🟥【独家：美国即将宣布89家与军方有关联的中共国企业名单加以限制】
路透11月23日 - 根据路透看到的一份草案，川普政府正接近宣布89家 #中共国 航天及其他领域的企业与军方有关系，将限制他们采购美国一系列产品及技术。
如果这份名单公布，可能导致中共国与美国贸易关系更加紧张，同时对那些向中共国出售民用航空零组件的美国企业及其他产业造成冲击。
美国商务部的一名发言人不予置评，该名单由商务部制定。中共外交部暂未回复置评请求。
名单上包括中国商用飞机有限责任公司、中国航空工业集团有限公司( #AVIC )及其10家关联实体。 #中国商飞 是牵头中共与波音和空客展开竞争的领军企业。
这份名单包括在一项规则草案之中。该规则用于确定美国认为是“军方终端用户”的中共国和俄罗斯公司，如果被认定为这类用户，则美国供应商必须要获得许可，才能将范围很广的商用产品卖给他们。
根据该规则，申请许可被否决的可能性要高于批准。
美国总统 #川普 最近几个月加大了对中共的行动。10天前他发布了一项行政令，禁止美国对部分中共企业进行投资，华盛顿方面称这些企业由中共军方拥有或控制。
今年4月美国商务部扩大了“军事终端用户”的定义。
4月的规定不仅涵盖武装部队和警察，还包括支持或协助军事物品维护或生产的任何个人或实体，即使他们的业务主要是非军事的。
出口限制适用广泛领域，包括文字处理等计算机软件、数字示波器等科学设备以及飞机零部件等。
就飞机而言，这些项目包括从飞行控制箱的支架到引擎本身的一切。
华盛顿贸易律师、前商务部官员Kevin Wolf表示，商务部将规则草案分享给了由行业代表组成的技术咨询委员会，它本应保密。
Wolf称，规则和名单可能会修改。该规则需要在12月中旬前得到批准并提交给美国官方规则出版机构美国联邦政府官报(Federal Register)。
路透看到的草案显示，美国商务部表示能够控制美国技术流向名单中的公司，对“保护美国国家安全利益来说至关重要”。
但美国一位前官员匿名表示，“只列一个名单并予以填充就是一种挑衅行为，”航空航天业一位消息人士表示，这可能刺激中共实施报复。
上述业内消息人士称，把中国商飞包括在内至少对于美国一家大型供应商而言有些意外。美国这家供应商已经确定该中共企业不是军事终端用户。
通用电气和 #霍尼韦尔 ( #Honeywell )都是中国商飞的供应商，而且都与 #中国航空工业集团 有合资公司。
#通用电气 发言人称，其全球合资公司运作全都遵守法律，该公司已努力获得与军事终端用户相关的执照许可。
霍尼韦尔发言人未予置评。
除了这89家中企名单外，草案还列出28家 #俄罗斯 实体，其中包括 #伊尔库特公司 ( #Irkut )。该公司也计划以其MC-21飞机打入波音市场。
草案称，这117家企业名单“不是最终版本”，只是“最初版本”。(完)
路透11月23日 - 根据路透看到的一份草案，川普政府正接近宣布89家 #中共国 航天及其他领域的企业与军方有关系，将限制他们采购美国一系列产品及技术。
如果这份名单公布，可能导致中共国与美国贸易关系更加紧张，同时对那些向中共国出售民用航空零组件的美国企业及其他产业造成冲击。
美国商务部的一名发言人不予置评，该名单由商务部制定。中共外交部暂未回复置评请求。
名单上包括中国商用飞机有限责任公司、中国航空工业集团有限公司( #AVIC )及其10家关联实体。 #中国商飞 是牵头中共与波音和空客展开竞争的领军企业。
这份名单包括在一项规则草案之中。该规则用于确定美国认为是“军方终端用户”的中共国和俄罗斯公司，如果被认定为这类用户，则美国供应商必须要获得许可，才能将范围很广的商用产品卖给他们。
根据该规则，申请许可被否决的可能性要高于批准。
