【外资银行拒绝香港高级官员的账户服务】
政府顾问说“政治倾向暴露”的个人受到越来越多的审查
香港一位高级官员说，随着中美两国在香港日益加剧的紧张局势，港府高级官员们发现，越来越难向外国机构存入资金。
香港特区行政会议召集人 #陈智思 （Bernard Chan）是事实上的内阁成员，为行政长官 #林郑月娥 （Carrie Lam）提供建议。他说，一家美国银行最近通知他，将关闭其账户并退还其款项。他拒绝透露银行名称，但表示其他高级官员也面临类似的问题。
“今天我更好的选择是去当地银行开户。如果我去一家美国银行，他们不希望与一个政治人物接触。。。甚至汇丰银行也不想和我有任何关系。”他告诉英国《金融时报》。
在中共对 #香港 实施 #港版国安法 惩罚颠覆等罪行提至无期徒刑后，中美间的对抗日渐高涨。
美国已通过《香港自治法》进行报复，根据该法案，华盛顿有望对参与实施安全法的中共内地和香港官员实施制裁。与受制裁官员进行业务往来的银行有被美国金融体系拒之门外的风险。
英国《金融时报》本月报道，在港的美国和欧洲银行已对其客户进行了紧急甄别，以标记可能面临美国制裁的中港两地官员和企业。
同时也是亚洲金融保险公司（Asia Financial）总裁的陈先生表示，尽管他在美国银行的账户“最近”被关闭，但在国家安全法宣布之前，这一问题变得越来越普遍。
陈先生说，长期以来，银行一直采取严格的政策来应对政治上有风险的客户，但美国法律将使他们在与当地官员打交道时更加“谨慎”。
他说：“他们给我发了封信，退钱给我，说非常感谢，我们不想做你生意，就这么简单。” “我非常确定，不仅是我，我甚至还与...交谈。。。政府公务员，[银行]也关闭了其中一些人的账户。”
律师们说，在香港经营的银行需要同时避免违反美国立法和触碰当地的国安法，这使得银行与外国制裁制度合作就成为违法。
陈先生表示，在与银行家进行会谈后，他并不感到惊讶，他们不仅会对官员，也对民主运动人士客户清户。他们说：“对他们来说太麻烦了。”
香港民主运动人士 #黄之锋 （Joshua Wong）说，#汇丰银行 最近向他询问了他在该行个人账户中收到的销售一本书所得的版权费收入。他说，该帐户仍处于可用状态。
汇丰银行拒绝置评。该银行表示，先前决定关闭筹集资金用于反政府抗议活动账户的决定是为了遵守反洗钱法。
在港运营的全球银行和基金公司一直在向监管机构施压，要求其澄清关闭官员银行账户以遵守美国制裁是否构成了违反安全法的行为。
陈先生虽然表示，他可以想象为什么银行“抓狂”，但他们不期望政府就如何遵守这两项法律提供“黑白”答案。这是司法部和法院的事。
“关闭银行帐户不会危害国家安全。。。除非有证据表明这种关闭是受美国政府指示，银行以此向香港政府施压，”他回复。
#渣打 银行和 #汇丰 银行在其详细信息发布之前已公开支持 #港版国安法。
在香港本地展业的StanChart没有回应置评请求。同样在也香港设有分行的花旗银行拒绝置评。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
政府顾问说“政治倾向暴露”的个人受到越来越多的审查
香港一位高级官员说，随着中美两国在香港日益加剧的紧张局势，港府高级官员们发现，越来越难向外国机构存入资金。
香港特区行政会议召集人 #陈智思 （Bernard Chan）是事实上的内阁成员，为行政长官 #林郑月娥 （Carrie Lam）提供建议。他说，一家美国银行最近通知他，将关闭其账户并退还其款项。他拒绝透露银行名称，但表示其他高级官员也面临类似的问题。
