🔥🔥🔥
【消息：英伟达以超过400亿美元收购芯片设计商Arm接近达成协议】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
(路透社)--据两位知情人士透露，#英伟达 （ #Nvidia ）公司将以超过400亿美元的价格从 #软银 集团( #SoftBank Group Corp)手中收购英国芯片设计公司Arm Holdings （ #安谋 #Arm ）已接近达成协议，✍️这笔交易将造就一个芯片行业的巨头。
消息人士称，Arm可能最早下周宣布这笔现金加股票的交易。
Nvidia以其为视频游戏提供动力的图形芯片而闻名，但也开拓了其它市场，包括人工智能、汽车自动驾驶和数据中心。
Arm为手机和平板电脑等几乎所有移动设备提供芯片技术，但也在向汽车、数据服务中心和其他设备的处理器拓展。
这家英国公司不生产芯片。相反，它把底层技术授权给别人，这样别人就可以用它制造芯片。此前它曾与Nvidia有过合作。
去年，Nvidia表示，将使其芯片与Arm的处理器合作，以构建超级计算机，在气候变化预测和核武器建模系统等领域推动深化应用。
软银在2016年以320亿美元收购了Arm，这是其有史以来最大的一次收购，部分原因是为了拓展物联网技术，该技术将日常设备如交通信号灯、冰箱等连接到互联网。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）早些时候曾报道过这笔交易，这笔交易显示这家日本公司赢得巨大胜利，后者一直在努力促进业务增长。
Nvidia拒绝发表评论。软银和Arm没有回应路透社的评论请求。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【消息：英伟达以超过400亿美元收购芯片设计商Arm接近达成协议】
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
(路透社)--据两位知情人士透露，#英伟达 （ #Nvidia ）公司将以超过400亿美元的价格从 #软银 集团( #SoftBank Group Corp)手中收购英国芯片设计公司Arm Holdings （ #安谋 #Arm ）已接近达成协议，✍️这笔交易将造就一个芯片行业的巨头。
消息人士称，Arm可能最早下周宣布这笔现金加股票的交易。
Nvidia以其为视频游戏提供动力的图形芯片而闻名，但也开拓了其它市场，包括人工智能、汽车自动驾驶和数据中心。
Arm为手机和平板电脑等几乎所有移动设备提供芯片技术，但也在向汽车、数据服务中心和其他设备的处理器拓展。
这家英国公司不生产芯片。相反，它把底层技术授权给别人，这样别人就可以用它制造芯片。此前它曾与Nvidia有过合作。
去年，Nvidia表示，将使其芯片与Arm的处理器合作，以构建超级计算机，在气候变化预测和核武器建模系统等领域推动深化应用。
软银在2016年以320亿美元收购了Arm，这是其有史以来最大的一次收购，部分原因是为了拓展物联网技术，该技术将日常设备如交通信号灯、冰箱等连接到互联网。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）早些时候曾报道过这笔交易，这笔交易显示这家日本公司赢得巨大胜利，后者一直在努力促进业务增长。
Nvidia拒绝发表评论。软银和Arm没有回应路透社的评论请求。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟧【英国反垄断部门将调查英伟达收购ARM交易】
英国反垄断部门“ #竞争和市场管理局 ”（ #CMA ）1月6日发布消息，称将针对美国大型半导体企业 #英伟达 （ #NVIDIA ）收购日本 #软银 集团（SBG）旗下的英国半导体设计企业 #ARM 的交易展开调查。
关于这笔金额最高达到400亿美元的大型收购案，除了需要得到英国竞争和市场管理局的认可之外，还必须获得包括美国和 #中共国 在内的监管部门的批准。图片