美国总统 #川普 最近几个月加大了对中共的行动。10天前他发布了一项行政令，禁止美国对部分中共企业进行投资，华盛顿方面称这些企业由中共军方拥有或控制。
今年4月美国商务部扩大了“军事终端用户”的定义。
4月的规定不仅涵盖武装部队和警察，还包括支持或协助军事物品维护或生产的任何个人或实体，即使他们的业务主要是非军事的。
出口限制适用广泛领域，包括文字处理等计算机软件、数字示波器等科学设备以及飞机零部件等。
就飞机而言，这些项目包括从飞行控制箱的支架到引擎本身的一切。
华盛顿贸易律师、前商务部官员Kevin Wolf表示，商务部将规则草案分享给了由行业代表组成的技术咨询委员会，它本应保密。
Wolf称，规则和名单可能会修改。该规则需要在12月中旬前得到批准并提交给美国官方规则出版机构美国联邦政府官报(Federal Register)。
路透看到的草案显示，美国商务部表示能够控制美国技术流向名单中的公司，对“保护美国国家安全利益来说至关重要”。
但美国一位前官员匿名表示，“只列一个名单并予以填充就是一种挑衅行为，”航空航天业一位消息人士表示，这可能刺激中共实施报复。
上述业内消息人士称，把中国商飞包括在内至少对于美国一家大型供应商而言有些意外。美国这家供应商已经确定该中共企业不是军事终端用户。
通用电气和 #霍尼韦尔 ( #Honeywell )都是中国商飞的供应商，而且都与 #中国航空工业集团 有合资公司。
#通用电气 发言人称，其全球合资公司运作全都遵守法律，该公司已努力获得与军事终端用户相关的执照许可。
霍尼韦尔发言人未予置评。
除了这89家中企名单外，草案还列出28家 #俄罗斯 实体，其中包括 #伊尔库特公司 ( #Irkut )。该公司也计划以其MC-21飞机打入波音市场。
草案称，这117家企业名单“不是最终版本”，只是“最初版本”。(完)
🟥【美发布与中俄军方关联实体名单 含中航工业七下属企业】
路透12月21日 - 川普政府周一公布了一份与中共和俄罗斯军方有关联的公司名单，将限制它们购买一系列美国商品和技术。
路透上月率先报道，美国商务部起草了一份与中共或俄罗斯军方有关联的公司名单，引发中共谴责。
最终名单没有包括 #中国商飞 商用飞机有限责任公司( #COMAC )，科罗拉多州Arrow Electronics的香港子公司以及 #伯克希尔哈撒韦 (Berkshire Hathaway)旗下的电子分销商德克萨斯TTI Inc。这些公司都在路透看到的名单草稿上。
最终名单列出了103家实体，比路透11月时公布的草案名单少了14家。与中共军方有关联的实体有58家，低于草案中的89家；与俄罗斯有关的有45家，高于之前的28家。
美国商务部长 #罗斯 表示，这一行动建立了一个新程序，“以帮助出口商筛选他们的客户，以判断是否有军事终端用户”。
最终名单周一在美商务部网站上公布，并将于周二公布在美国联邦政府官报(Federal Register)上供公众查阅。
美国周五新增了数十家中共公司进入其贸易黑名单，其中包括中共最大的芯片制造商 #中芯国际 和中共无人机制造商深圳 #大疆 创新科技有限公司。
美国政府也越来越关注中共的“ #军民融合 ”政策，这一政策旨在同时增强其军事实力和技术发展。
这份名单并非最终定论，商务部表示，美企必须继续进行自己的尽职调查，以帮助确定它们的买家是否被视为军方终端用户。
这份名单的公布可能会激怒中共。11月，中共称，有关该名单草稿的消息是“美国对中共企业的无端打压”。
尽管中共商飞不在名单之列，但 #中国航空工业集团公司 ( #AVIC )的七家下属实体仍在名单上。
#通用电气 和 #霍尼韦尔 均与 #中航工业 有合资企业，并为中国商飞供货。中国商飞是中共与波音和空客竞争的领头羊。
