【巡回反冬奧@Glasgow】
– Scroll for English version -
#風雨不改
本週末風暴正吹襲 #東蘇格蘭，但仍未消減我們講述真相的熱情。剛過去的下午，我們連同 Tibet Solidarity在 #Glasgow 的反冬奧街站照常，並有幸邀請 Collette Stevenson MSP for East Kilbride發言，感謝MSP的支持，也感謝大家的付出。
明天（1月30日）我們繼續前往 #愛丁堡 完成反冬奧之旅。提提參加的朋友預備雨具，以應付不穩的天氣。
Storm Malik is battering eastern Scotland this weekend, but that hasn’t dampened our enthusiasm for telling the truth. This past afternoon, Tibet Solidarity with us at the #Glasgow Anti-Winter Olympics Booth as usual. And had the honor to invite MSP Collette Stevenson to speak. Thanks MSP, and thanks all volunteers for their efforts.
Tomorrow (30th January) we will continue our journey to #Edinburgh to complete the anti-Beijing Olympics journey. Please prepare rain gear to cope with the unstable weather.
– Scroll for English version -
#風雨不改
本週末風暴正吹襲 #東蘇格蘭，但仍未消減我們講述真相的熱情。剛過去的下午，我們連同 Tibet Solidarity在 #Glasgow 的反冬奧街站照常，並有幸邀請 Collette Stevenson MSP for East Kilbride發言，感謝MSP的支持，也感謝大家的付出。
明天（1月30日）我們繼續前往 #愛丁堡 完成反冬奧之旅。提提參加的朋友預備雨具，以應付不穩的天氣。
Storm Malik is battering eastern Scotland this weekend, but that hasn’t dampened our enthusiasm for telling the truth. This past afternoon, Tibet Solidarity with us at the #Glasgow Anti-Winter Olympics Booth as usual. And had the honor to invite MSP Collette Stevenson to speak. Thanks MSP, and thanks all volunteers for their efforts.
Tomorrow (30th January) we will continue our journey to #Edinburgh to complete the anti-Beijing Olympics journey. Please prepare rain gear to cope with the unstable weather.
斷絕姊妹城市街頭遊說@Edinburgh
- 持續接收電子聯署簽名
Edinburgh分別於1985年及2019年與西安及深圳締結成 #姊妹城市。
與第一站Perth相彷，本地市民對 #愛丁堡 與中國締結姊妹城市毫不知情，所以不少本地人都向我們就聯署事宜作更進一步的詢問。了解過後，不少本地人都表示會參與聯署，並會向自己的民意代表就愛丁堡在2019年與深圳締結姊妹城市前，並無徵詢本地人的意見表達不滿。
此外，活動期間有形跡可疑，疑似拍攝義工的大頭的路人，在我們近距離遮擋其鏡頭下，這幾位路人只能意氣闌珊地離開。我們呼籲大家，於集會或街站現場如不希望相貌被記者或任何人拍攝，可考慮幪面，如 #戴上口罩。
#detwin #斷絕姊妹城市
#街站
簽名聯署！
Please sign the petition!
https://chng.it/jbZSPvZX
- 持續接收電子聯署簽名
Edinburgh分別於1985年及2019年與西安及深圳締結成 #姊妹城市。
與第一站Perth相彷，本地市民對 #愛丁堡 與中國締結姊妹城市毫不知情，所以不少本地人都向我們就聯署事宜作更進一步的詢問。了解過後，不少本地人都表示會參與聯署，並會向自己的民意代表就愛丁堡在2019年與深圳締結姊妹城市前，並無徵詢本地人的意見表達不滿。
此外，活動期間有形跡可疑，疑似拍攝義工的大頭的路人，在我們近距離遮擋其鏡頭下，這幾位路人只能意氣闌珊地離開。我們呼籲大家，於集會或街站現場如不希望相貌被記者或任何人拍攝，可考慮幪面，如 #戴上口罩。
#detwin #斷絕姊妹城市
#街站
簽名聯署！
Please sign the petition!
