【#T-Mobile 和 #Sprint 合併將由 #美國 國家安全委員會批准】
T-Mobile和Sprint今天與CNBC分享了這一消息，他們的合併協議預計將由美國國家安全委員會批准。據稱該批准源於運營商的母公司同意減少對華為設備的使用。
此批准來自美國外國投資委員會（CFIUS），因為T-Mobile和Sprint均由外國母公司持有。
“據日經新聞周四報導，Sprint的母公司 #SoftBank Group （軟銀）計劃用諾基亞和愛立信的硬件取代華為的4G網絡設備。”
T-Mobile的母公司德國電信（Deutsche Telekom）表示，鑑於有關中國網絡設備安全性的爭論，該公司正在“審查其在德國及其運營所在的其他歐洲市場的供應商計劃。”
值得注意的是，這項美國安全審批與最近剛剛恢復的FCC審查是分開的，該審查最近剛於9月暫停標準的180天時鐘後恢復。
雖然這是邁向T-Mobile/Sprint合併的又一步，但這些運營商正面臨來自各種組織的大量阻力，這些組織擔心，這筆交易將減少競爭，導致數千人失業，對消費者整體不利。
https://9to5mac.com/2018/12/14/t-mobile-sprint-merger-security-approval/
T-Mobile和Sprint今天與CNBC分享了這一消息，他們的合併協議預計將由美國國家安全委員會批准。據稱該批准源於運營商的母公司同意減少對華為設備的使用。
此批准來自美國外國投資委員會（CFIUS），因為T-Mobile和Sprint均由外國母公司持有。
“據日經新聞周四報導，Sprint的母公司 #SoftBank Group （軟銀）計劃用諾基亞和愛立信的硬件取代華為的4G網絡設備。”
T-Mobile的母公司德國電信（Deutsche Telekom）表示，鑑於有關中國網絡設備安全性的爭論，該公司正在“審查其在德國及其運營所在的其他歐洲市場的供應商計劃。”
值得注意的是，這項美國安全審批與最近剛剛恢復的FCC審查是分開的，該審查最近剛於9月暫停標準的180天時鐘後恢復。
雖然這是邁向T-Mobile/Sprint合併的又一步，但這些運營商正面臨來自各種組織的大量阻力，這些組織擔心，這筆交易將減少競爭，導致數千人失業，對消費者整體不利。
https://9to5mac.com/2018/12/14/t-mobile-sprint-merger-security-approval/
9to5Mac
T-Mobile and Sprint merger will reportedly be cleared by US national security panel
T-Mobile and Sprint have shared the news today with CNBC that their merger deal is expected to be cleared by a US national security panel. The approval is said to stem from both parent companies of…
🔥🔥🔥
【消息：英伟达以超过400亿美元收购芯片设计商Arm接近达成协议】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
(路透社)--据两位知情人士透露，#英伟达 （ #Nvidia ）公司将以超过400亿美元的价格从 #软银 集团( #SoftBank Group Corp)手中收购英国芯片设计公司Arm Holdings （ #安谋 #Arm ）已接近达成协议，✍️这笔交易将造就一个芯片行业的巨头。
消息人士称，Arm可能最早下周宣布这笔现金加股票的交易。
Nvidia以其为视频游戏提供动力的图形芯片而闻名，但也开拓了其它市场，包括人工智能、汽车自动驾驶和数据中心。
Arm为手机和平板电脑等几乎所有移动设备提供芯片技术，但也在向汽车、数据服务中心和其他设备的处理器拓展。
这家英国公司不生产芯片。相反，它把底层技术授权给别人，这样别人就可以用它制造芯片。此前它曾与Nvidia有过合作。
去年，Nvidia表示，将使其芯片与Arm的处理器合作，以构建超级计算机，在气候变化预测和核武器建模系统等领域推动深化应用。
软银在2016年以320亿美元收购了Arm，这是其有史以来最大的一次收购，部分原因是为了拓展物联网技术，该技术将日常设备如交通信号灯、冰箱等连接到互联网。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）早些时候曾报道过这笔交易，这笔交易显示这家日本公司赢得巨大胜利，后者一直在努力促进业务增长。
Nvidia拒绝发表评论。软银和Arm没有回应路透社的评论请求。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【消息：英伟达以超过400亿美元收购芯片设计商Arm接近达成协议】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
(路透社)--据两位知情人士透露，#英伟达 （ #Nvidia ）公司将以超过400亿美元的价格从 #软银 集团( #SoftBank Group Corp)手中收购英国芯片设计公司Arm Holdings （ #安谋 #Arm ）已接近达成协议，✍️这笔交易将造就一个芯片行业的巨头。