英国反垄断部门“ #竞争和市场管理局 ”（ #CMA ）1月6日发布消息，称将针对美国大型半导体企业 #英伟达 （ #NVIDIA ）收购日本 #软银 集团（SBG）旗下的英国半导体设计企业 #ARM 的交易展开调查。
关于这笔金额最高达到400亿美元的大型收购案，除了需要得到英国竞争和市场管理局的认可之外，还必须获得包括美国和 #中共国 在内的监管部门的批准。图片
🔥🔥🔥【对撼台积电！英特尔进军芯片代工】
英特尔（Intel）23日宣布将耗资200亿美元在 #亚利桑那 州 #Ocotillo 兴建两座新的芯片厂，并且为其他公司制造芯片，这代表 #英特尔 将与 #台积电 直接竞争。不过英特尔也透露，将把一些所需芯片委交台积电代工，但多数保留自家生产。
设厂消息激励英特尔股价在23日盘后大涨约6%。相较下，台积电ADR盘后重挫近4%。
英特尔执行长 #杰辛格 （Pat Gelsinger）上任以来首次公开发言，就是重磅消息，代表英特尔将持续聚焦于制造、而非大幅转向委外生产，这也会使英特尔与台积电展开直接竞争。
杰辛格首先将斥资200亿美元，在亚利桑那州兴建两家新工厂，以支持英特尔试图打入芯片代工业务的尝试行动。英特尔还计划在美国、欧洲和其他地区建立更多工厂，杰辛格承诺公司的绝大多数芯片都将由内部生产。
目前，英特尔的工厂现在落后于台积电和三星电子，后两家业者为超微等英特尔的竞争同业制造芯片，也为亚马逊、苹果等的英特尔大客户进行生产。
杰辛格表示，这项计划将让英特尔“有独特能力拥有领导型产品，并且在供应链和在我们事业各部分的成本结构有领导地位”，“我们准备好竞赛，我们将迎头赶上，接着迈向长期维持领导地位”。
英特尔表示，将为IC设计业者这类无厂半导体业者进行芯片代工，芯片代工子公司名为“英特尔芯片代工服务”（Intel Foundry Services），由资深副总裁 #塔克尔 （Randhir Thakur）负责领导。
杰辛格表示，芯片代工市场规模到2025年可能达1,000亿美元，英特尔将在这块市场中竞争，并且生产种类广泛的芯片，包括基于 #安谋 （ #ARM ）技术的芯片。安谋芯片主要用于智能手机等移动设备，向来和英特尔青睐的x86技术竞争。
英特尔23日预测今年资本支出多达200亿美元，高于去年的140亿美元，同时预估今年营收将低于华尔街预期。
对于先进制程延宕问题，英特尔表示其最新制造技术已有进展，杰辛格说，“尽管10（纳米）和７（纳米）的阻碍对像我们这样的公司来说是难堪的，但现在修补好了，我们明白问题在哪”。
杰辛格还说，英特尔将把一些所需芯片委托台积电代工，包括部分最重要产品。虽然此举是较当前跨出一步，但该公司仍将由内部进行多数生产。
英特尔（Intel）23日宣布将耗资200亿美元在 #亚利桑那 州 #Ocotillo 兴建两座新的芯片厂，并且为其他公司制造芯片，这代表 #英特尔 将与 #台积电 直接竞争。不过英特尔也透露，将把一些所需芯片委交台积电代工，但多数保留自家生产。
设厂消息激励英特尔股价在23日盘后大涨约6%。相较下，台积电ADR盘后重挫近4%。
英特尔执行长 #杰辛格 （Pat Gelsinger）上任以来首次公开发言，就是重磅消息，代表英特尔将持续聚焦于制造、而非大幅转向委外生产，这也会使英特尔与台积电展开直接竞争。
杰辛格首先将斥资200亿美元，在亚利桑那州兴建两家新工厂，以支持英特尔试图打入芯片代工业务的尝试行动。英特尔还计划在美国、欧洲和其他地区建立更多工厂，杰辛格承诺公司的绝大多数芯片都将由内部生产。
目前，英特尔的工厂现在落后于台积电和三星电子，后两家业者为超微等英特尔的竞争同业制造芯片，也为亚马逊、苹果等的英特尔大客户进行生产。
杰辛格表示，这项计划将让英特尔“有独特能力拥有领导型产品，并且在供应链和在我们事业各部分的成本结构有领导地位”，“我们准备好竞赛，我们将迎头赶上，接着迈向长期维持领导地位”。
英特尔表示，将为IC设计业者这类无厂半导体业者进行芯片代工，芯片代工子公司名为“英特尔芯片代工服务”（Intel Foundry Services），由资深副总裁 #塔克尔 （Randhir Thakur）负责领导。
