🔥🔥🔥
【美国对伊朗实施新制裁八家公司受到限制措施】
华盛顿/ TASS /本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
6月25日，星期四，美国 #财政部外国资产控制办公室 （ #OFAC ）在报告中列出了八个违反伊朗制裁令的法人实体。
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！该列表包括几家伊朗、阿联酋，德国和中国香港特别行政区的法人实体。这些实体包括从事钢铁，铝和铁生产的公司及作为贸易代理的子公司。
美国财政部长斯蒂芬· #姆努钦 （Stephen Mnuchin）说：“伊朗政权继续利用金属制造商和国外贸易商的活动利润来资助世界范围内破坏稳定的行为。”
所列公司的所持有美国财产和财产权益均受到查封。禁止美国公民与它们进行任何往来。美国财政部还威胁制裁与名单上的被告有业务往来的外国公司。
2018年11月5日，美国全面延长了对伊朗的制裁。制裁涉及伊朗石油及700多家银行，公司和个人的出口。这是华盛顿2018年5月8日退出伊朗核计划的联合全面行动计划（ #JCPOA ）之后发生的，而且核计划的前景令人质疑。 本频道 ！
补充：根据 ifmat 报道 本频道 翻译专供！
财政部在一份声明中说，对塔拉钢铁贸易有限公司（Mobarakeh Steel Co的德国子公司），三个由该钢铁公司拥有多数股权的阿联酋销售代理商以及总部位于伊朗的Metil Steel施加了制裁。
位于 #阿联酋 的销售代理商是Pacific Steel FZE，Better Future General Trading Co LLC和Tuka Metal Trading DMCC；
制裁措施冻结了上述公司持有的所有美国资产，并禁止美国公民与它们打交道。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【美国对伊朗实施新制裁八家公司受到限制措施】
华盛顿/ TASS /本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
6月25日，星期四，美国 #财政部外国资产控制办公室 （ #OFAC ）在报告中列出了八个违反伊朗制裁令的法人实体。
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！该列表包括几家伊朗、阿联酋，德国和中国香港特别行政区的法人实体。这些实体包括从事钢铁，铝和铁生产的公司及作为贸易代理的子公司。
美国财政部长斯蒂芬· #姆努钦 （Stephen Mnuchin）说：“伊朗政权继续利用金属制造商和国外贸易商的活动利润来资助世界范围内破坏稳定的行为。”
所列公司的所持有美国财产和财产权益均受到查封。禁止美国公民与它们进行任何往来。美国财政部还威胁制裁与名单上的被告有业务往来的外国公司。
2018年11月5日，美国全面延长了对伊朗的制裁。制裁涉及伊朗石油及700多家银行，公司和个人的出口。这是华盛顿2018年5月8日退出伊朗核计划的联合全面行动计划（ #JCPOA ）之后发生的，而且核计划的前景令人质疑。 本频道 ！
补充：根据 ifmat 报道 本频道 翻译专供！
财政部在一份声明中说，对塔拉钢铁贸易有限公司（Mobarakeh Steel Co的德国子公司），三个由该钢铁公司拥有多数股权的阿联酋销售代理商以及总部位于伊朗的Metil Steel施加了制裁。
位于 #阿联酋 的销售代理商是Pacific Steel FZE，Better Future General Trading Co LLC和Tuka Metal Trading DMCC；
制裁措施冻结了上述公司持有的所有美国资产，并禁止美国公民与它们打交道。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【伊朗核设施发生4次神秘爆炸后 致信欧盟】
在与导弹和核项目相关的重要基础设施近日连续发生神秘爆炸后，伊朗致信欧盟。
欧盟外交政策负责人 #博雷尔 （Josep Borrell）表示，伊朗以英、法、德未能很好地支持伊核协议的执行为由，启动了协议中的争端解决机制。
博雷尔7月3日收到了伊朗外长 #扎里夫 的信，信中要求欧盟根据争端解决机制，纠正关于伊朗核协议（ #JCPOA ）执行过程中的问题。
根据伊核协议，有连续两个15天调解期，如得到包括英、法、德、俄罗斯和中共在内的一致同意，调解期可以延长。
#川普 总统于2018年5月8日退出了由美、英、德、法、中、俄于2015年联合签署的伊核协议， 理由是协议未制裁伊朗的弹道导弹项目， 伊朗随后以拒绝执行核协议中的关键条款为由，要挟国际社会施压美国， 2020年1月5日宣布暂停履行协议，并对持有的离心机数量不再限制。
英、法、德于1月14日宣布启动争端解决机制，伊朗则扬言要退出次协议及《全球核不扩散条约》， 但后来未采取相关举措。
联合国国际原子能机构6月19日通过决议案，要求伊朗允许该机构的国际调查员进入该国两个被控曾存放未申报核原料的设施里进行检查。伊朗恼怒谴责英、法、德未能迫使美国停止对其制裁。
扎里夫给博雷尔的信是在 #纳坦兹 浓缩铀地下核设施7月2日发生神秘火灾后发送的。7月4日， #胡泽斯坦省 一家发电厂再次发生火灾， 从6月26日起，伊朗导弹和核项目相关的重要基础设施已经发生了4次原因不明的爆炸或火灾。
