🔥🔥🔥【VOA快讯】
【美制裁陈全国等4名新疆高官冻结资产并其直系亲属禁止入境】
美国国务卿 #蓬佩奥 宣布三名新疆中共高官严重践踏人权，禁止他们及其直系亲属入境美国。
这三人是：中共政治局委员兼新疆党委书记 #陈全国 、前新疆政法委书记 #朱海仑 和新疆公安厅党委书记 #王明山。
美国财政部外国资产控制办公室根据《全球马格尼茨基人权问责法》将四名新疆中共高官和新疆公安厅列入制裁名单。
四名高官是：
中共政治局委员兼新疆党委书记 #陈全国 、前新疆政法委书记 #朱海仑 、新疆公安厅党委书记 #王明山 、前新疆公安厅党委书记 #霍留军。
【美制裁陈全国等4位新疆高官冻结资产并禁止入境】
美国财政部今天以涉及重大人权侵犯为由，以冻结资产制裁新疆党委书记陈全国、前新疆政法委书记朱海仑、新疆公安厅厅长王明山及前新疆公安厅党委书记霍留军。前3人未来也禁止入境。
美国财政部外国资产管制办公室今天宣布，以涉及严重侵犯新疆少数族群人权为由，并依据总统 #川普 2017年12月发布的第13818号行政命令，将陈全国、朱海仑、王明山与霍留军等4位前任及现任中国官员，以及新疆公安厅列入制裁名单。
上述行政命令是依据「 #全球马尼次基人权问责法 」（Global Magnitsky Human Rights AccountabilityAct）等美国法律发布。川普在命令中指出，严重人权侵犯与贪污情事对美国国安、外交政策与经济造成重大威胁，相关人士在美资产应被冻结。
今天同一时间，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）也发声明表示，将依据「2020财政年度国务院、对外行动及相关计画拨款法」第7031（c）节，点名制裁陈全国、王明山及朱海仑，他们连同直系亲属未来将无法入境美国。
根据上述法案第7031（c）节，外国政府官员或直系亲属若涉及重大贪污或人权侵犯情事，美国国务卿应点名这些人士，并禁止他们入境美国。
此外，蓬佩奥指出，美国也将依据「 #移民与国籍法 」（Immigration and Nationality Act）第212（a）（3）（C）节，对负责或参与拘禁、虐待维吾尔族、哈萨克族及其他新疆少数族群的其他中共官员，施行额外签证限制措施。他们亲属也可能受到相同签证限制。
「移民与国籍法」第212（a）（3）（C）节明订，美国国务卿若有理由相信，特定外籍人士入境美国或在美行动计画恐对美国带来严重外交政策后果，该人士则不得进入美国。
蓬佩奥表示，中共侵犯维吾尔族、哈萨克族及其他新疆少数族群人权，包括强迫他们劳役、大规模任意拘禁、强迫节育，以及试图抹灭他们文化与穆斯林信仰等，👍美国对此不会袖手旁观。
蓬佩奥说，在中共加大对 #新疆 压迫前，陈全国监管西藏区域大规模人权侵犯行动，许多中共官员目前在新疆动用的可怕手法与政策，当时也被用在西藏。他呼吁，所有关切中共侵蚀人权与基本自由的国家，都应加入美国谴责北京行径行列。
为了反制 #中共国 在新疆拘禁大量维吾尔族，美国国务院、财政部、商务部与国土安全部本月1日发布联合声明，提醒美国企业检视中方供应链是否涉及在新疆与中国其他地区侵犯人权。
【美制裁陈全国等4名新疆高官冻结资产并其直系亲属禁止入境】
美国国务卿 #蓬佩奥 宣布三名新疆中共高官严重践踏人权，禁止他们及其直系亲属入境美国。
这三人是：中共政治局委员兼新疆党委书记 #陈全国 、前新疆政法委书记 #朱海仑 和新疆公安厅党委书记 #王明山。
美国财政部外国资产控制办公室根据《全球马格尼茨基人权问责法》将四名新疆中共高官和新疆公安厅列入制裁名单。
四名高官是：
中共政治局委员兼新疆党委书记 #陈全国 、前新疆政法委书记 #朱海仑 、新疆公安厅党委书记 #王明山 、前新疆公安厅党委书记 #霍留军。
【美制裁陈全国等4位新疆高官冻结资产并禁止入境】
