🔥🔥🔥【萨摩亚新领导人将搁置中共支持的港口项目】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
悉尼（路透社）--萨摩亚新总理承诺搁置一个价值1亿美元由北京支持的的港口开发项目，称该项目对这个已向中共举债累累的太平洋小岛过度了。
在长达数周的政治僵局后，反对派领导人 #菲雅米 （Fiame Naomi Mataafa）将成为萨摩亚的首位女总理，她说她打算与中共保持良好关系，但她有更迫切的需求要解决。
在 #瓦伊苏湾 建造码头的建议一直在 #萨摩亚 存在分歧，这在4月的选举中起了作用，长期任职的领导人 #萨伊莱莱 （ Tuilaepa Sailele Malielegaoi ）失去了议会多数。
随着美国及其盟国对 #中共国 日益增长的地区影响力作出回应，该项目也有可能在太平洋地区引发一场竞赛。
萨摩亚最高法院周一裁决驳回对选举结果的质疑后，菲雅米 成为领导人，她告诉路透社，还有比建设新港口更迫切的需求。
"萨摩亚是个小国家。我们的海港和机场可以满足我们的需求，"菲雅米在萨摩亚首都 #阿皮亚 的电话中告诉路透社。
"很难想象我们会需要这个特定项目所提议的规模，因为还有更紧迫的项目需要政府优先处理。"
她的立场标志着与 萨伊莱莱 决定性决裂，在后者担任领导人的20年中，北京一直将其视为中共的亲密盟友。
"去年加入反对党 #FAST 的前副总理菲雅米说："我们政府对中共的欠债程度是选民的一个紧迫问题。她补充说，她的政府将与中共和美国都保持良好的关系。
中共是萨摩亚这个只有20万人口的国家的最大债权人，占这个小国外债的40%，即大约1.6亿美元。
萨伊莱莱此前曾表示，如果太平洋国家陷入不可持续的债务，只能怪自己。
他经常在议会上将瓦伊苏码头描述为一个 "中共资助的项目"，该项目将创造急需的就业机会并增加贸易和旅游业。港口设计和资金安排没有被披露。
据《萨摩亚观察家报》1月份援引萨伊莱莱的话报道，该项目正处于与中共谈判的最后阶段，工程将在国际边界重新开放时开始。
中共外交部和萨伊莱莱的办公室没有回复置评请求。
菲雅米政府可能最早周五成立，尽管法律挑战可能导致延迟。
美国的担忧
原本依靠农业、旅游业以及鱼类跟椰子产品出口自给自足的萨摩亚，甚至在武肺大流行前就已向大国寻求发展资金。
瓦伊苏港口所在地位于靠近阿皮亚的该国主要港口 #马塔乌图 （ #Matautu ）附近，该港口最近在日本的财政援助下进行了扩建。
然而，中共的投资引起了更大的兴趣，也引来了批评。
自1945年以来，美国主导了在世界最大海洋中的国际影响力。而这些在敌对时期可变成军事资产的设施，对美国及其地区盟友构成了挑战。
路透社本月早些时候报道，中共正在支持升级 #基里巴斯 一个偏远的太平洋岛屿上的飞机跑道项目，该岛屿位于通常与美国结盟的领土深处。
(1美元=2.5920塔拉)
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
悉尼（路透社）--萨摩亚新总理承诺搁置一个价值1亿美元由北京支持的的港口开发项目，称该项目对这个已向中共举债累累的太平洋小岛过度了。
在长达数周的政治僵局后，反对派领导人 #菲雅米 （Fiame Naomi Mataafa）将成为萨摩亚的首位女总理，她说她打算与中共保持良好关系，但她有更迫切的需求要解决。
在 #瓦伊苏湾 建造码头的建议一直在 #萨摩亚 存在分歧，这在4月的选举中起了作用，长期任职的领导人 #萨伊莱莱 （ Tuilaepa Sailele Malielegaoi ）失去了议会多数。
随着美国及其盟国对 #中共国 日益增长的地区影响力作出回应，该项目也有可能在太平洋地区引发一场竞赛。
萨摩亚最高法院周一裁决驳回对选举结果的质疑后，菲雅米 成为领导人，她告诉路透社，还有比建设新港口更迫切的需求。
"萨摩亚是个小国家。我们的海港和机场可以满足我们的需求，"菲雅米在萨摩亚首都 #阿皮亚 的电话中告诉路透社。
"很难想象我们会需要这个特定项目所提议的规模，因为还有更紧迫的项目需要政府优先处理。"
她的立场标志着与 萨伊莱莱 决定性决裂，在后者担任领导人的20年中，北京一直将其视为中共的亲密盟友。
"去年加入反对党 #FAST 的前副总理菲雅米说："我们政府对中共的欠债程度是选民的一个紧迫问题。她补充说，她的政府将与中共和美国都保持良好的关系。
中共是萨摩亚这个只有20万人口的国家的最大债权人，占这个小国外债的40%，即大约1.6亿美元。