“今天我更好的选择是去当地银行开户。如果我去一家美国银行，他们不希望与一个政治人物接触。。。甚至汇丰银行也不想和我有任何关系。”他告诉英国《金融时报》。
在中共对 #香港 实施 #港版国安法 惩罚颠覆等罪行提至无期徒刑后，中美间的对抗日渐高涨。
美国已通过《香港自治法》进行报复，根据该法案，华盛顿有望对参与实施安全法的中共内地和香港官员实施制裁。与受制裁官员进行业务往来的银行有被美国金融体系拒之门外的风险。
英国《金融时报》本月报道，在港的美国和欧洲银行已对其客户进行了紧急甄别，以标记可能面临美国制裁的中港两地官员和企业。
同时也是亚洲金融保险公司（Asia Financial）总裁的陈先生表示，尽管他在美国银行的账户“最近”被关闭，但在国家安全法宣布之前，这一问题变得越来越普遍。
陈先生说，长期以来，银行一直采取严格的政策来应对政治上有风险的客户，但美国法律将使他们在与当地官员打交道时更加“谨慎”。
他说：“他们给我发了封信，退钱给我，说非常感谢，我们不想做你生意，就这么简单。” “我非常确定，不仅是我，我甚至还与...交谈。。。政府公务员，[银行]也关闭了其中一些人的账户。”
律师们说，在香港经营的银行需要同时避免违反美国立法和触碰当地的国安法，这使得银行与外国制裁制度合作就成为违法。
陈先生表示，在与银行家进行会谈后，他并不感到惊讶，他们不仅会对官员，也对民主运动人士客户清户。他们说：“对他们来说太麻烦了。”
香港民主运动人士 #黄之锋 （Joshua Wong）说，#汇丰银行 最近向他询问了他在该行个人账户中收到的销售一本书所得的版权费收入。他说，该帐户仍处于可用状态。
汇丰银行拒绝置评。该银行表示，先前决定关闭筹集资金用于反政府抗议活动账户的决定是为了遵守反洗钱法。
在港运营的全球银行和基金公司一直在向监管机构施压，要求其澄清关闭官员银行账户以遵守美国制裁是否构成了违反安全法的行为。
陈先生虽然表示，他可以想象为什么银行“抓狂”，但他们不期望政府就如何遵守这两项法律提供“黑白”答案。这是司法部和法院的事。
“关闭银行帐户不会危害国家安全。。。除非有证据表明这种关闭是受美国政府指示，银行以此向香港政府施压，”他回复。
#渣打 银行和 #汇丰 银行在其详细信息发布之前已公开支持 #港版国安法。
在香港本地展业的StanChart没有回应置评请求。同样在也香港设有分行的花旗银行拒绝置评。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
Ft
Foreign banks refuse accounts of senior Hong Kong officials
Government adviser says ‘politically exposed’ individuals drawing increased scrutiny
【焦点：美国制裁中企 跨国银行争相管控风险求自保】
银行业消息人士称，美国近几周急剧扩大对中企打压，促使跨国银行纷纷削减对这些企业的敞口，并找出其他可能成为华盛顿打压目标的企业。
一名美国防部官员表示，#川普 政府正在考虑是否将中共最大的芯片制造商 #中芯国际 (SMIC)0981.HK列入贸易黑名单。
消息传出，一家与中芯国际有超过2亿美元未偿信贷的跨国银行的银行家们紧急碰头，讨论是否有办法让这家公司提前偿还部分贷款。
一位参与讨论的资深银行家对路透表示，“发放新的信贷额度或对现有债务进行再融资是绝不可能了，但问题是如何将现有贷款组合的风险降至最低？”
“这异乎寻常...与发起新业务相比，我们花了更多时间在管控源自于这些行动的风险、以及为更多制裁做应对准备，”他说。“你永远不知道斧头接下来会从哪里或者什么时候会砍下来。”
