🔥🔥🔥【纽交所宣布摘牌移动电信联通三家股票】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【纽交所将3家最大的中共国电信公司摘牌 以遵守川普的行政命令】
#中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 最快将于1月7日在美国停牌。
纽约证券交易所（ The New York Stock Exchange #纽交所 #NYSE ）周四晚间宣布，已开始对 #中共国 三大电信公司启动退市程序，以遵守美国总统 #川普 针对与中共军方有关联公司的行政命令。
NYSE表示，中国移动有限公司（China Mobile Ltd. CHL），中国电信股份有限公司（China Telecom Corp. Ltd. CHA）和中国联通（香港）有限公司（China Unicom (Hong Kong) Ltd. CHU）的美国存托股票，将于1月7日暂停交易，除非能够确认1月7日和1月8日的交易将被执行，在这种情况下，可于1月11日暂停交易，纽交所表示随后将提供进一步信息。
纽交所表示，将在所有诉讼程序，包括任何可能的上诉完成后，向 #证券交易委员会 （ #SEC ）申请将其股票除牌，
川普于11月12日签署命令，禁止美国人投资于支持或供应中共军方的中共国公司。
这三家公司主导着中共国的移动业务。中国移动是中共国最大的电信公司，市值约1,160亿美元。自1997年轰轰烈烈的以42亿美元IPO以来，它一直在纽约证券交易所上市。中国电信自2002年起一直在纽交所上市，市值约225亿美元。中国联通自2000年来在纽交所上市，目前市值约为180亿美元。
这三家公司也在香港上市。 #纪年2021 #数据
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【纽交所将3家最大的中共国电信公司摘牌 以遵守川普的行政命令】
#中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 最快将于1月7日在美国停牌。
纽约证券交易所（ The New York Stock Exchange #纽交所 #NYSE ）周四晚间宣布，已开始对 #中共国 三大电信公司启动退市程序，以遵守美国总统 #川普 针对与中共军方有关联公司的行政命令。
NYSE表示，中国移动有限公司（China Mobile Ltd. CHL），中国电信股份有限公司（China Telecom Corp. Ltd. CHA）和中国联通（香港）有限公司（China Unicom (Hong Kong) Ltd. CHU）的美国存托股票，将于1月7日暂停交易，除非能够确认1月7日和1月8日的交易将被执行，在这种情况下，可于1月11日暂停交易，纽交所表示随后将提供进一步信息。
纽交所表示，将在所有诉讼程序，包括任何可能的上诉完成后，向 #证券交易委员会 （ #SEC ）申请将其股票除牌，
川普于11月12日签署命令，禁止美国人投资于支持或供应中共军方的中共国公司。
这三家公司主导着中共国的移动业务。中国移动是中共国最大的电信公司，市值约1,160亿美元。自1997年轰轰烈烈的以42亿美元IPO以来，它一直在纽约证券交易所上市。中国电信自2002年起一直在纽交所上市，市值约225亿美元。中国联通自2000年来在纽交所上市，目前市值约为180亿美元。
这三家公司也在香港上市。 #纪年2021 #数据
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【突发！纽交所：不再推动中共三电信巨头下市】
纽约证交所发布声明，不打算再推动有关中国电信、中国移动和中国联通（香港）下市的行动。
#纽交所 声明中说， 这些发行人将保持在纽约证券交易所上市的状态并继续交易。
纽约证交所说，NYSE Regulation将「继续评估13959号行政命令对这些发行人的适用性及它们的继续上市状态」
消息传出后，中国的电信股在香港盘中拉升，其中中国联通大涨8.1%，抹去早盘跌幅并创下去年10月以来最大盘涨幅。中国联通(762 HK)上涨7.8%，A股(600050 CH)上涨2.8%。中国移动(941 HK)上涨5.8%，中国电信(728 HK)上涨5.7%。
🔥🔥彭博英文原文
纽约证交所发布声明，不打算再推动有关中国电信、中国移动和中国联通（香港）下市的行动。
#纽交所 声明中说， 这些发行人将保持在纽约证券交易所上市的状态并继续交易。
