This is the appeal from the Hongkongers previously persecuted in China
The 2022 Beijing Winter Olympic Games is another Winter Olympics of shame after the Berlin Games held in Nazi Germany in 1936. When the Olympics was hosted in Tokyo, the world had emphasised that human rights must be an essential element in the Games. However, the Chinese Communist regime remains unchanged and continuously persecutes fighters for human rights and liberty, and even innocent citizens.
Full version:
https://www.facebook.com/100771042264155/posts/217039217304003/?sfnsn=scwspmo
The 2022 Beijing Winter Olympic Games is another Winter Olympics of shame after the Berlin Games held in Nazi Germany in 1936. When the Olympics was hosted in Tokyo, the world had emphasised that human rights must be an essential element in the Games. However, the Chinese Communist regime remains unchanged and continuously persecutes fighters for human rights and liberty, and even innocent citizens.
Full version:
https://www.facebook.com/100771042264155/posts/217039217304003/?sfnsn=scwspmo
廿二號會嚟 #Aberdeen 的手足，麻煩入一入嚟，
我地為大家準備咗活動懶人包
袋住佢，我地廿二號見啦~
Please read this post if you join our event in aberdeen.
我地為大家準備咗活動懶人包
袋住佢，我地廿二號見啦~
Please read this post if you join our event in aberdeen.
【向記者致敬街站@Aberdeen】
我地已經抵達Union Square近Guild St開始派發傳單，並展示香港新聞自由被打壓情況，向本地市民分享香港情況。
大家可以嚟同我地傾下計和派發傳單，香港需要大家出一分力。
[Salute to Journalists @ Aberdeen ]
We have arrived at Union square near Guild St and started distributing leaflets, showing the suppression of press freedom in Hong Kong and sharing the situation in Hong Kong with local citizens.
Hong Kong needs everyone to contribute.
香港人加油！
我地已經抵達Union Square近Guild St開始派發傳單，並展示香港新聞自由被打壓情況，向本地市民分享香港情況。
大家可以嚟同我地傾下計和派發傳單，香港需要大家出一分力。
[Salute to Journalists @ Aberdeen ]
We have arrived at Union square near Guild St and started distributing leaflets, showing the suppression of press freedom in Hong Kong and sharing the situation in Hong Kong with local citizens.
Hong Kong needs everyone to contribute.
香港人加油！
【Anti Winter Olympics Activities updated】
－反冬奧活動更新－
While Western countries are boycotting the Olympic Games diplomatically, we are responding to the public in Scotland . We will hold 4 street booths in #Aberdeen, #Dundee, #Glasgow and #Edinburgh in the coming week. All tyranny and evil deeds done by CCP, will be shown to the world. Finally, we will march to Roseburn Public Park and pay an early Lunar New Year call to the CCP Embassy.
西方國家採取外交杯葛奧運會的同時，身在蘇格蘭的我們在民間響應，未來一週於 #Aberdeen、#Dundee、#Glasgow 及 #Edinburgh 設街站，讓中共暴政惡行展現在世人眼前；最後在Edinburgh遊行至Roseburn Public Park，並向旁邊的 #中國大使館 拜早年。
30January Rundown
13:00 Preaching statement
13:10 Sing Glory to Hong Kong together
13:15-14:15 Stand Silently
14:30 March starts to Consulate General of China
16:00 Disband at Roseburn Public Park
全文見Facebook
https://www.facebook.com/100771042264155/posts/219403263734265/?d=n
－反冬奧活動更新－
While Western countries are boycotting the Olympic Games diplomatically, we are responding to the public in Scotland . We will hold 4 street booths in #Aberdeen, #Dundee, #Glasgow and #Edinburgh in the coming week. All tyranny and evil deeds done by CCP, will be shown to the world. Finally, we will march to Roseburn Public Park and pay an early Lunar New Year call to the CCP Embassy.
西方國家採取外交杯葛奧運會的同時，身在蘇格蘭的我們在民間響應，未來一週於 #Aberdeen、#Dundee、#Glasgow 及 #Edinburgh 設街站，讓中共暴政惡行展現在世人眼前；最後在Edinburgh遊行至Roseburn Public Park，並向旁邊的 #中國大使館 拜早年。
30January Rundown
13:00 Preaching statement
13:10 Sing Glory to Hong Kong together
13:15-14:15 Stand Silently
14:30 March starts to Consulate General of China
16:00 Disband at Roseburn Public Park
全文見Facebook
https://www.facebook.com/100771042264155/posts/219403263734265/?d=n
【Happy birthday to Hong Kong 181 Anniversary 】
January 26th is the day of the foundation of Hong Kong. In 1841, God, through the United Kingdom, offered Hong Kong with a different soul and a different destiny. For over one hundred year, as a beacon to beam universal values, the city lighted up itself and also lighted up East Asia, including Mainland China. Unfortunately, Mainland China, which used to be nourished by Hong Kong, is engulfed by things we are familiar with today.