本月早些时候， #Arrow 和 #TTI 均否认旗下子公司与中共军方有关联，并表示正在努力将它们从最终名单中移除。(完)
路透12月21日 - 川普政府周一公布了一份与中共和俄罗斯军方有关联的公司名单，将限制它们购买一系列美国商品和技术。
路透上月率先报道，美国商务部起草了一份与中共或俄罗斯军方有关联的公司名单，引发中共谴责。
最终名单没有包括 #中国商飞 商用飞机有限责任公司( #COMAC )，科罗拉多州Arrow Electronics的香港子公司以及 #伯克希尔哈撒韦 (Berkshire Hathaway)旗下的电子分销商德克萨斯TTI Inc。这些公司都在路透看到的名单草稿上。
最终名单列出了103家实体，比路透11月时公布的草案名单少了14家。与中共军方有关联的实体有58家，低于草案中的89家；与俄罗斯有关的有45家，高于之前的28家。
美国商务部长 #罗斯 表示，这一行动建立了一个新程序，“以帮助出口商筛选他们的客户，以判断是否有军事终端用户”。
最终名单周一在美商务部网站上公布，并将于周二公布在美国联邦政府官报(Federal Register)上供公众查阅。
美国周五新增了数十家中共公司进入其贸易黑名单，其中包括中共最大的芯片制造商 #中芯国际 和中共无人机制造商深圳 #大疆 创新科技有限公司。
美国政府也越来越关注中共的“ #军民融合 ”政策，这一政策旨在同时增强其军事实力和技术发展。
这份名单并非最终定论，商务部表示，美企必须继续进行自己的尽职调查，以帮助确定它们的买家是否被视为军方终端用户。
这份名单的公布可能会激怒中共。11月，中共称，有关该名单草稿的消息是“美国对中共企业的无端打压”。
尽管中共商飞不在名单之列，但 #中国航空工业集团公司 ( #AVIC )的七家下属实体仍在名单上。
#通用电气 和 #霍尼韦尔 均与 #中航工业 有合资企业，并为中国商飞供货。中国商飞是中共与波音和空客竞争的领头羊。
本月早些时候， #Arrow 和 #TTI 均否认旗下子公司与中共军方有关联，并表示正在努力将它们从最终名单中移除。(完)
🔥🔥🔥【罚酒三杯！霍尼韦尔向中共分享F-35及其它秘密被轻罚】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
5月5日，美国务院宣布，已经与国防承包商 #霍尼韦尔 公司（ #霍司 ）达成了1300万美元的和解。
根据 #政治军事事务局 的指控文件，此次和解是针对其向 #中共国 、 #台湾 、 #加拿大 和 #爱尔兰 出卖F-35战机及其他武器平台零部件技术图纸的指控。
"霍司自愿向该局披露了在此次和解中得到解决的涉嫌违规行为。霍司也承认被指控的违规行为的严重性，在该局审查过程中，与该局合作并制定了一系列合规计划。 基于这些原因，国务院决定，目前不适合对霍司进行行政禁入"。
国务院指一些传输行为损害了国家安全，霍司承认这一点，并告诫说所涉技术 "在全世界都是商业化的。未分享制造或工程详细的专业知识"。
总的来说，这些资料涉及F-35联合攻击战机、B-1B蓝瑟远程战略轰炸机、F-22战机、C-130运输机、A-7H海盗飞机、A-10疣猪飞机、阿帕奇长弓直升机、M1A1艾布拉姆斯坦克、战斧战术导弹；F/A-18大黄蜂战斗机及F135、F414、T55和CTS800涡轮轴发动机。
基本上，霍司只会被罚款，并继续为美国政府工作，因为它自愿承认侵犯了国家安全。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
2011年至2015年期间，霍司被指控利用一个文件共享平台不适当地传输显示用于制造多种飞机、军用电子设备和燃气涡轮发动机的铸件和成品部件的布局、尺寸和几何形状的工程图纸。2015年它第一次向政府披露违规行为。