萨伊莱莱此前曾表示，如果太平洋国家陷入不可持续的债务，只能怪自己。
他经常在议会上将瓦伊苏码头描述为一个 "中共资助的项目"，该项目将创造急需的就业机会并增加贸易和旅游业。港口设计和资金安排没有被披露。
据《萨摩亚观察家报》1月份援引萨伊莱莱的话报道，该项目正处于与中共谈判的最后阶段，工程将在国际边界重新开放时开始。
中共外交部和萨伊莱莱的办公室没有回复置评请求。
菲雅米政府可能最早周五成立，尽管法律挑战可能导致延迟。
美国的担忧
原本依靠农业、旅游业以及鱼类跟椰子产品出口自给自足的萨摩亚，甚至在武肺大流行前就已向大国寻求发展资金。
瓦伊苏港口所在地位于靠近阿皮亚的该国主要港口 #马塔乌图 （ #Matautu ）附近，该港口最近在日本的财政援助下进行了扩建。
然而，中共的投资引起了更大的兴趣，也引来了批评。
自1945年以来，美国主导了在世界最大海洋中的国际影响力。而这些在敌对时期可变成军事资产的设施，对美国及其地区盟友构成了挑战。
路透社本月早些时候报道，中共正在支持升级 #基里巴斯 一个偏远的太平洋岛屿上的飞机跑道项目，该岛屿位于通常与美国结盟的领土深处。
(1美元=2.5920塔拉)
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥👍🔥【澳力争截胡中共国收购太平洋国家的移动网络】
#澳大利亚 计划提供在六个太平洋国家收购移动网络所需的大部分融资，外交政策专家称，此举意在阻止 #中共国 购买这些具有战略重要性的资产。
澳州最大电信企业 #澳大利亚电信 ( #Telstra Co., TLS.AU)周一表示，正考虑在 #巴布亚新几内亚 、 #斐济 、 #瑙鲁 、 #萨摩亚 、 #汤加 和 #瓦努阿图 收购移动网络，澳政府将帮助支付相关收购款项。这些网络目前由总部设在 #牙买加 的Digicel Group拥有，邻近承载澳与邻国间通信讯息的海底电缆。
相关协议若达成，将成为澳政府为限制中共在该地区、特别是在电信领域的影响力而采取的最新举措。
澳已经禁止中共 #华为 参与澳5G移动网络的部署。2018年，澳称将铺设一条连接 #所罗门群岛 的海底高速互联网电缆，并把华为排除在外。而最近，澳开始以安全为由审查一家中共国公司在澳北部城市 #达尔文 的港口租约。
Telstra表示，目前尚不能确定交易是否会得到推进。
Telstra在1997年前一直由澳政府拥有。一名知情人士称，该公司最近更专注于出售资产，如果没有政府的要求，原本不会考虑在太平洋地区进行收购。该人士称，Telstra与Digicel的谈判已进行了几周。
澳外交贸易部表示，在适当情况下，政府支持澳企业在太平洋地区投资基础设施。中共驻澳大使馆没有回应置评请求。记者无法联系到Digicel公司的一名代表；武肺疫情期间该公司财务状况艰难。
自去年澳总理 #莫里森 支持对武肺疫情起源进行调查以来，澳中间紧张关系不断升级。中共已对包括煤炭、葡萄酒、羊毛和棉花在内的澳商品加征了关税或施加了其他限制。
在莫里森领导下，澳一直寻求加深与美国老盟友的关系，但澳中经济联系紧密，中共国购买了澳大部分铁矿石，在国际边界因武肺关闭前，澳是中共国学生和游客的热门目的地。
悉尼大学 高级研究员John Lee称，如果中共国收购了太平洋地区移动网络，就可监控澳的通信。
澳贸易部长上月宣布对出口信贷机构授予新权力，可为服务于该国国家利益的交易提供资金，但这项立法尚未安排国会辩论。上述投资有望成为该立法宣布后的第一笔。
对Telstra，这项交易有望在澳宽带网络拟私有化之际，为与政府合作，Telstra最近进行了重组，以便能开展竞购。
#澳大利亚 计划提供在六个太平洋国家收购移动网络所需的大部分融资，外交政策专家称，此举意在阻止 #中共国 购买这些具有战略重要性的资产。
澳州最大电信企业 #澳大利亚电信 ( #Telstra Co., TLS.AU)周一表示，正考虑在 #巴布亚新几内亚 、 #斐济 、 #瑙鲁 、 #萨摩亚 、 #汤加 和 #瓦努阿图 收购移动网络，澳政府将帮助支付相关收购款项。这些网络目前由总部设在 #牙买加 的Digicel Group拥有，邻近承载澳与邻国间通信讯息的海底电缆。
相关协议若达成，将成为澳政府为限制中共在该地区、特别是在电信领域的影响力而采取的最新举措。
澳已经禁止中共 #华为 参与澳5G移动网络的部署。2018年，澳称将铺设一条连接 #所罗门群岛 的海底高速互联网电缆，并把华为排除在外。而最近，澳开始以安全为由审查一家中共国公司在澳北部城市 #达尔文 的港口租约。
