#纽约时报 20200327

#反华大屠杀 #俄罗斯 #武汉肺炎
在中俄边境，对一场反华大屠杀的选择性记忆

俄罗斯上布拉戈维申斯克——罪行发生在一条河边，120年前，俄罗斯哥萨克人在这里把成千上万的中国人淹死在阿穆尔河中。附近的山上矗立着一座青铜纪念雕像和一个混凝土的东正教十字架。
这些纪念碑不是用来悼念遇难者的。相反，它们是在颂扬哥萨克人保卫土地的功绩，这些土地曾经是中国的，但自19世纪中叶以来就一直属于俄罗斯远东地区。
两国都沉浸在受外国入侵者支配的痛苦记忆之中，然而对它们来说，1900年阿穆尔河上的可怕事件是一个棘手的问题。如今，俄罗斯和中国有着密切的经济和政治联系，由于对西方的共同警惕，以及对两国困扰丛生的过去的高度选择性记忆，两国紧密联系在了一起。

“我们需要他们，他们也需要我们，”中国问题专家、在布拉戈维申斯克国立师范大学(Blagoveshchensk State Pedagogical University)任院长的奥尔加·扎勒斯卡亚(Olga Zalesskaia)说。“现在我们正在合作，挑起过去那些痛苦的篇章是没有意义的。”
近来，两国一直试图回避这段历史。

#同样被回避的是如今由在中国武汉暴发的冠状病毒大流行引发的更多争论。

与特朗普总统不同，俄罗斯官员刻意避免将其称为“中国病毒”；中国对美国总统实施的旅行禁令做出了愤怒回应，但俄罗斯同时也全面限制来自中国的旅行者，中方却并无怨言。
然而，透过棱镜看去，历史却显得更加模糊。
位于俄罗斯阿穆尔区首府布拉戈维申斯克的一家当地历史文化博物馆没有提及河中丧生的成千上万中国人，只是小心翼翼地提到了“1900年6月至7月在阿穆尔河上发生的军事事件”。

博物馆的很大一部分展览空间被用来展示俄罗斯人在卫国战争，也就是第二次世界大战中遭受的苦难。这是5月9日全国庆祝活动的一部分，当天是苏联1945年战胜法西斯的75周年纪念日。
河对岸的一家中国博物馆展示了一幅巨大的油画，画面上俄罗斯人把中国人赶下河去。但与此同时，中国煞费苦心地不去惹恼俄罗斯人：该博物馆不对外国人开放。
康涅狄格大学(University of Connecticut)研究中国现代史的历史学家维克托·扎采平(Victor Zatsepine)研究过这起事件，他说，“肯定发生过大屠杀。”
但是，他说，“中国国内看到的样子和外国人看到的样子有很大的不同。”他指出，中国共产党有着根据当前政治、外交和经济需要操纵记忆的悠久传统。
... ...
“战斗结束一个月后，一切恢复了以前的样子。”她说，将这桩屠杀看作是一场短暂而不幸的插曲，在其他方面的关系还是和谐的。

中国也时不时重写阿穆尔河发生的事件，以及俄罗斯向原中国领土扩张的叙述。
当中国在1950年代接纳苏联为亲密盟友和共产党“老大哥”时，几乎从未提及1900年的事件。当两国在1960年代变得形同陌路时，情况发生了变化；#那时中共委托研究人员采访了大屠杀的幸存者并谴责俄国的行动。

后来，随着与俄罗斯的关系开始改善，那些常常带有尖刻批评的说法被淡化了。1991年边界协议的签署以及普京与中国领导人习近平之间建立的密切关系，让这些说法被进一步淹灭。
兹维列娃说：“历史真是说不清的东西。”

https://cn.nytimes.com/world/20200327/russia-china-border/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web