消息人士称，Arm可能最早下周宣布这笔现金加股票的交易。
Nvidia以其为视频游戏提供动力的图形芯片而闻名，但也开拓了其它市场，包括人工智能、汽车自动驾驶和数据中心。
Arm为手机和平板电脑等几乎所有移动设备提供芯片技术，但也在向汽车、数据服务中心和其他设备的处理器拓展。
这家英国公司不生产芯片。相反，它把底层技术授权给别人，这样别人就可以用它制造芯片。此前它曾与Nvidia有过合作。
去年，Nvidia表示，将使其芯片与Arm的处理器合作，以构建超级计算机，在气候变化预测和核武器建模系统等领域推动深化应用。
软银在2016年以320亿美元收购了Arm，这是其有史以来最大的一次收购，部分原因是为了拓展物联网技术，该技术将日常设备如交通信号灯、冰箱等连接到互联网。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）早些时候曾报道过这笔交易，这笔交易显示这家日本公司赢得巨大胜利，后者一直在努力促进业务增长。
Nvidia拒绝发表评论。软银和Arm没有回应路透社的评论请求。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟩【英伟达400亿美元购Arm交易面临英国安调查】
英国政府开始对 #英伟达 (Nvidia Corp., NVDA)出价400亿美元从 #软银 集团股份有限公司( #SoftBank Group Corp., 9984.TO)手中收购英国芯片设计公司 #Arm 的交易展开国安审查，给这一收购提议设置了新的障碍。这项收购可能产生重塑行业格局的影响，目前在全球面临重大监管审查。
英国数字化、文化、媒体和体育大臣 #道登 (Oliver Dowden)周一动用了一项很少使用的权力，命令英国反垄断机构调查这项合并交易对国家安全的影响，并最迟于7月30日提交一份报告。道登最终有可能有条件或无条件地批准交易，但也可能阻止这项交易。
英国反垄断机构此前已宣布，计划以反垄断为由调查这项交易。
除英国外，全球其他国家也在不断加强对半导体技术的控制。
美国对芯片技术出口的控制已经威胁到中共 #华为 购买必要的生产材料的能力。由于汽车需要大量芯片，全球半导体短缺也导致 #通用汽车 和其他一些制造商部分装配线停产。
“这已经演变成一种新的殖民主义，”Arm前身的创始人之一、欧盟技术咨询委员会副主席Hermann Hauser说，“如果你拥有主权，就可以独立运行经济，而不必向别的国家采购半导体。”
除了英国的反垄断调查，英伟达收购提议还将面临 #中共国 、欧盟和美国监管机构的审查，因这项并购可能会重塑芯片业格局。英伟达是全球图形芯片设计的龙头，而全球95%以上的智能手机都搭载Arm架构的芯片。
反垄断担忧的核心在于Arm今后的商业模式；长期以来，Arm尽可能与更多公司合作，薄利多销销售。英伟达CEO #黄仁勋 表示，他赞成保持这种开放的商业模式，但竞争对手持怀疑。
英国安全审查时动用了一项很少用的权力，该权力赋予英国很大的自由裁量，可基于国安立场决定合并是否符合英国的“公共利益”。
英伟达一位发言人说，交易不会带来任何重大国安问题。他表示，该公司高管在同意收购Arm时就料到英国可能会展开国家安全调查，他们设定的18个月交易完成期限已经考虑了这一风险。
英国政府开始对 #英伟达 (Nvidia Corp., NVDA)出价400亿美元从 #软银 集团股份有限公司( #SoftBank Group Corp., 9984.TO)手中收购英国芯片设计公司 #Arm 的交易展开国安审查，给这一收购提议设置了新的障碍。这项收购可能产生重塑行业格局的影响，目前在全球面临重大监管审查。
英国数字化、文化、媒体和体育大臣 #道登 (Oliver Dowden)周一动用了一项很少使用的权力，命令英国反垄断机构调查这项合并交易对国家安全的影响，并最迟于7月30日提交一份报告。道登最终有可能有条件或无条件地批准交易，但也可能阻止这项交易。
英国反垄断机构此前已宣布，计划以反垄断为由调查这项交易。
除英国外，全球其他国家也在不断加强对半导体技术的控制。
美国对芯片技术出口的控制已经威胁到中共 #华为 购买必要的生产材料的能力。由于汽车需要大量芯片，全球半导体短缺也导致 #通用汽车 和其他一些制造商部分装配线停产。
“这已经演变成一种新的殖民主义，”Arm前身的创始人之一、欧盟技术咨询委员会副主席Hermann Hauser说，“如果你拥有主权，就可以独立运行经济，而不必向别的国家采购半导体。”
除了英国的反垄断调查，英伟达收购提议还将面临 #中共国 、欧盟和美国监管机构的审查，因这项并购可能会重塑芯片业格局。英伟达是全球图形芯片设计的龙头，而全球95%以上的智能手机都搭载Arm架构的芯片。
反垄断担忧的核心在于Arm今后的商业模式；长期以来，Arm尽可能与更多公司合作，薄利多销销售。英伟达CEO #黄仁勋 表示，他赞成保持这种开放的商业模式，但竞争对手持怀疑。
英国安全审查时动用了一项很少用的权力，该权力赋予英国很大的自由裁量，可基于国安立场决定合并是否符合英国的“公共利益”。
英伟达一位发言人说，交易不会带来任何重大国安问题。他表示，该公司高管在同意收购Arm时就料到英国可能会展开国家安全调查，他们设定的18个月交易完成期限已经考虑了这一风险。