美国财政部今天以涉及重大人权侵犯为由，以冻结资产制裁新疆党委书记陈全国、前新疆政法委书记朱海仑、新疆公安厅厅长王明山及前新疆公安厅党委书记霍留军。前3人未来也禁止入境。
美国财政部外国资产管制办公室今天宣布，以涉及严重侵犯新疆少数族群人权为由，并依据总统 #川普 2017年12月发布的第13818号行政命令，将陈全国、朱海仑、王明山与霍留军等4位前任及现任中国官员，以及新疆公安厅列入制裁名单。
上述行政命令是依据「 #全球马尼次基人权问责法 」（Global Magnitsky Human Rights AccountabilityAct）等美国法律发布。川普在命令中指出，严重人权侵犯与贪污情事对美国国安、外交政策与经济造成重大威胁，相关人士在美资产应被冻结。
今天同一时间，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）也发声明表示，将依据「2020财政年度国务院、对外行动及相关计画拨款法」第7031（c）节，点名制裁陈全国、王明山及朱海仑，他们连同直系亲属未来将无法入境美国。
根据上述法案第7031（c）节，外国政府官员或直系亲属若涉及重大贪污或人权侵犯情事，美国国务卿应点名这些人士，并禁止他们入境美国。
此外，蓬佩奥指出，美国也将依据「 #移民与国籍法 」（Immigration and Nationality Act）第212（a）（3）（C）节，对负责或参与拘禁、虐待维吾尔族、哈萨克族及其他新疆少数族群的其他中共官员，施行额外签证限制措施。他们亲属也可能受到相同签证限制。
「移民与国籍法」第212（a）（3）（C）节明订，美国国务卿若有理由相信，特定外籍人士入境美国或在美行动计画恐对美国带来严重外交政策后果，该人士则不得进入美国。
蓬佩奥表示，中共侵犯维吾尔族、哈萨克族及其他新疆少数族群人权，包括强迫他们劳役、大规模任意拘禁、强迫节育，以及试图抹灭他们文化与穆斯林信仰等，👍美国对此不会袖手旁观。
蓬佩奥说，在中共加大对 #新疆 压迫前，陈全国监管西藏区域大规模人权侵犯行动，许多中共官员目前在新疆动用的可怕手法与政策，当时也被用在西藏。他呼吁，所有关切中共侵蚀人权与基本自由的国家，都应加入美国谴责北京行径行列。
为了反制 #中共国 在新疆拘禁大量维吾尔族，美国国务院、财政部、商务部与国土安全部本月1日发布联合声明，提醒美国企业检视中方供应链是否涉及在新疆与中国其他地区侵犯人权。
Twitter
我是帅哥我怕谁谁谁
【美国刚刚制裁了中共在新疆的一把手高官们和家属】 1陈全国 ，新疆自治区党委书记 2朱海伦，新疆公安局局长，新疆前党委副书记 3王明山，新疆公安厅党委书记 4 霍留军，新疆公安厅副党委书记 记住这些刽子手！😡😡😡
🔥🔥🔥【美国宣布中共官员实施额外的签证限制】
美国务卿 #蓬佩奥 21日声明，对 中国人民言论、信仰、结社与和平集会自由加诸严酷（draconian）限制的中共威权统治者；美方不欢迎这些人权侵犯者进入美国。
依据“移民与国籍法”，对负责或涉及压迫宗教人士、少数民族、异议人士、维权人士、记者、劳工组织者、公民社会组织者，和平抗议人士的中共官员实施签证限制，禁止它们入境，其家人也可能面临相同限制。
蓬佩奥表示，美今年已对相关中共官员实施一系列签证限制与金融制裁，包含涉新疆骇人人权侵犯、阻美国人前往西藏及破坏香港自治的官员。
他强调：“今天增加额外限制，适用于所有进行类似压迫行动的中共官员，不论它们身在何处。”
他重申，美国与和平行使自身权利却遭起诉的人们站在一起，包含像 #许志永 等律师、像 #王怡 等家庭教会牧师、像 #黄琦 等公民社会维权人士、像 #土赫提 等维族学者、像 #黎智英 等民运人士，及像扎西文色（Tashi Wangchuk）等藏语学家与企业人士。
蓬佩奥敦促北京立即释放上述人士，尊重中国人民在“世界人权宣言”下理应享有的人权与基本自由。
为了反制中共长期在香港、新疆与西藏等地侵犯人权，美国行政部门今年祭出一系列制裁。