On the eve of the Festival of Hong Kong, while we organised flash-mob anti-Winter Olympic promotion, many Scots and Hongkongers actively approached us to share their stories and feelings about Hong Kong. These are both their own memories and also the stories of Hong Kong different from the view of history of the CCP that we saw in Scotland. As conscience and truth are buried in Hong Kong, we wish to preserve more stories of Hong Kong and present to you.
全文在Facebook
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/1998556666990474/?d=n
January 26th is the day of the foundation of Hong Kong. In 1841, God, through the United Kingdom, offered Hong Kong with a different soul and a different destiny. For over one hundred year, as a beacon to beam universal values, the city lighted up itself and also lighted up East Asia, including Mainland China. Unfortunately, Mainland China, which used to be nourished by Hong Kong, is engulfed by things we are familiar with today.
On the eve of the Festival of Hong Kong, while we organised flash-mob anti-Winter Olympic promotion, many Scots and Hongkongers actively approached us to share their stories and feelings about Hong Kong. These are both their own memories and also the stories of Hong Kong different from the view of history of the CCP that we saw in Scotland. As conscience and truth are buried in Hong Kong, we wish to preserve more stories of Hong Kong and present to you.
全文在Facebook
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/1998556666990474/?d=n
【Please sign the petition! 】
Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) initiates a petition:
Calling for an EU-wide diplomatic boycott!
Mentioned in the petition:
“Any political participation in the Winter Olympics amounts to political support for human rights abuse.”
－召集各位簽名師－
北京搞冬奧，當然要一齊賀一賀佢，等世界永遠記得今屆冬奧正名為 “2022 Beijing Genocide Games / 2022 北京種族滅絕運動會” 。聯署行動搞手仲要將香港列爲 “Country/國家“，作爲香港人點可以唔支持呢？ 快簽快簽快簽！
聯署連結：
https://www.aldeparty.eu/boycott_beijing_olympics
Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) initiates a petition:
Calling for an EU-wide diplomatic boycott!
Mentioned in the petition:
“Any political participation in the Winter Olympics amounts to political support for human rights abuse.”
－召集各位簽名師－
北京搞冬奧，當然要一齊賀一賀佢，等世界永遠記得今屆冬奧正名為 “2022 Beijing Genocide Games / 2022 北京種族滅絕運動會” 。聯署行動搞手仲要將香港列爲 “Country/國家“，作爲香港人點可以唔支持呢？ 快簽快簽快簽！
聯署連結：
https://www.aldeparty.eu/boycott_beijing_olympics
【The first stop of the tour anti Beijing Winter Olympics】
－蘇格蘭巡迴反冬奧 首站 Aberdeen －
We have arrived at #Aberdeen Union Street and will be showing the black cloth from 1-3 pm, hope to see you all.
#UpcomingEvents
We invited a guest to attend the #Glasgow event and speak on 29 Jan Saturday. Her speech will help us to know more about the Tibetans who were oppressed by the CCP. We hope that more people who are oppressed by the CCP will come forward to join us and accuse CCP. let the world see the ugly truth of human rights violations by CCP.
我們已經抵達 #Aberdeen Union Street，並將會在下午一時至三時展示反冬奧黑布，希望可以見到大家。
#活動預告
我們邀請了嘉賓在後日出席 #Glasgow 的活動及發言，他的發言讓我們對一同被中共壓迫的藏人了解更多，期望日後有更多被中共壓迫的朋友能站出來與我們聯結一起指控中共，讓世界看到中國侵犯人權的醜陋真相。
－蘇格蘭巡迴反冬奧 首站 Aberdeen －
We have arrived at #Aberdeen Union Street and will be showing the black cloth from 1-3 pm, hope to see you all.
#UpcomingEvents
We invited a guest to attend the #Glasgow event and speak on 29 Jan Saturday. Her speech will help us to know more about the Tibetans who were oppressed by the CCP. We hope that more people who are oppressed by the CCP will come forward to join us and accuse CCP. let the world see the ugly truth of human rights violations by CCP.
