未注册为外国代理人】


国家法律与政策中心（National Legal and Policy Center #NLPC ）今天向司法部（ #DOJ ）提交了一份长达12页的申诉书，要求对亨特-拜登、杜鲁门国家安全项目、宾夕法尼亚大学及其宾州拜登中心进行调查，以确定他们代表 #布理斯玛 和 #中共国 从事政治活动，是否符合了 《 #外国代理人登记法 》（ #FARA ）。

NLPC的投诉是基于最近的一则新闻，该报道披露了FBI手中亨特-拜登笔电上关于牵涉乌克兰石油公司 #布里斯玛 的犯罪邮件和短信信息，以及亨特合伙人托尼- #博布林斯基 对亨特及其父亲的声明。博布林斯基正在接受FBI的刑事调查。调查涉及的活动很可能涉及洗钱、逃税、电讯诈骗等罪行，并牵扯到亨特的叔叔詹姆斯-拜登和父亲乔-拜登。

对亨特的申诉引用了其在2017年5月1日发给博布林斯基的这样一条消息，涉及了他们与其中共国客户 #CEFC （ #华信能源 ）： "我们不想注册为外国代理人......。. 这个选项下比不注册为外国代理人限制要广泛很多。" 在2015年4月17日的另一封电子邮件中，布理斯玛的 #波扎尔斯基 （Vadym Pozharski）感谢亨特安排与其父亲会面，当时 #拜登 是副总统。

直到2019年，亨特与“ #蓝星战略 ”（Blue Star Strategies）首席运营官萨利- #佩恩特 （Sally Painter）都一同担任自由派 #杜鲁门国家安全计划 （Truman Project）的董事会成员。而“蓝星战略”是乌克兰布瑞斯玛能源公司在美持有的一家游说公司，负责向美国务院兜售其公司利益。 #杜鲁门计划 在2016年参议院选举中支持 卡马拉· #哈里斯 （Kamala Harris #贺锦丽 ），但（公众）却未注意到其2017年纳税申报表中，亨特和佩恩特通过布理斯玛建立起的业务关系。

最后，NLPC要求美国司法部调查中共向宾夕法尼亚大学及其宾州拜登中心提供的超过2200万美元匿名捐款的来源，这些捐款可能被指定用于促进中共利益，从而触发了注册为外国代理人的责任。

NLPC主席彼得· #弗莱厄蒂 （Peter Flaherty）说：“迄今为止发现的证据不过是冰山一角，且每天都有更多的证据出现。” NLPC的律师保罗- #卡梅纳 （Paul Kamenar）说：“无论是违反FARA还是其他非法行为，司法部和 #FBI 都必须对NLPC的投诉进行迅速调查，并采取适当的执法行动。"

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

🔥👍🔥【弹劾拜登！共和党议员格林：滥用职权包庇儿子】


#美国总统窃选人 #拜登 1月20日才刚上任，共和党籍乔治亚州众议员 #格林 （Marjorie Taylor Greene）21日表示，拜登滥用职权让次子 #亨特 （Huter Biden）在乌克兰能源公司任职， 从美国最大敌人 #中共国 和 #俄罗斯 赚取金钱， 她称已向国会提交弹劾拜登的文件 。

格林21日声明指出，拜登不适合担任总统职位，拜登在奥巴马政府时期，滥用副总统职权，不惜一切代价包庇他的儿子亨特，并用从外国腐败的能源公司得来的金钱，让他的家族中饱私囊。

格林强调，拜登利用副总统职权，允许儿子影响外国的政策，并接受外国的各种好处，包括经济补偿。

格林说，拜登的录音档甚至承认与乌克兰政府做出「交换条件」，威胁以10亿美元的贷款担保，让 #乌克兰 当局解雇当时正在调查乌克兰天然气公司「 #布里斯玛 （ #Burisma ）」贪腐案的最高检察官 #肖金 （Viktor Shokin），让亨特得以脱罪。

亨特2014年加入布里斯玛董事会，拜登当时是副总统，协助奥巴马政府制定乌克兰外交政策。