在香港，为制裁中共通过“港区国安法”，6月26日对损害香港自治、人权与基本自由的中共前任与现任官员施行签证限制措施；8月7日瞄准香港行政长官 #林郑月娥 、香港警务处长 #邓炳强 等11人，冻结它们在美资产。
11月9日，美国再制裁4名损港官员，含北京驻港国安公署副署长 #李江舟 、中共港澳办副主任 #邓中华 、香港警务处国家安全处负责人 #刘赐蕙 ，及高级警司 #李桂华 被禁止入境且资产冻结；12月7日，以破坏香港自治制裁14位中共全国人大常委会副委员长。
在新疆，7月9日制裁新疆党委书记 #陈全国 、前新疆政法委书记 #朱海仑 、新疆公安厅厅长 #王明山 ，及前新疆公安厅党委书记 #霍留军 等4人，将它们资产冻结，前3人禁止入境；7月31日，增加制裁2名新疆官员。
在西藏，7月7日以中共持续系统性阻碍美外交官、记者及旅客前往西藏，造成双边待遇不对等，对相关涉入的中共官员施行签证限制措施。
美国务卿 #蓬佩奥 21日声明，对 中国人民言论、信仰、结社与和平集会自由加诸严酷（draconian）限制的中共威权统治者；美方不欢迎这些人权侵犯者进入美国。
依据“移民与国籍法”，对负责或涉及压迫宗教人士、少数民族、异议人士、维权人士、记者、劳工组织者、公民社会组织者，和平抗议人士的中共官员实施签证限制，禁止它们入境，其家人也可能面临相同限制。
蓬佩奥表示，美今年已对相关中共官员实施一系列签证限制与金融制裁，包含涉新疆骇人人权侵犯、阻美国人前往西藏及破坏香港自治的官员。
他强调：“今天增加额外限制，适用于所有进行类似压迫行动的中共官员，不论它们身在何处。”
他重申，美国与和平行使自身权利却遭起诉的人们站在一起，包含像 #许志永 等律师、像 #王怡 等家庭教会牧师、像 #黄琦 等公民社会维权人士、像 #土赫提 等维族学者、像 #黎智英 等民运人士，及像扎西文色（Tashi Wangchuk）等藏语学家与企业人士。
蓬佩奥敦促北京立即释放上述人士，尊重中国人民在“世界人权宣言”下理应享有的人权与基本自由。
为了反制中共长期在香港、新疆与西藏等地侵犯人权，美国行政部门今年祭出一系列制裁。
在香港，为制裁中共通过“港区国安法”，6月26日对损害香港自治、人权与基本自由的中共前任与现任官员施行签证限制措施；8月7日瞄准香港行政长官 #林郑月娥 、香港警务处长 #邓炳强 等11人，冻结它们在美资产。
11月9日，美国再制裁4名损港官员，含北京驻港国安公署副署长 #李江舟 、中共港澳办副主任 #邓中华 、香港警务处国家安全处负责人 #刘赐蕙 ，及高级警司 #李桂华 被禁止入境且资产冻结；12月7日，以破坏香港自治制裁14位中共全国人大常委会副委员长。
在新疆，7月9日制裁新疆党委书记 #陈全国 、前新疆政法委书记 #朱海仑 、新疆公安厅厅长 #王明山 ，及前新疆公安厅党委书记 #霍留军 等4人，将它们资产冻结，前3人禁止入境；7月31日，增加制裁2名新疆官员。
在西藏，7月7日以中共持续系统性阻碍美外交官、记者及旅客前往西藏，造成双边待遇不对等，对相关涉入的中共官员施行签证限制措施。
🔥🔥🔥【欧盟对世界各地严重侵犯人权的行为实施进一步制裁】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
理事会今天决定对在世界各国严重侵犯和践踏人权的11名个人和4个实体采取限制性措施。连同本月早些时候将4名俄罗斯人列入名单，这15人被列入 #欧盟全球人权制裁制度 下第一套更广泛名单的一部分。这些制裁措施表明，欧盟决心坚决维护人权，并对侵犯和践踏人权的人采取切实行动。
今天所针对的侵权行为包括：在 #中共国 #新疆 大规模任意拘押维吾尔人，在 #朝鲜 民主主义人民共和国进行镇压，在 #利比亚 进行法外处决和强迫失踪，在 #俄罗斯 #车臣 对男女同性恋、双性恋、变性人和政治反对派进行酷刑和镇压，以及在 #南苏丹 和 #厄立特里亚 进行酷刑、法外处决、任意处决和杀戮。