这些爆炸及火灾事故表明伊朗国防和基础设施的维护上面是失败的。
在与导弹和核项目相关的重要基础设施近日连续发生神秘爆炸后，伊朗致信欧盟。
欧盟外交政策负责人 #博雷尔 （Josep Borrell）表示，伊朗以英、法、德未能很好地支持伊核协议的执行为由，启动了协议中的争端解决机制。
博雷尔7月3日收到了伊朗外长 #扎里夫 的信，信中要求欧盟根据争端解决机制，纠正关于伊朗核协议（ #JCPOA ）执行过程中的问题。
根据伊核协议，有连续两个15天调解期，如得到包括英、法、德、俄罗斯和中共在内的一致同意，调解期可以延长。
#川普 总统于2018年5月8日退出了由美、英、德、法、中、俄于2015年联合签署的伊核协议， 理由是协议未制裁伊朗的弹道导弹项目， 伊朗随后以拒绝执行核协议中的关键条款为由，要挟国际社会施压美国， 2020年1月5日宣布暂停履行协议，并对持有的离心机数量不再限制。
英、法、德于1月14日宣布启动争端解决机制，伊朗则扬言要退出次协议及《全球核不扩散条约》， 但后来未采取相关举措。
联合国国际原子能机构6月19日通过决议案，要求伊朗允许该机构的国际调查员进入该国两个被控曾存放未申报核原料的设施里进行检查。伊朗恼怒谴责英、法、德未能迫使美国停止对其制裁。
扎里夫给博雷尔的信是在 #纳坦兹 浓缩铀地下核设施7月2日发生神秘火灾后发送的。7月4日， #胡泽斯坦省 一家发电厂再次发生火灾， 从6月26日起，伊朗导弹和核项目相关的重要基础设施已经发生了4次原因不明的爆炸或火灾。
这些爆炸及火灾事故表明伊朗国防和基础设施的维护上面是失败的。
【安理会不就美启动恢复制裁伊朗采取行动】
联合国安理会主席星期二说，由15个成员国组成的安理会没有就恢复对伊朗的国际制裁达成共识，而且他也不会对美国提出的重新制裁伊朗的要求采取进一步行动。
“对于我来说，很清楚的是，有一个成员国在这个问题上持特定立场，而相当数量的成员国则持相反的观点，” 安理会主席、印尼常驻联合国代表 #达贾尼 （Dian Triansyah Djani）说，“在我看来，安理会没有共识。因此，本主席无法采取进一步行动。”
上周，美国务卿 #蓬佩奥 到纽约，当面通知联合国，美正在启动联合国安理会决议下的一项机制，将“快速恢复”始于2006年的对伊朗的制裁。该决议将2015年的伊朗核协议纳入了国际法。
但其他伊朗协议参与者反对，称美国于2018年5月退出了《联合全面行动计划》( #JCPOA )，放弃了启动这一进程的权利。华盛顿拒绝接受他们的解释，并称，美国作为安理会决议的指定参与者可以启动快速恢复制裁机制。
根据JCPOA的条款，禁运将于10月18日到期。8月14日，美国试图让安理会通过一项决议恢复对伊武器禁运失败，只有多米尼加共和国投了赞成票。川普政府随后启动快速恢复制裁程序，以重新实施禁运及其它一系列制裁。
“鉴于指导我们行动之不容置疑的真相，川普政府不惧在此问题上与有限的国家站在一起，”美国常驻联合国代表凯利·克拉夫特（Kelly Craft）大使周二说。 “我唯一遗憾的是安理会其他成员迷失了方向，发现自己现在站在恐怖分子一边。”
伊朗核协议最初参与者，也就是联合国五常加上德国，同意逐步解除对伊朗制裁，以换取对德黑兰核活动限制，以防止伊制造核弹。
外交人士说，如果对伊朗强行恢复制裁，几乎肯定会导致这个协议的破裂。自美国退出协议后，作为回应，伊朗恢复了一些被禁止的核活动，这使得核协议一直难以为继。
JCPOA的其他参与者敦促伊朗尽快恢复对协议的遵守。
联合国安理会主席星期二说，由15个成员国组成的安理会没有就恢复对伊朗的国际制裁达成共识，而且他也不会对美国提出的重新制裁伊朗的要求采取进一步行动。
“对于我来说，很清楚的是，有一个成员国在这个问题上持特定立场，而相当数量的成员国则持相反的观点，” 安理会主席、印尼常驻联合国代表 #达贾尼 （Dian Triansyah Djani）说，“在我看来，安理会没有共识。因此，本主席无法采取进一步行动。”
上周，美国务卿 #蓬佩奥 到纽约，当面通知联合国，美正在启动联合国安理会决议下的一项机制，将“快速恢复”始于2006年的对伊朗的制裁。该决议将2015年的伊朗核协议纳入了国际法。
但其他伊朗协议参与者反对，称美国于2018年5月退出了《联合全面行动计划》( #JCPOA )，放弃了启动这一进程的权利。华盛顿拒绝接受他们的解释，并称，美国作为安理会决议的指定参与者可以启动快速恢复制裁机制。
根据JCPOA的条款，禁运将于10月18日到期。8月14日，美国试图让安理会通过一项决议恢复对伊武器禁运失败，只有多米尼加共和国投了赞成票。川普政府随后启动快速恢复制裁程序，以重新实施禁运及其它一系列制裁。
“鉴于指导我们行动之不容置疑的真相，川普政府不惧在此问题上与有限的国家站在一起，”美国常驻联合国代表凯利·克拉夫特（Kelly Craft）大使周二说。 “我唯一遗憾的是安理会其他成员迷失了方向，发现自己现在站在恐怖分子一边。”
伊朗核协议最初参与者，也就是联合国五常加上德国，同意逐步解除对伊朗制裁，以换取对德黑兰核活动限制，以防止伊制造核弹。
外交人士说，如果对伊朗强行恢复制裁，几乎肯定会导致这个协议的破裂。自美国退出协议后，作为回应，伊朗恢复了一些被禁止的核活动，这使得核协议一直难以为继。
JCPOA的其他参与者敦促伊朗尽快恢复对协议的遵守。