纽约证交所说，NYSE Regulation将「继续评估13959号行政命令对这些发行人的适用性及它们的继续上市状态」
消息传出后，中国的电信股在香港盘中拉升，其中中国联通大涨8.1%，抹去早盘跌幅并创下去年10月以来最大盘涨幅。中国联通(762 HK)上涨7.8%，A股(600050 CH)上涨2.8%。中国移动(941 HK)上涨5.8%，中国电信(728 HK)上涨5.7%。
🔥🔥彭博英文原文
🔥👎🔥【Nasdaq与NYSE 起诉SEC，力阻引入竞争的市场数据改革】
#纳斯达克 ( #Nasdaq Inc.)和 #纽约证券交易所 (New York Stock Exchange, #纽交所 )起诉 #美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission, #SEC )，以阻止该监管机构对向投资者播报股票价格的公共数据流进行全面改革的计划。
SEC去年12月批准的这项计划威胁到交易所运营商的数据收入，而数据收入是其重要收入来源。
纳斯达克、纽交所和交易所运营商 #Cboe Global Markets Inc.在分别提交的文件中，要求美国哥伦比亚特区巡回上诉法院(U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit)评估SEC的计划。
这些文件标注的日期为上周五，但本周二才在法院网站上发布。纽交所和纳斯达克早些时候都曾表示，该计划是监管机构的越权行为，纳斯达克还认为该计划相当于违宪没收其财产。
“SEC这项考虑不周的市场结构改造计划超越了它的权限，”纳斯达克的公共关系主管Joe Christinat说。 “这不但将使市场变得更加复杂，还会增加成本。”
SEC发言人不予置评。纽交所和Cboe的代表均不予置评。
根据SEC的计划，显示股票供求的详细数据将被添加到被称为 #证券信息处理器 (securities information processors，#SIP )的公开信息中。银行和电子交易公司使用这种全面数据来指导他们的交易算法。纽交所母公司 #洲际交易所 (Intercontinental Exchange Inc., #ICE )和纳斯达克等市场运营商通过更昂贵的私人信息流销售这类数据，如果SIP的功能得到加强，他们可能会失去客户。
SEC的计划还包括，允许新出现的SIP与现有版本竞争，让新的竞争者进入这个一直由少数交易所运营商主导的变化缓慢的领域。现有的两个SIP分别由纽交所和纳斯达克运营。
SIP每年收取数亿美元费用，收入在美国交易所之间分配。来自SIP的数据被 #德美利证券 (TD Ameritrade Holding Co., #AMTD )等在线券商和包括 #雅虎财经 ( #Yahoo Finance)在内的网站使用。
#纳斯达克 ( #Nasdaq Inc.)和 #纽约证券交易所 (New York Stock Exchange, #纽交所 )起诉 #美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission, #SEC )，以阻止该监管机构对向投资者播报股票价格的公共数据流进行全面改革的计划。
SEC去年12月批准的这项计划威胁到交易所运营商的数据收入，而数据收入是其重要收入来源。
纳斯达克、纽交所和交易所运营商 #Cboe Global Markets Inc.在分别提交的文件中，要求美国哥伦比亚特区巡回上诉法院(U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit)评估SEC的计划。
这些文件标注的日期为上周五，但本周二才在法院网站上发布。纽交所和纳斯达克早些时候都曾表示，该计划是监管机构的越权行为，纳斯达克还认为该计划相当于违宪没收其财产。
“SEC这项考虑不周的市场结构改造计划超越了它的权限，”纳斯达克的公共关系主管Joe Christinat说。 “这不但将使市场变得更加复杂，还会增加成本。”
SEC发言人不予置评。纽交所和Cboe的代表均不予置评。
根据SEC的计划，显示股票供求的详细数据将被添加到被称为 #证券信息处理器 (securities information processors，#SIP )的公开信息中。银行和电子交易公司使用这种全面数据来指导他们的交易算法。纽交所母公司 #洲际交易所 (Intercontinental Exchange Inc., #ICE )和纳斯达克等市场运营商通过更昂贵的私人信息流销售这类数据，如果SIP的功能得到加强，他们可能会失去客户。