杰辛格表示，芯片代工市场规模到2025年可能达1,000亿美元，英特尔将在这块市场中竞争，并且生产种类广泛的芯片，包括基于 #安谋 （ #ARM ）技术的芯片。安谋芯片主要用于智能手机等移动设备，向来和英特尔青睐的x86技术竞争。
英特尔23日预测今年资本支出多达200亿美元，高于去年的140亿美元，同时预估今年营收将低于华尔街预期。
对于先进制程延宕问题，英特尔表示其最新制造技术已有进展，杰辛格说，“尽管10（纳米）和７（纳米）的阻碍对像我们这样的公司来说是难堪的，但现在修补好了，我们明白问题在哪”。
杰辛格还说，英特尔将把一些所需芯片委托台积电代工，包括部分最重要产品。虽然此举是较当前跨出一步，但该公司仍将由内部进行多数生产。
🔥🔥🔥【微软将供应美军12万套增强现实头盔】
#微软 与美陆军签署合约，将提供士兵12万组高科技头戴装置，合约总值达218亿美元。
《CNBC》报道，美陆军当地时间周三宣布与微软达成10年218亿美元合约，后5年为合约选择权，微软将研制12万组「整合视觉强化系统」（ #IVAS ）装置，强调这是一套能让士兵集战斗、训练和演习于一身的系统。
一般款式的混合实境装置要价3500美元，能够把虚拟影像呈现在现实环境中，并可透过手部动作或声音互动。IVAS版本可在眼前显示地图、武器瞄准、红外热成像及夜视功能，还能即时辨识目标身分资讯，及观测心跳等维生系统数据。
微软表示，IVAS头戴装置是基于微软旗下云平台 #Azure 的混合实境装置改良，强化人员对当下情况的掌握，也能够分享讯息，协助他们在各种场合中做出决定，让士兵在执行任务时更安全、有效率。
🔥🔥🔥【ARM近十年首次更新半导体设计架构】
3月30日，英国半导体设计商 #ARM 发布了最新版架构“Armv9” ，预定年内投入使用。这是其近10年来首次更新设计。Armv9不仅具备人工智能（AI）能力，还强化了安全功能。ARM在手机芯片设计领域占据全球9成份额。
CEO #西格斯（Simon Segars） 表示，“我们十分看好AI塑造的未来，在此基础上，需要构建最尖端计算平台，为今后可能面临的课题做准备”。
#软银 集团（ #SBG ）旗下ARM通过向客户企业提供半导体设计收取专利费。ARM的设计特点是驱动半导体所需功耗较低，应用于“IoT”（物联网）领域越来越多。
2020年9月，美国大型半导体企业 #英伟达 （ #NVIDIA ）与软银集团达成协议，以最高400亿美元价格收购ARM。英伟达计划将自有股份作为对价的一部分，软银将成为英伟达大股东。英伟达的目的是获得ARM技术，提高AI用半导体的竞争力。
关于该收购，英国反垄断部门“ #竞争和市场管理局 ”（ #CMA ）等各国相关部门正在调查该项目是否在市场竞争上存在问题。
#纪年2021
#微软 与美陆军签署合约，将提供士兵12万组高科技头戴装置，合约总值达218亿美元。
《CNBC》报道，美陆军当地时间周三宣布与微软达成10年218亿美元合约，后5年为合约选择权，微软将研制12万组「整合视觉强化系统」（ #IVAS ）装置，强调这是一套能让士兵集战斗、训练和演习于一身的系统。
一般款式的混合实境装置要价3500美元，能够把虚拟影像呈现在现实环境中，并可透过手部动作或声音互动。IVAS版本可在眼前显示地图、武器瞄准、红外热成像及夜视功能，还能即时辨识目标身分资讯，及观测心跳等维生系统数据。
微软表示，IVAS头戴装置是基于微软旗下云平台 #Azure 的混合实境装置改良，强化人员对当下情况的掌握，也能够分享讯息，协助他们在各种场合中做出决定，让士兵在执行任务时更安全、有效率。
🔥🔥🔥【ARM近十年首次更新半导体设计架构】
3月30日，英国半导体设计商 #ARM 发布了最新版架构“Armv9” ，预定年内投入使用。这是其近10年来首次更新设计。Armv9不仅具备人工智能（AI）能力，还强化了安全功能。ARM在手机芯片设计领域占据全球9成份额。
CEO #西格斯（Simon Segars） 表示，“我们十分看好AI塑造的未来，在此基础上，需要构建最尖端计算平台，为今后可能面临的课题做准备”。