"美国政府审查了这71张图纸的副本，并确定其向中共国（ #中华人民共和国 ）输出和在中共国重新转让F-35联合攻击战斗机、B-1B蓝瑟远程战略轰炸机和F-22战斗机发动机平台某些零部件的图纸损害了美国国家安全，"指控文件写道。
在一份声明中，霍司表示，此后它已采取措施，确保不再发生类似事件。
"根据与国务院达成解决这些问题的协议，霍司将支付罚款，聘请一名外部合规官员监督所达成协议的执行，为期至少18个月，并将对合规计划的执行进行外部审计，"霍司关于此事的声明写道。
"自从霍司自愿披露报告这些信息以来，我们已采取了一些行动，包括加强出口安全，投资增加合规人员，以及增加合规培训，以确保不再发生类似事件。"
有趣地是，美国担心F-35的秘密会通过土耳其购买俄S-400导弹防御系统而被灾难性地分享。结果，仅仅为了赚钱，一家美国公司干脆把机密卖给了中共国。
因为事后道歉，故一切皆大欢喜，这便强化了一个概念：请求原谅比请求允许可简单多了。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
5月5日，美国务院宣布，已经与国防承包商 #霍尼韦尔 公司（ #霍司 ）达成了1300万美元的和解。
根据 #政治军事事务局 的指控文件，此次和解是针对其向 #中共国 、 #台湾 、 #加拿大 和 #爱尔兰 出卖F-35战机及其他武器平台零部件技术图纸的指控。
"霍司自愿向该局披露了在此次和解中得到解决的涉嫌违规行为。霍司也承认被指控的违规行为的严重性，在该局审查过程中，与该局合作并制定了一系列合规计划。 基于这些原因，国务院决定，目前不适合对霍司进行行政禁入"。
国务院指一些传输行为损害了国家安全，霍司承认这一点，并告诫说所涉技术 "在全世界都是商业化的。未分享制造或工程详细的专业知识"。
总的来说，这些资料涉及F-35联合攻击战机、B-1B蓝瑟远程战略轰炸机、F-22战机、C-130运输机、A-7H海盗飞机、A-10疣猪飞机、阿帕奇长弓直升机、M1A1艾布拉姆斯坦克、战斧战术导弹；F/A-18大黄蜂战斗机及F135、F414、T55和CTS800涡轮轴发动机。
基本上，霍司只会被罚款，并继续为美国政府工作，因为它自愿承认侵犯了国家安全。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
2011年至2015年期间，霍司被指控利用一个文件共享平台不适当地传输显示用于制造多种飞机、军用电子设备和燃气涡轮发动机的铸件和成品部件的布局、尺寸和几何形状的工程图纸。2015年它第一次向政府披露违规行为。
"美国政府审查了这71张图纸的副本，并确定其向中共国（ #中华人民共和国 ）输出和在中共国重新转让F-35联合攻击战斗机、B-1B蓝瑟远程战略轰炸机和F-22战斗机发动机平台某些零部件的图纸损害了美国国家安全，"指控文件写道。
在一份声明中，霍司表示，此后它已采取措施，确保不再发生类似事件。
"根据与国务院达成解决这些问题的协议，霍司将支付罚款，聘请一名外部合规官员监督所达成协议的执行，为期至少18个月，并将对合规计划的执行进行外部审计，"霍司关于此事的声明写道。
"自从霍司自愿披露报告这些信息以来，我们已采取了一些行动，包括加强出口安全，投资增加合规人员，以及增加合规培训，以确保不再发生类似事件。"
有趣地是，美国担心F-35的秘密会通过土耳其购买俄S-400导弹防御系统而被灾难性地分享。结果，仅仅为了赚钱，一家美国公司干脆把机密卖给了中共国。
因为事后道歉，故一切皆大欢喜，这便强化了一个概念：请求原谅比请求允许可简单多了。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥✍️🔥【违规向中俄出口管制软件 惠普下属雷达公司被罚】