SEC的计划还包括，允许新出现的SIP与现有版本竞争，让新的竞争者进入这个一直由少数交易所运营商主导的变化缓慢的领域。现有的两个SIP分别由纽交所和纳斯达克运营。
SIP每年收取数亿美元费用，收入在美国交易所之间分配。来自SIP的数据被 #德美利证券 (TD Ameritrade Holding Co., #AMTD )等在线券商和包括 #雅虎财经 ( #Yahoo Finance)在内的网站使用。
🔥👍🔥【遵守川普总统行政令 纽交所确认将把中共国三大电信运营商摘牌】
#中共国 三大电信运营商要求纽约证交所重新考虑摘牌决定的行动没有成功，将被摘牌退市，以遵守前总统川普(Donald Trump)推出的投资禁令。
#中国移动 有限公司(China Mobile Ltd., CHL)、中国联合网络通信（香港）股份有限公司(China Unicom (Hong Kong) Ltd., CHU, 简称﹕ #中国联通 )和中国电信股份有限公司 (China Telecom Co., CHA, 简称： #中国电信 )周五分别在香港提交的公告中说，预计 #纽约证交所 将向 #美国证券交易委员会 ( #SEC )申请允许这三家公司的 #美国存托凭证 ( #ADR )退市。
退市将在SEC接到通知10天后生效。 #纽交所 发言人未予置评。
退市对这三家电信公司没有什么实际影响。虽然这三家公司的ADR自1月11日以来都已停牌，但它们被更广泛持有的香港股票仍在继续交易，大型投资者可以将ADR换取在香港交易的股票。与此同时，来自中共国大陆的买家增加了对这些公司的持股。
这三家公司周五表示，投资者可以将发行在外的ADR换成香港股票，并将其归还给纽约 #梅隆银行 股份有限公司(Bank of New York Mellon Co., BK)。
一些规模较小的美国投资者持有这些中共国公司的ADR，在 #川普 的命令于今年1月生效前没有卖出，现在他们发现自己无法交易这些证券。这些投资者无法将其ADR换成香港股票，因为他们的经纪公司不支持国际经纪账户。
上个月就任SEC主席的 #根斯勒 (Gary Gensler)说，他还没有得到有关这个问题的简报，但他承诺将对此进行调查。
这三家中共国公司在监管公告中重申，自上市以来一直遵循法律法规和上市要求。
#中国石油 公司中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., CEO #中海油 )也已要求纽约证交所重新考虑其摘牌决定。
#中共国 三大电信运营商要求纽约证交所重新考虑摘牌决定的行动没有成功，将被摘牌退市，以遵守前总统川普(Donald Trump)推出的投资禁令。
#中国移动 有限公司(China Mobile Ltd., CHL)、中国联合网络通信（香港）股份有限公司(China Unicom (Hong Kong) Ltd., CHU, 简称﹕ #中国联通 )和中国电信股份有限公司 (China Telecom Co., CHA, 简称： #中国电信 )周五分别在香港提交的公告中说，预计 #纽约证交所 将向 #美国证券交易委员会 ( #SEC )申请允许这三家公司的 #美国存托凭证 ( #ADR )退市。
退市将在SEC接到通知10天后生效。 #纽交所 发言人未予置评。
退市对这三家电信公司没有什么实际影响。虽然这三家公司的ADR自1月11日以来都已停牌，但它们被更广泛持有的香港股票仍在继续交易，大型投资者可以将ADR换取在香港交易的股票。与此同时，来自中共国大陆的买家增加了对这些公司的持股。
这三家公司周五表示，投资者可以将发行在外的ADR换成香港股票，并将其归还给纽约 #梅隆银行 股份有限公司(Bank of New York Mellon Co., BK)。
一些规模较小的美国投资者持有这些中共国公司的ADR，在 #川普 的命令于今年1月生效前没有卖出，现在他们发现自己无法交易这些证券。这些投资者无法将其ADR换成香港股票，因为他们的经纪公司不支持国际经纪账户。
上个月就任SEC主席的 #根斯勒 (Gary Gensler)说，他还没有得到有关这个问题的简报，但他承诺将对此进行调查。
这三家中共国公司在监管公告中重申，自上市以来一直遵循法律法规和上市要求。
#中国石油 公司中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., CEO #中海油 )也已要求纽约证交所重新考虑其摘牌决定。