#软银 集团（ #SBG ）旗下ARM通过向客户企业提供半导体设计收取专利费。ARM的设计特点是驱动半导体所需功耗较低，应用于“IoT”（物联网）领域越来越多。
2020年9月，美国大型半导体企业 #英伟达 （ #NVIDIA ）与软银集团达成协议，以最高400亿美元价格收购ARM。英伟达计划将自有股份作为对价的一部分，软银将成为英伟达大股东。英伟达的目的是获得ARM技术，提高AI用半导体的竞争力。
关于该收购，英国反垄断部门“ #竞争和市场管理局 ”（ #CMA ）等各国相关部门正在调查该项目是否在市场竞争上存在问题。
#纪年2021
🟩【英伟达400亿美元购Arm交易面临英国安调查】
英国政府开始对 #英伟达 (Nvidia Corp., NVDA)出价400亿美元从 #软银 集团股份有限公司( #SoftBank Group Corp., 9984.TO)手中收购英国芯片设计公司 #Arm 的交易展开国安审查，给这一收购提议设置了新的障碍。这项收购可能产生重塑行业格局的影响，目前在全球面临重大监管审查。
英国数字化、文化、媒体和体育大臣 #道登 (Oliver Dowden)周一动用了一项很少使用的权力，命令英国反垄断机构调查这项合并交易对国家安全的影响，并最迟于7月30日提交一份报告。道登最终有可能有条件或无条件地批准交易，但也可能阻止这项交易。
英国反垄断机构此前已宣布，计划以反垄断为由调查这项交易。
除英国外，全球其他国家也在不断加强对半导体技术的控制。
美国对芯片技术出口的控制已经威胁到中共 #华为 购买必要的生产材料的能力。由于汽车需要大量芯片，全球半导体短缺也导致 #通用汽车 和其他一些制造商部分装配线停产。
“这已经演变成一种新的殖民主义，”Arm前身的创始人之一、欧盟技术咨询委员会副主席Hermann Hauser说，“如果你拥有主权，就可以独立运行经济，而不必向别的国家采购半导体。”
除了英国的反垄断调查，英伟达收购提议还将面临 #中共国 、欧盟和美国监管机构的审查，因这项并购可能会重塑芯片业格局。英伟达是全球图形芯片设计的龙头，而全球95%以上的智能手机都搭载Arm架构的芯片。
反垄断担忧的核心在于Arm今后的商业模式；长期以来，Arm尽可能与更多公司合作，薄利多销销售。英伟达CEO #黄仁勋 表示，他赞成保持这种开放的商业模式，但竞争对手持怀疑。
英国安全审查时动用了一项很少用的权力，该权力赋予英国很大的自由裁量，可基于国安立场决定合并是否符合英国的“公共利益”。
英伟达一位发言人说，交易不会带来任何重大国安问题。他表示，该公司高管在同意收购Arm时就料到英国可能会展开国家安全调查，他们设定的18个月交易完成期限已经考虑了这一风险。
英国政府开始对 #英伟达 (Nvidia Corp., NVDA)出价400亿美元从 #软银 集团股份有限公司( #SoftBank Group Corp., 9984.TO)手中收购英国芯片设计公司 #Arm 的交易展开国安审查，给这一收购提议设置了新的障碍。这项收购可能产生重塑行业格局的影响，目前在全球面临重大监管审查。
英国数字化、文化、媒体和体育大臣 #道登 (Oliver Dowden)周一动用了一项很少使用的权力，命令英国反垄断机构调查这项合并交易对国家安全的影响，并最迟于7月30日提交一份报告。道登最终有可能有条件或无条件地批准交易，但也可能阻止这项交易。
英国反垄断机构此前已宣布，计划以反垄断为由调查这项交易。
除英国外，全球其他国家也在不断加强对半导体技术的控制。
美国对芯片技术出口的控制已经威胁到中共 #华为 购买必要的生产材料的能力。由于汽车需要大量芯片，全球半导体短缺也导致 #通用汽车 和其他一些制造商部分装配线停产。
“这已经演变成一种新的殖民主义，”Arm前身的创始人之一、欧盟技术咨询委员会副主席Hermann Hauser说，“如果你拥有主权，就可以独立运行经济，而不必向别的国家采购半导体。”
除了英国的反垄断调查，英伟达收购提议还将面临 #中共国 、欧盟和美国监管机构的审查，因这项并购可能会重塑芯片业格局。英伟达是全球图形芯片设计的龙头，而全球95%以上的智能手机都搭载Arm架构的芯片。