https://chng.it/jbZSPvZX
【愛丁堡 義剪服務轉介】
早前，我們接到 #尋求庇護者 求助，指未能負擔 #愛丁堡 剪髮費用，但又不懂得在家剪髮。有見及此，蘇格蘭香港人協助尋找解決方法，解燃眉之急。
幸運地，我等接觸了一間熱心的愛丁堡髮型屋，他們願意為面對困難的人士提供義剪服務，盼望大家能在新年前修剪頭髮迎新歲。在艱難的時間，希望大家仍能堅持下去，#香港人加油 ！
地點：愛丁堡一髮型屋
對象：在愛丁堡遇上經濟困難的香港人，包括但不限於BNO Visa貧窮戶、尋求庇護者等
填寫下列表格後，將會有專人通知你們時間及地點。
https://forms.gle/SJ8guHJbi8hJ7jTJ8
早前，我們接到 #尋求庇護者 求助，指未能負擔 #愛丁堡 剪髮費用，但又不懂得在家剪髮。有見及此，蘇格蘭香港人協助尋找解決方法，解燃眉之急。
幸運地，我等接觸了一間熱心的愛丁堡髮型屋，他們願意為面對困難的人士提供義剪服務，盼望大家能在新年前修剪頭髮迎新歲。在艱難的時間，希望大家仍能堅持下去，#香港人加油 ！
地點：愛丁堡一髮型屋
對象：在愛丁堡遇上經濟困難的香港人，包括但不限於BNO Visa貧窮戶、尋求庇護者等
填寫下列表格後，將會有專人通知你們時間及地點。
https://forms.gle/SJ8guHJbi8hJ7jTJ8
【愛丁堡港人迎新工作坊】
各位喺Edinburgh嘅香港人，大家習慣 #新生活 未呢?
特別係啱啱抵埗嘅朋友，機會嚟喇！
我地即將舉辦嘅Welcome Course ，將會圍繞 #本地文化、#生活百科、#結識朋友、#公民義務、#歷史 等，讓大家從陌生嘅生活情景，逐漸融入英國呢個多元文化嘅社會。
課程仲有討論環節，讓大家習慣同本地人日常交談，提升英語溝通能力。
立即報名
https://www.eventbrite.co.uk/e/welcome-course-for-hongkongers-tickets-577010292317
對象：新移居到蘇格蘭嘅香港人
（不限居住在 #愛丁堡，如果活動受歡迎，我哋會考慮喺更多地點舉辦）
地點：7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ
日期及時間：
四月最後一個星期六開始
每隔兩個星期六，下晝四點至六點
共有六節
29 April 1600-1800
13 May 1600-1800
27 May 1600-1800
10 June 1600-1800
24 June 1600-1800
8 July 1600-1800
Photo credit: coulsondave
各位喺Edinburgh嘅香港人，大家習慣 #新生活 未呢?
特別係啱啱抵埗嘅朋友，機會嚟喇！
我地即將舉辦嘅Welcome Course ，將會圍繞 #本地文化、#生活百科、#結識朋友、#公民義務、#歷史 等，讓大家從陌生嘅生活情景，逐漸融入英國呢個多元文化嘅社會。
課程仲有討論環節，讓大家習慣同本地人日常交談，提升英語溝通能力。
立即報名
https://www.eventbrite.co.uk/e/welcome-course-for-hongkongers-tickets-577010292317
對象：新移居到蘇格蘭嘅香港人
（不限居住在 #愛丁堡，如果活動受歡迎，我哋會考慮喺更多地點舉辦）
地點：7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ
日期及時間：
四月最後一個星期六開始
每隔兩個星期六，下晝四點至六點
共有六節
29 April 1600-1800
13 May 1600-1800
27 May 1600-1800
10 June 1600-1800
24 June 1600-1800
8 July 1600-1800
Photo credit: coulsondave
草根？精英？不如一齊傾！
2023年9月 #愛丁堡 和你傾 後記
「我嘅小朋友因為膚色，喺學校被孤立或者被惡意攻擊。」
喺職場因為種族，而無法獲得公平嘅薪酬待遇；
因為亞裔嘅面孔而喺街頭被嘲弄，chink、Ching Chong呢啲字眼大家有冇聽過？
在英港人參與社會運動，被來自中國的人士作出不同程度嘅滋擾，甚至因為和平示威而被毆打，近期嘅例子例如修咸頓事件。
以上嘅都係香港人喺英國曾經接觸過嘅Hate crimes （仇恨罪行）例子。
9月9日我哋舉辦咗一場小型座談會，同愛丁堡與十幾位港人探述 #文化認知 （cultural competence) 及 #仇恨罪行 （Hate crimes）；大家對 #平等機會 概念其實都唔陌生。討論期間談及一啲個案例子嘅時候，亦能零星舉一啲親身經歷過嘅例子。
雖然 #仇恨 係全世界都有，唔會輕易就消除；但對比起我地喺香港接觸 #少數族裔 、難民子女所面對嘅求助無援、系統性歧視及不公，喺英國最少仲有一啲途徑可以讓大家尋求協助⋯⋯
閱讀報告全文，
請訂閱Patreon，同時請支持我哋日常運作！