Telstra表示，目前尚不能确定交易是否会得到推进。
Telstra在1997年前一直由澳政府拥有。一名知情人士称，该公司最近更专注于出售资产，如果没有政府的要求，原本不会考虑在太平洋地区进行收购。该人士称，Telstra与Digicel的谈判已进行了几周。
澳外交贸易部表示，在适当情况下，政府支持澳企业在太平洋地区投资基础设施。中共驻澳大使馆没有回应置评请求。记者无法联系到Digicel公司的一名代表；武肺疫情期间该公司财务状况艰难。
自去年澳总理 #莫里森 支持对武肺疫情起源进行调查以来，澳中间紧张关系不断升级。中共已对包括煤炭、葡萄酒、羊毛和棉花在内的澳商品加征了关税或施加了其他限制。
在莫里森领导下，澳一直寻求加深与美国老盟友的关系，但澳中经济联系紧密，中共国购买了澳大部分铁矿石，在国际边界因武肺关闭前，澳是中共国学生和游客的热门目的地。
悉尼大学 高级研究员John Lee称，如果中共国收购了太平洋地区移动网络，就可监控澳的通信。
澳贸易部长上月宣布对出口信贷机构授予新权力，可为服务于该国国家利益的交易提供资金，但这项立法尚未安排国会辩论。上述投资有望成为该立法宣布后的第一笔。
对Telstra，这项交易有望在澳宽带网络拟私有化之际，为与政府合作，Telstra最近进行了重组，以便能开展竞购。
🔥👍🔥【萨摩亚新总理取消中共资助港口项目】
太平洋岛国 #萨摩亚 新任总理 #马塔阿法 （Fiame Naomi Mataafa）7月28日证实，将取消获得中共资助的港口建造项目，但强调萨摩亚与中国接触的大门并未关上。
马塔阿法说，她只会批准对萨摩亚有明显好处的投资项目，并称在美国实际上“迁出”太平洋地区后，而中共对该地区兴趣度有所增加。
#中共国 早前决定提供1亿美元用于资助 #瓦伊乌苏湾 （Vaiusu Bay）港口建造计划。萨前总理 #马利埃莱额奥伊 （Tuilaepa Sailele Malielegaoi）曾承诺将展开上述建造项目。
这项计划也成为萨今年4月选举民众关注的课题。马塔胜选后，曾在5月告诉路透社，她将取消这项计划，原因是萨摩亚欠下中共国巨大债务，码头建造计划是多余的。中共国是萨最大的单一债权人，占其外债的约40%，即约1.6亿美元。
马塔周三在确认她当选后说，“人们似乎对太平洋地区重新产生了兴趣，这可能是好事，但不一定。”萨摩亚是个约有20万人口的岛国，经济依靠农业、旅游业、鱼类、椰子产品出口和外国汇款。
“我们已表示，这目前不是我们的优先事项，会有其他我们更感兴趣的领域”。她说，“我很高兴，即将离任的政府没有与中共国达成规定的协议。”
马塔说，中共国一直是一个长期的合作伙伴，她的政府将像对待任何双边关系一样评估这种关系。“我们将为中共国和我们的每一个其他合作伙伴做这件事。”
马塔说，“中共国只是因为所资助的工作性质而名列前茅。有很多基础设施，主要是建筑基础设施，是其他捐助者没有做的。”
太平洋岛国 #萨摩亚 新任总理 #马塔阿法 （Fiame Naomi Mataafa）7月28日证实，将取消获得中共资助的港口建造项目，但强调萨摩亚与中国接触的大门并未关上。
马塔阿法说，她只会批准对萨摩亚有明显好处的投资项目，并称在美国实际上“迁出”太平洋地区后，而中共对该地区兴趣度有所增加。
#中共国 早前决定提供1亿美元用于资助 #瓦伊乌苏湾 （Vaiusu Bay）港口建造计划。萨前总理 #马利埃莱额奥伊 （Tuilaepa Sailele Malielegaoi）曾承诺将展开上述建造项目。
这项计划也成为萨今年4月选举民众关注的课题。马塔胜选后，曾在5月告诉路透社，她将取消这项计划，原因是萨摩亚欠下中共国巨大债务，码头建造计划是多余的。中共国是萨最大的单一债权人，占其外债的约40%，即约1.6亿美元。
马塔周三在确认她当选后说，“人们似乎对太平洋地区重新产生了兴趣，这可能是好事，但不一定。”萨摩亚是个约有20万人口的岛国，经济依靠农业、旅游业、鱼类、椰子产品出口和外国汇款。
“我们已表示，这目前不是我们的优先事项，会有其他我们更感兴趣的领域”。她说，“我很高兴，即将离任的政府没有与中共国达成规定的协议。”
马塔说，中共国一直是一个长期的合作伙伴，她的政府将像对待任何双边关系一样评估这种关系。“我们将为中共国和我们的每一个其他合作伙伴做这件事。”
马塔说，“中共国只是因为所资助的工作性质而名列前茅。有很多基础设施，主要是建筑基础设施，是其他捐助者没有做的。”