美国务院8月9日宣布对加州一家雷达制造商罚款660万美元，该公司承认违反美国敏感国防技术出口规定，出售产品到中、俄。
加州 #商德科技 （Keysight Technologies）从2015年开始向 #中共国 、 #俄罗斯 等15个国家出售软件和设备，有24次未经授权的出口。
出售的软件叫 #多发射体场景生成机 （multi-emitter scenario generation），可用于模拟和仿真各种形式的电子战。国务院表示，商德科技的违规行为损害了美国国家安全。
商德科技同意支付660万美元罚款，同时还有250万美元担保金用于日后的合规措施，以及同意雇用一名官员来审计公司的合规计划。
国务院声明中说：“国务院在强化美国工业、保护技术数据免受非法出口方面发挥作用。……相关软件出口授权应从从国务院获得，并由其确定适当的出口管辖权。”
商德公司作为 #惠普 公司旗下的电子测量部门，生产的示波器世界闻名，这种示波器可以分析电子信号的波形。
2017年，国务院提醒商德科技可能存在未经授权出口技术数据的问题。而且在美政府初步审查时，商德仍在继续未经授权向 #加拿大 、 #中共国 、 #日本 、 #以色列 和 #俄罗斯 出口软件，仅辩解，出口管制并不包含这些具体技术。
国务院的指导方针要求根据《 #国际军火交易条例 》（即 #ITAR ）这一监管制度批准这类商品的出口。
商德最终被指控违规，并进行了合规性审查，很快它选择跟国务院达成行政和解。
国务院通常每年会达成两项这样的和解协议，在过去十年中总共达成了19项和解协议。
商德科技签订的协议是今年国务院宣布的第二份协议。第一份协议是与 #霍尼韦尔 （ #Honeywell ）签订的，它涉及未经授权向中共国和 #台湾 出口飞机、发动机和军用电子产品的工程图纸。
美国务院8月9日宣布对加州一家雷达制造商罚款660万美元，该公司承认违反美国敏感国防技术出口规定，出售产品到中、俄。
加州 #商德科技 （Keysight Technologies）从2015年开始向 #中共国 、 #俄罗斯 等15个国家出售软件和设备，有24次未经授权的出口。
出售的软件叫 #多发射体场景生成机 （multi-emitter scenario generation），可用于模拟和仿真各种形式的电子战。国务院表示，商德科技的违规行为损害了美国国家安全。
商德科技同意支付660万美元罚款，同时还有250万美元担保金用于日后的合规措施，以及同意雇用一名官员来审计公司的合规计划。
国务院声明中说：“国务院在强化美国工业、保护技术数据免受非法出口方面发挥作用。……相关软件出口授权应从从国务院获得，并由其确定适当的出口管辖权。”
商德公司作为 #惠普 公司旗下的电子测量部门，生产的示波器世界闻名，这种示波器可以分析电子信号的波形。
2017年，国务院提醒商德科技可能存在未经授权出口技术数据的问题。而且在美政府初步审查时，商德仍在继续未经授权向 #加拿大 、 #中共国 、 #日本 、 #以色列 和 #俄罗斯 出口软件，仅辩解，出口管制并不包含这些具体技术。
国务院的指导方针要求根据《 #国际军火交易条例 》（即 #ITAR ）这一监管制度批准这类商品的出口。
商德最终被指控违规，并进行了合规性审查，很快它选择跟国务院达成行政和解。
国务院通常每年会达成两项这样的和解协议，在过去十年中总共达成了19项和解协议。
商德科技签订的协议是今年国务院宣布的第二份协议。第一份协议是与 #霍尼韦尔 （ #Honeywell ）签订的，它涉及未经授权向中共国和 #台湾 出口飞机、发动机和军用电子产品的工程图纸。