我們已經抵達 #Aberdeen Union Street，並將會在下午一時至三時展示反冬奧黑布，希望可以見到大家。
#活動預告
我們邀請了嘉賓在後日出席 #Glasgow 的活動及發言，他的發言讓我們對一同被中共壓迫的藏人了解更多，期望日後有更多被中共壓迫的朋友能站出來與我們聯結一起指控中共，讓世界看到中國侵犯人權的醜陋真相。
【巡回反冬奧@Glasgow】
– Scroll for English version -
#風雨不改
本週末風暴正吹襲 #東蘇格蘭，但仍未消減我們講述真相的熱情。剛過去的下午，我們連同 Tibet Solidarity在 #Glasgow 的反冬奧街站照常，並有幸邀請 Collette Stevenson MSP for East Kilbride發言，感謝MSP的支持，也感謝大家的付出。
明天（1月30日）我們繼續前往 #愛丁堡 完成反冬奧之旅。提提參加的朋友預備雨具，以應付不穩的天氣。
Storm Malik is battering eastern Scotland this weekend, but that hasn’t dampened our enthusiasm for telling the truth. This past afternoon, Tibet Solidarity with us at the #Glasgow Anti-Winter Olympics Booth as usual. And had the honor to invite MSP Collette Stevenson to speak. Thanks MSP, and thanks all volunteers for their efforts.
Tomorrow (30th January) we will continue our journey to #Edinburgh to complete the anti-Beijing Olympics journey. Please prepare rain gear to cope with the unstable weather.
– Scroll for English version -
#風雨不改
本週末風暴正吹襲 #東蘇格蘭，但仍未消減我們講述真相的熱情。剛過去的下午，我們連同 Tibet Solidarity在 #Glasgow 的反冬奧街站照常，並有幸邀請 Collette Stevenson MSP for East Kilbride發言，感謝MSP的支持，也感謝大家的付出。
明天（1月30日）我們繼續前往 #愛丁堡 完成反冬奧之旅。提提參加的朋友預備雨具，以應付不穩的天氣。
Storm Malik is battering eastern Scotland this weekend, but that hasn’t dampened our enthusiasm for telling the truth. This past afternoon, Tibet Solidarity with us at the #Glasgow Anti-Winter Olympics Booth as usual. And had the honor to invite MSP Collette Stevenson to speak. Thanks MSP, and thanks all volunteers for their efforts.
Tomorrow (30th January) we will continue our journey to #Edinburgh to complete the anti-Beijing Olympics journey. Please prepare rain gear to cope with the unstable weather.
Happy luner new year everyone
Hope ccp will like the presents we send today.
scroll down for English version
感激今天出席的每一位， 縱使天下著濛濛細雨，仍舊堅持與我們遊行至中國領事館;除了藏人、維吾爾族人及南蒙古人外我們會繼續聯絡所有被中共打壓的朋友與我們一同傳講中共侵犯人權真相。
在此仍感謝兩位蘇格蘭國會中兩名議員
Maggie Chapman
Collette Stevenson MSP for East Kilbride
及
Democracy for Hong Kong in Scotland
Tibet Solidarity
郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin
在本次蘇格蘭杯葛北京冬奥之旅的支持及協助。
Thank you to everyone who attended and marched with us to the Chinese Consulate General today despite the drizzles.
We will continue to connect to Tibetans, Uyghurs, Southern Mongolians and others who are oppressed by the CCP and to reveal the facts of human rights violations conducted by this brutal regime.
Meanwhile, we also thank two members of the Scottish Parliament
Maggie Chapman
Collette Stevenson MSP for East Kilbride
and
Democracy for Hong Kong in Scotland
Tibet Solidarity
郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin
for their support and assistance in this tour of Boycotting Beijing Winter Olympics in Scotland.
#收爐喇
Hope ccp will like the presents we send today.
scroll down for English version
感激今天出席的每一位， 縱使天下著濛濛細雨，仍舊堅持與我們遊行至中國領事館;除了藏人、維吾爾族人及南蒙古人外我們會繼續聯絡所有被中共打壓的朋友與我們一同傳講中共侵犯人權真相。
在此仍感謝兩位蘇格蘭國會中兩名議員
Maggie Chapman
Collette Stevenson MSP for East Kilbride
及
Democracy for Hong Kong in Scotland
Tibet Solidarity
郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin
在本次蘇格蘭杯葛北京冬奥之旅的支持及協助。
Thank you to everyone who attended and marched with us to the Chinese Consulate General today despite the drizzles.
We will continue to connect to Tibetans, Uyghurs, Southern Mongolians and others who are oppressed by the CCP and to reveal the facts of human rights violations conducted by this brutal regime.
Meanwhile, we also thank two members of the Scottish Parliament
Maggie Chapman
Collette Stevenson MSP for East Kilbride
and
Democracy for Hong Kong in Scotland
Tibet Solidarity
郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin
for their support and assistance in this tour of Boycotting Beijing Winter Olympics in Scotland.
#收爐喇
蘇格蘭政府防疫指引更新(31/1)
Scottish Government COVID 19 updated (31 Jan 2022)
Face coverings in shops,public
Transport,and hospitality.