https://www.patreon.com/posts/89068792
假如身在蘇格蘭嘅你錯過咗我哋九月份傾偈會，又或者之後仍然想同我哋一齊探討呢個話題，歡迎留言或者inbox同我哋講。我哋會繼續相約大家一齊寫信同討論唔同嘅話題！
—
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
2023年9月 #愛丁堡 和你傾 後記
「我嘅小朋友因為膚色，喺學校被孤立或者被惡意攻擊。」
喺職場因為種族，而無法獲得公平嘅薪酬待遇；
因為亞裔嘅面孔而喺街頭被嘲弄，chink、Ching Chong呢啲字眼大家有冇聽過？
在英港人參與社會運動，被來自中國的人士作出不同程度嘅滋擾，甚至因為和平示威而被毆打，近期嘅例子例如修咸頓事件。
以上嘅都係香港人喺英國曾經接觸過嘅Hate crimes （仇恨罪行）例子。
9月9日我哋舉辦咗一場小型座談會，同愛丁堡與十幾位港人探述 #文化認知 （cultural competence) 及 #仇恨罪行 （Hate crimes）；大家對 #平等機會 概念其實都唔陌生。討論期間談及一啲個案例子嘅時候，亦能零星舉一啲親身經歷過嘅例子。
雖然 #仇恨 係全世界都有，唔會輕易就消除；但對比起我地喺香港接觸 #少數族裔 、難民子女所面對嘅求助無援、系統性歧視及不公，喺英國最少仲有一啲途徑可以讓大家尋求協助⋯⋯
閱讀報告全文，
請訂閱Patreon，同時請支持我哋日常運作！
https://www.patreon.com/posts/89068792
假如身在蘇格蘭嘅你錯過咗我哋九月份傾偈會，又或者之後仍然想同我哋一齊探討呢個話題，歡迎留言或者inbox同我哋講。我哋會繼續相約大家一齊寫信同討論唔同嘅話題！
—
喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7
想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9
Health & wellbeing Webinar 身心健康網上講座
身心健康以及本地醫療保健系統簡介
Health & wellbeing, and how to access local healthcare services
身心健康涵蓋人生既每一階段，從嬰兒講到老年，由童年經歷到神經多樣性（如 #自閉症 和 #多動症) 、#情緒病，一直講到更年期甚至失智症，講解身體同心理健康如何互相影響，旨在打破社會對「精神健康」的禁忌。
講座嘉賓亦會同大家介紹 #愛丁堡 的健康保健系統，教大家如何使用 NHS 及其他相關機構的服務。例如：幼兒語言學習有障礙，怎辦？小朋友疑似患有自閉症或多動症，如何才能獲得專業協助？面對新環境的種種挑戰而鬱鬱不樂，應如何解決？
主講人是在英國受訓及註冊的藝術治療師，現任職於愛丁堡一家專為少數族裔服務的慈善機構。
We will host a webinar on health and wellbeing that covers the entire life cycle — from pregnancy to old age, from early experiences to neurodiversity (such as autism and ADHD), mood disorders, menopause, and all the way to dementia. We will explore the interdependence of physical health and mental wellbeing, hoping to dispel the stigma of ‘mental illness’. Our speaker will present a comprehensive picture of the healthcare system in Edinburgh, and give you tips on how to access relevant resources, within the NHS and beyond. What shall you do when your infant show signs of speech delay? How to get professional assessment and intervention if you suspect that your child has autism or ADHD? Where to seek help if you have fallen into depression? The speaker is an art psychotherapist who is trained and registered in the UK, currently affiliated with a charity that specifically works with ethnic minorities.