反垄断担忧的核心在于Arm今后的商业模式；长期以来，Arm尽可能与更多公司合作，薄利多销销售。英伟达CEO #黄仁勋 表示，他赞成保持这种开放的商业模式，但竞争对手持怀疑。
英国安全审查时动用了一项很少用的权力，该权力赋予英国很大的自由裁量，可基于国安立场决定合并是否符合英国的“公共利益”。
英伟达一位发言人说，交易不会带来任何重大国安问题。他表示，该公司高管在同意收购Arm时就料到英国可能会展开国家安全调查，他们设定的18个月交易完成期限已经考虑了这一风险。
🔥✍️🔥【Fed：不急升息 年底或缩减购债 美股4大指数收红】
美国联准会（ #Fed ）主席 #鲍尔 （JeromePowell #鲍威尔 ）在央行年会上安抚对缩减购债（ #Taper ）计画时间表的疑虑，推动市场在周末前的买气，27日美国股市收涨，道琼工业指数上涨242点，标普500指数和那斯达克指数本周第4次收盘创新高。
鲍尔27日在备受瞩目的 #杰克森霍尔 年会上表示，美国经济正在复苏，通货膨胀飙升只是暂时现象，距离升息仍然遥远，但可能会在年底前开始缩减购债。分析认为，鲍尔的立场比起其他 #联邦公开市场委员会 （ #FOMC ）官员更为鸽派，缓和市场对升息的疑虑，促进市场买气。
美国商务部27日公布数据显示，由于武肺疫情，美国7月 #个人消费支出物价指数 （ #PCE ）放缓，且有迹象表明，当前这波物价上涨不会演变成长期通膨，这与Fed的观点一致。
多家外媒引述消息透露，中共正在制定规则，凡握有可能构成潜在安全风险数据的网际网路企业，将被禁止在美国等境外上市。阿里巴巴和腾讯音乐在美上市股票分别下跌3.5%和1.4%，而持有大量中概股 #ADR 的 #ETF Invesco Golden Dragon（PGJ）下降1.1%。
晶片制造商辉达（Nvidia）上涨2.6%，英国《金融时报》此前援引2位知情人士表示，欧盟将在下月初对辉达收购英国晶片设计公司 #安谋 （ #Arm ）一案，展开正式竞争调查。
今日美股收盘， #道琼斯 工业指数上涨242.68点或0.69%，报35455.8点。
#标普 500 指数上涨39.37点或0.88%，报4509.37点。
#纳斯达克 上涨183.69点或1.23%，报15129.5点。
#费城半导体指数 上涨66.1点或1.96%，报3436.45点。#纪年2021
美国联准会（ #Fed ）主席 #鲍尔 （JeromePowell #鲍威尔 ）在央行年会上安抚对缩减购债（ #Taper ）计画时间表的疑虑，推动市场在周末前的买气，27日美国股市收涨，道琼工业指数上涨242点，标普500指数和那斯达克指数本周第4次收盘创新高。
鲍尔27日在备受瞩目的 #杰克森霍尔 年会上表示，美国经济正在复苏，通货膨胀飙升只是暂时现象，距离升息仍然遥远，但可能会在年底前开始缩减购债。分析认为，鲍尔的立场比起其他 #联邦公开市场委员会 （ #FOMC ）官员更为鸽派，缓和市场对升息的疑虑，促进市场买气。
美国商务部27日公布数据显示，由于武肺疫情，美国7月 #个人消费支出物价指数 （ #PCE ）放缓，且有迹象表明，当前这波物价上涨不会演变成长期通膨，这与Fed的观点一致。
多家外媒引述消息透露，中共正在制定规则，凡握有可能构成潜在安全风险数据的网际网路企业，将被禁止在美国等境外上市。阿里巴巴和腾讯音乐在美上市股票分别下跌3.5%和1.4%，而持有大量中概股 #ADR 的 #ETF Invesco Golden Dragon（PGJ）下降1.1%。
晶片制造商辉达（Nvidia）上涨2.6%，英国《金融时报》此前援引2位知情人士表示，欧盟将在下月初对辉达收购英国晶片设计公司 #安谋 （ #Arm ）一案，展开正式竞争调查。
今日美股收盘， #道琼斯 工业指数上涨242.68点或0.69%，报35455.8点。
#标普 500 指数上涨39.37点或0.88%，报4509.37点。
#纳斯达克 上涨183.69点或1.23%，报15129.5点。
#费城半导体指数 上涨66.1点或1.96%，报3436.45点。#纪年2021