店鋪、交通工具及餐飲埸所內仍須配戴口罩。
Test before socialising
社交前進行病毒核酸測試
Covid certification scheme
出入大型活動必須展示疫苗證明或24小時內對病毒呈陰性反應
*1000人以上活動必須出示疫苗證明
Hybrid home working
彈性在家工作
Full Covid19 Guidance:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-staying-safe-and-protecting-others/
Scottish Government COVID 19 updated (31 Jan 2022)
Face coverings in shops,public
Transport,and hospitality.
店鋪、交通工具及餐飲埸所內仍須配戴口罩。
Test before socialising
社交前進行病毒核酸測試
Covid certification scheme
出入大型活動必須展示疫苗證明或24小時內對病毒呈陰性反應
*1000人以上活動必須出示疫苗證明
Hybrid home working
彈性在家工作
Full Covid19 Guidance:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-staying-safe-and-protecting-others/
【登記做選民！】
係蘇格蘭嘅各位，大家登記咗做選民未呢？未登記嘅快啲去登記啦。
作為蘇格蘭新移民嘅各位，登記成為選民除咗同人講你下次大選有say之外，仍係其中之一個融入社會嘅方法。
只要你 #年滿十四歲*，有地址同BRP卡，你就可以click入以下連結，填妥資料後相關部門會來信確認，咁就完成登記程序㗎喇。仲等啲咩啊，快啲去登記啦。
* 年滿十六歲即可在 #蘇格蘭議會 選舉中投票，到十八歲更可在西敏國會選舉中投票。
#網上登記
https://www.registertovote.service.gov.uk/register-to-vote/country-of-residence
#實體表格下載
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/931885/Register-to-vote-if-youre-living-in-Scotland.pdf
係蘇格蘭嘅各位，大家登記咗做選民未呢？未登記嘅快啲去登記啦。
作為蘇格蘭新移民嘅各位，登記成為選民除咗同人講你下次大選有say之外，仍係其中之一個融入社會嘅方法。
只要你 #年滿十四歲*，有地址同BRP卡，你就可以click入以下連結，填妥資料後相關部門會來信確認，咁就完成登記程序㗎喇。仲等啲咩啊，快啲去登記啦。
* 年滿十六歲即可在 #蘇格蘭議會 選舉中投票，到十八歲更可在西敏國會選舉中投票。
#網上登記
https://www.registertovote.service.gov.uk/register-to-vote/country-of-residence
#實體表格下載
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/931885/Register-to-vote-if-youre-living-in-Scotland.pdf
今天是西藏獨立日第109週年
1913年2月13日，偉大的十三世達賴喇嘛和西藏人民在滿族軍隊入侵失敗後恢復西藏為主權國家，宣布西藏獨立。為了紀念這一歷史性的日子，2013 年 2 月 13 日，全球西藏運動紀念了第十三世達賴喇嘛發表西藏獨立宣言一百週年。在被佔領國家，慶祝獨立日是人民渴望自由的有力表達。
從那時起，2 月 13 日在全球 30 多個城市舉辦了升旗儀式、展覽、遊說活動和其他創造性活動，以突出西藏獨立的過去。在全球範圍內，民選代表參加了紀念這一天的活動，並聲援西藏的藏人。
面對中國日益增長的歪曲西藏歷史並對其土地和人民提出非法主張的宣傳，西藏境內的藏人繼續通過抗議中國統治來收復西藏。我們將以此為平台，紀念西藏光榮的過去，塑造西藏的未來。對這段賦予權力的歷史進行全球紀念將有助於振興精神，並重申隨著第十四世達賴喇嘛尊者回歸的未來西藏獨立的全球願景。
1913年2月13日，偉大的十三世達賴喇嘛和西藏人民在滿族軍隊入侵失敗後恢復西藏為主權國家，宣布西藏獨立。為了紀念這一歷史性的日子，2013 年 2 月 13 日，全球西藏運動紀念了第十三世達賴喇嘛發表西藏獨立宣言一百週年。在被佔領國家，慶祝獨立日是人民渴望自由的有力表達。
從那時起，2 月 13 日在全球 30 多個城市舉辦了升旗儀式、展覽、遊說活動和其他創造性活動，以突出西藏獨立的過去。在全球範圍內，民選代表參加了紀念這一天的活動，並聲援西藏的藏人。
面對中國日益增長的歪曲西藏歷史並對其土地和人民提出非法主張的宣傳，西藏境內的藏人繼續通過抗議中國統治來收復西藏。我們將以此為平台，紀念西藏光榮的過去，塑造西藏的未來。對這段賦予權力的歷史進行全球紀念將有助於振興精神，並重申隨著第十四世達賴喇嘛尊者回歸的未來西藏獨立的全球願景。