活動詳情 / Details :
日期 / Date：30/3/2024 (Saturday)
時間 / Time：3-5pm
講者 / Speaker : Reese Lee （Art psychotherapist 英國註冊藝術治療師 HCPC, BAAT)
語言 / Language : 粤語 / Cantonese
名額 / Capacity : 25
查詢 / Enquiries : contact@thehongkong.scot
報名/ registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/870039069277
聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only.
身心健康以及本地醫療保健系統簡介
Health & wellbeing, and how to access local healthcare services
身心健康涵蓋人生既每一階段，從嬰兒講到老年，由童年經歷到神經多樣性（如 #自閉症 和 #多動症) 、#情緒病，一直講到更年期甚至失智症，講解身體同心理健康如何互相影響，旨在打破社會對「精神健康」的禁忌。
講座嘉賓亦會同大家介紹 #愛丁堡 的健康保健系統，教大家如何使用 NHS 及其他相關機構的服務。例如：幼兒語言學習有障礙，怎辦？小朋友疑似患有自閉症或多動症，如何才能獲得專業協助？面對新環境的種種挑戰而鬱鬱不樂，應如何解決？
主講人是在英國受訓及註冊的藝術治療師，現任職於愛丁堡一家專為少數族裔服務的慈善機構。
We will host a webinar on health and wellbeing that covers the entire life cycle — from pregnancy to old age, from early experiences to neurodiversity (such as autism and ADHD), mood disorders, menopause, and all the way to dementia. We will explore the interdependence of physical health and mental wellbeing, hoping to dispel the stigma of ‘mental illness’. Our speaker will present a comprehensive picture of the healthcare system in Edinburgh, and give you tips on how to access relevant resources, within the NHS and beyond. What shall you do when your infant show signs of speech delay? How to get professional assessment and intervention if you suspect that your child has autism or ADHD? Where to seek help if you have fallen into depression? The speaker is an art psychotherapist who is trained and registered in the UK, currently affiliated with a charity that specifically works with ethnic minorities.
活動詳情 / Details :
日期 / Date：30/3/2024 (Saturday)
時間 / Time：3-5pm
講者 / Speaker : Reese Lee （Art psychotherapist 英國註冊藝術治療師 HCPC, BAAT)
語言 / Language : 粤語 / Cantonese
名額 / Capacity : 25
查詢 / Enquiries : contact@thehongkong.scot
報名/ registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/870039069277
聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only.
不忍噤聲！
蘇格蘭流亡港人續辦六四集會，承存真相
6月2日，#八九民運 35周年前夕，於 #愛丁堡 舉行的六四悼念集會接近200人出席。雖然港人忙於生活，但從出席人數足見蘇格蘭港人仍支持屬於港人的 #六四集會 。 會場亦展出多份1989年屠城後愛丁堡本地報章，報章上刊載有關六四事件詳細報導。包括當時英國社會對香港人前途及國籍問題的相關討論。
「The Hong Kong Scots」連續第三年自發舉辦六四悼念活動，團體發起人、香港第六屆葵青區議員 #郭子健 表示，六四屠城是當年國際駭目人道災難。事件發生翌日，世界各地，包括愛丁堡報章均持續報導，並引發了英國社會對香港人前途和國籍問題相關討論。有關六四事件見證人和文獻，對讓新生代認清真相攸關重要。