根据2020年12月7日建立的欧盟全球人权制裁制度，名单所列个人和实体在欧盟境内的资产将被冻结。此外，清单所列个人还受到欧盟旅行禁令的限制。此外，欧盟境内的个人和实体不得直接或间接向名单上的人提供资金。
相关法律行为，包括相关人员和实体名字，已载官方公报。
🔥名单及制裁决议下载🔥
🔥🔥🔥【跟进欧盟 英国制裁4名中共官员】
3月22日，欧盟宣布正式制裁侵犯人权的中共官员和实体后，英国宣布跟进，这是1989年北京 #天安门大屠杀 后，英国再次制裁中共。
外交大臣 #拉布 （Dominic Raab）2月22日曾在联合国人权理事会发言中指出，酷刑、强制劳工以及强制节育等都在中共的新疆自治区以“工业化规模”发生，新疆发生的事情已超出人们的想象。
这是英国首次在本国“全球人权制裁”（Global Human Rights）框架下的行动。
制裁对象同样为：新疆公安厅厅长陈明国（Chen Mingguo）、中共高级官员 #王明山 （Wang Mingshan）、#王君正 （Wang Junzheng），新疆前政法委书记 #朱海仑 （Zhu Hailun）。被制裁的实体为 #新疆生产建设兵团公安局 。
英国外交部的声明写道，这些制裁是英国、美国、加拿大和欧盟集体行动的一部分，现在国际趋势是，越来越多的国家谴责中共的人权记录，例如有39个国家在联合国签署了一份相关的联合声明。
上周，美国对侵犯香港民主的24名中港官员实施了 #制裁 。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
理事会今天决定对在世界各国严重侵犯和践踏人权的11名个人和4个实体采取限制性措施。连同本月早些时候将4名俄罗斯人列入名单，这15人被列入 #欧盟全球人权制裁制度 下第一套更广泛名单的一部分。这些制裁措施表明，欧盟决心坚决维护人权，并对侵犯和践踏人权的人采取切实行动。
今天所针对的侵权行为包括：在 #中共国 #新疆 大规模任意拘押维吾尔人，在 #朝鲜 民主主义人民共和国进行镇压，在 #利比亚 进行法外处决和强迫失踪，在 #俄罗斯 #车臣 对男女同性恋、双性恋、变性人和政治反对派进行酷刑和镇压，以及在 #南苏丹 和 #厄立特里亚 进行酷刑、法外处决、任意处决和杀戮。
根据2020年12月7日建立的欧盟全球人权制裁制度，名单所列个人和实体在欧盟境内的资产将被冻结。此外，清单所列个人还受到欧盟旅行禁令的限制。此外，欧盟境内的个人和实体不得直接或间接向名单上的人提供资金。
相关法律行为，包括相关人员和实体名字，已载官方公报。
🔥名单及制裁决议下载🔥
🔥🔥🔥【跟进欧盟 英国制裁4名中共官员】
3月22日，欧盟宣布正式制裁侵犯人权的中共官员和实体后，英国宣布跟进，这是1989年北京 #天安门大屠杀 后，英国再次制裁中共。
外交大臣 #拉布 （Dominic Raab）2月22日曾在联合国人权理事会发言中指出，酷刑、强制劳工以及强制节育等都在中共的新疆自治区以“工业化规模”发生，新疆发生的事情已超出人们的想象。
这是英国首次在本国“全球人权制裁”（Global Human Rights）框架下的行动。
制裁对象同样为：新疆公安厅厅长陈明国（Chen Mingguo）、中共高级官员 #王明山 （Wang Mingshan）、#王君正 （Wang Junzheng），新疆前政法委书记 #朱海仑 （Zhu Hailun）。被制裁的实体为 #新疆生产建设兵团公安局 。
英国外交部的声明写道，这些制裁是英国、美国、加拿大和欧盟集体行动的一部分，现在国际趋势是，越来越多的国家谴责中共的人权记录，例如有39个国家在联合国签署了一份相关的联合声明。
上周，美国对侵犯香港民主的24名中港官员实施了 #制裁 。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史