这位银行家称关于中芯国际的贷款，银行内部正在进行讨论，尚未达成任何结论。该名人士因未获授权对媒体发言而要求匿名。
路透请求中芯国际对这位银行家的讲话置评，但尚未获得回复。
两名欧系银行资深人士说，他们正在仔细评估本行对中共科技公司的曝险。尤其是在美涉及硬件与半导体业务利益的客户，银行试图衡量出这些企业被列入黑名单的风险。
向中企提供新贷款的速度也已放缓，这些企业原本已因武肺疫情冲击业务的担忧而承受压力。
“去年通常花几天时间对这些中企进行尽职调查，然后就会开出支票。如今则需要数周时间，”一位欧资银行人士表示。
“从资产负债表管理的角度来看，直到大选前，这些不利中企的行动将是一大威胁。”
对中企曝险最大的外资银行是汇丰控股HSBA.L，其次是渣打银行STAN.L。根据 #路孚特 数据，在向最终母公司是中企发放的银团贷款排行榜中，#汇丰 是排名第八的主办行，#渣打 则排名第11位。
汇丰和渣打都未予置评。(完)
银行业消息人士称，美国近几周急剧扩大对中企打压，促使跨国银行纷纷削减对这些企业的敞口，并找出其他可能成为华盛顿打压目标的企业。
一名美国防部官员表示，#川普 政府正在考虑是否将中共最大的芯片制造商 #中芯国际 (SMIC)0981.HK列入贸易黑名单。
消息传出，一家与中芯国际有超过2亿美元未偿信贷的跨国银行的银行家们紧急碰头，讨论是否有办法让这家公司提前偿还部分贷款。
一位参与讨论的资深银行家对路透表示，“发放新的信贷额度或对现有债务进行再融资是绝不可能了，但问题是如何将现有贷款组合的风险降至最低？”
“这异乎寻常...与发起新业务相比，我们花了更多时间在管控源自于这些行动的风险、以及为更多制裁做应对准备，”他说。“你永远不知道斧头接下来会从哪里或者什么时候会砍下来。”
这位银行家称关于中芯国际的贷款，银行内部正在进行讨论，尚未达成任何结论。该名人士因未获授权对媒体发言而要求匿名。
路透请求中芯国际对这位银行家的讲话置评，但尚未获得回复。
两名欧系银行资深人士说，他们正在仔细评估本行对中共科技公司的曝险。尤其是在美涉及硬件与半导体业务利益的客户，银行试图衡量出这些企业被列入黑名单的风险。
向中企提供新贷款的速度也已放缓，这些企业原本已因武肺疫情冲击业务的担忧而承受压力。
“去年通常花几天时间对这些中企进行尽职调查，然后就会开出支票。如今则需要数周时间，”一位欧资银行人士表示。
“从资产负债表管理的角度来看，直到大选前，这些不利中企的行动将是一大威胁。”
对中企曝险最大的外资银行是汇丰控股HSBA.L，其次是渣打银行STAN.L。根据 #路孚特 数据，在向最终母公司是中企发放的银团贷款排行榜中，#汇丰 是排名第八的主办行，#渣打 则排名第11位。
汇丰和渣打都未予置评。(完)
🔥🔥🔥【直到195万中共党员名单外泄 惨遭渗透的世界才如梦方醒】
太可怕！中共195万注册党员名单，于 #Telegram 泄露后，由异议人士传给 #对华政策跨国议会联盟 （ #IPAC ），数据安全分析师评估了相关资料，将名单传送4家媒体，《星期日邮报》辨认出部分中共党员竟已渗透英国驻沪领事馆、各大银行、制药巨头 #辉瑞 、 #阿斯利康 和航空巨头 #波音 等。
名单里的共产党员分别部署在7.9万多个分支机构，它们入党时都宣誓「捍卫党的秘密、忠诚于党、为共产主义而奋斗、永不叛党。」
曾在英国圣安德鲁斯大学就学的中共党员，陆续在 #中共国 上海的各处领事馆工作过，其中包括英国领事馆。危险的是，这位党员在领事馆的座位，紧邻 #军情六处 （ #MI6 ）驻沪人员附近，因此英派赴中共国的情报员很可能会被他掌握脸部特征。