郭子健續說，歷史不容篡改。不論屬於何種國籍或身份，都不敢忘記這段歷史。縱然維園燭光不再，悼念與燭光已經遍佈世界各地。
成為Patreon會員，免費閱覽活動回顧
https://www.patreon.com/posts/bu-ren-jin-sheng-105631461
#AmnestyInternational #Edinburgh #JensGalschiøt #PillarofShame #TiananmenMassacre #TibetSolidarity #HumanitarianDisaster #光復香港 #六四晚會 #國殤之柱 #國際特赦組織 #天安門事件 #平反六四 #承傳真相 #時代革命 #毋忘六四 #流亡港人 #結束一黨專政 #蘇格蘭 #蘇格蘭港人 #遍地開花 #釋放政治犯 #釋放民運人士 #集會自由
蘇格蘭流亡港人續辦六四集會，承存真相
6月2日，#八九民運 35周年前夕，於 #愛丁堡 舉行的六四悼念集會接近200人出席。雖然港人忙於生活，但從出席人數足見蘇格蘭港人仍支持屬於港人的 #六四集會 。 會場亦展出多份1989年屠城後愛丁堡本地報章，報章上刊載有關六四事件詳細報導。包括當時英國社會對香港人前途及國籍問題的相關討論。
「The Hong Kong Scots」連續第三年自發舉辦六四悼念活動，團體發起人、香港第六屆葵青區議員 #郭子健 表示，六四屠城是當年國際駭目人道災難。事件發生翌日，世界各地，包括愛丁堡報章均持續報導，並引發了英國社會對香港人前途和國籍問題相關討論。有關六四事件見證人和文獻，對讓新生代認清真相攸關重要。
郭子健續說，歷史不容篡改。不論屬於何種國籍或身份，都不敢忘記這段歷史。縱然維園燭光不再，悼念與燭光已經遍佈世界各地。
成為Patreon會員，免費閱覽活動回顧
https://www.patreon.com/posts/bu-ren-jin-sheng-105631461
#AmnestyInternational #Edinburgh #JensGalschiøt #PillarofShame #TiananmenMassacre #TibetSolidarity #HumanitarianDisaster #光復香港 #六四晚會 #國殤之柱 #國際特赦組織 #天安門事件 #平反六四 #承傳真相 #時代革命 #毋忘六四 #流亡港人 #結束一黨專政 #蘇格蘭 #蘇格蘭港人 #遍地開花 #釋放政治犯 #釋放民運人士 #集會自由
《幸彤在監獄》愛丁堡放映
後記及財政簡報
放映會於上週六（6月22日）順利舉行，許多觀眾對影片中受訪者的勇敢表示敬佩。
放映的漣漪讓行動傳到更遠。除了引起對民主和人權的關注，還加強了跨國連結，使各地港人獲得契機，相互支持和學習。對於形成國際聲援網絡和推動香港人權倡議帶來莫大幫助。
放映後觀眾展示香港政治犯及異見者的肖像，表達對民主鬥士的支持。面對世界潮流，要堅守政治信仰、持續行動，在個人層面努力，進而通過集體力量繼續社運進程。
財政簡報在Patreon，免費閱覽！
https://www.patreon.com/posts/106827154
單次捐款支持The Hong Kong Scots
https://thehongkongscots.sumupstore.com
持續支持我哋日常運作，包括 #人權倡議 、#民主活動，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot
#幸彤在監獄 #愛丁堡 #蘇格蘭 #釋放政治犯
後記及財政簡報
放映會於上週六（6月22日）順利舉行，許多觀眾對影片中受訪者的勇敢表示敬佩。
放映的漣漪讓行動傳到更遠。除了引起對民主和人權的關注，還加強了跨國連結，使各地港人獲得契機，相互支持和學習。對於形成國際聲援網絡和推動香港人權倡議帶來莫大幫助。
放映後觀眾展示香港政治犯及異見者的肖像，表達對民主鬥士的支持。面對世界潮流，要堅守政治信仰、持續行動，在個人層面努力，進而通過集體力量繼續社運進程。
財政簡報在Patreon，免費閱覽！
https://www.patreon.com/posts/106827154
單次捐款支持The Hong Kong Scots
https://thehongkongscots.sumupstore.com
持續支持我哋日常運作，包括 #人權倡議 、#民主活動，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot
#幸彤在監獄 #愛丁堡 #蘇格蘭 #釋放政治犯
Forwarded from 郭子健Daniel Kwok Tsz Kin
#愛丁堡 與 #高雄 擱置締結 #姊妹城市 引發爭議，愛丁堡市政府的透明度及經濟和政治考量成焦點。市政府的透明度及其背後的經濟和政治考量，以及市民的知情權以及學術合作與國家安全之間的隱憂成為焦點。若因經濟依賴中國擱置與高雄締結，忽視英國國家利益。
閱讀全文
patreon.com/posts/107232024
閱讀全文
patreon.com/posts/107232024