英政府中枢 #白厅 高官证实，确实引发了安全问题，上海领事馆的「那个人」就坐在距离MI6小组不远处，可能会认得出情报人员。
《邮报》发现，曾发誓协助 #中国共产党 的学者进入了英国大学，参与了相当敏感的研究领域，其中包括航空航太工程和化学。同时， #空中客车 、波音、 #劳斯莱斯 等国防的公司， 竟雇用了数百名中国共产党党员 。
更有甚者，2016年，英国 #汇丰 和 #渣打 银行 19个分行的职员中，共有600多名中共党员；参与武肺疫苗研发的巨头辉瑞和阿斯利康，则有123名中共党员潜伏。
英国保守党前党魁 #施志安 （Iain Duncan Smith）表示，这证明中国共产党员已遍布全球，潜入了世界最重要的跨国公司、学术机构和外交单位，他呼吁英政府必须立即 将中共国各地领事馆里的共产党员驱逐出去 。
英国前外交官 #亨德森 （Matthew Henderson）指，这进一步证明了中共如何渗透英国机构，试图在英美间打开缝隙，推翻民主国家并超越西方，「我们正在与狼共舞。 」
伦敦亨利杰克逊协会（Henry Jackson Society） #外交政策智囊团 的 #阿姆斯壮 （Sam Armstrong）认为，这说明了中共在全球的入侵，「我们不能视而不见，必须直接面对。」
对华政策跨国议会联盟，由18国国会、欧洲议会大约150名议员联合组成，密切关注中共的活动和影响力。 #看得见的罪恶
太可怕！中共195万注册党员名单，于 #Telegram 泄露后，由异议人士传给 #对华政策跨国议会联盟 （ #IPAC ），数据安全分析师评估了相关资料，将名单传送4家媒体，《星期日邮报》辨认出部分中共党员竟已渗透英国驻沪领事馆、各大银行、制药巨头 #辉瑞 、 #阿斯利康 和航空巨头 #波音 等。
名单里的共产党员分别部署在7.9万多个分支机构，它们入党时都宣誓「捍卫党的秘密、忠诚于党、为共产主义而奋斗、永不叛党。」
曾在英国圣安德鲁斯大学就学的中共党员，陆续在 #中共国 上海的各处领事馆工作过，其中包括英国领事馆。危险的是，这位党员在领事馆的座位，紧邻 #军情六处 （ #MI6 ）驻沪人员附近，因此英派赴中共国的情报员很可能会被他掌握脸部特征。
英政府中枢 #白厅 高官证实，确实引发了安全问题，上海领事馆的「那个人」就坐在距离MI6小组不远处，可能会认得出情报人员。
《邮报》发现，曾发誓协助 #中国共产党 的学者进入了英国大学，参与了相当敏感的研究领域，其中包括航空航太工程和化学。同时， #空中客车 、波音、 #劳斯莱斯 等国防的公司， 竟雇用了数百名中国共产党党员 。
更有甚者，2016年，英国 #汇丰 和 #渣打 银行 19个分行的职员中，共有600多名中共党员；参与武肺疫苗研发的巨头辉瑞和阿斯利康，则有123名中共党员潜伏。
英国保守党前党魁 #施志安 （Iain Duncan Smith）表示，这证明中国共产党员已遍布全球，潜入了世界最重要的跨国公司、学术机构和外交单位，他呼吁英政府必须立即 将中共国各地领事馆里的共产党员驱逐出去 。
英国前外交官 #亨德森 （Matthew Henderson）指，这进一步证明了中共如何渗透英国机构，试图在英美间打开缝隙，推翻民主国家并超越西方，「我们正在与狼共舞。 」
伦敦亨利杰克逊协会（Henry Jackson Society） #外交政策智囊团 的 #阿姆斯壮 （Sam Armstrong）认为，这说明了中共在全球的入侵，「我们不能视而不见，必须直接面对。」
对华政策跨国议会联盟，由18国国会、欧洲议会大约150名议员联合组成，密切关注中共的活动和影响力。 #看得见的罪恶