Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿八庭
#姚勳智法官 #審訊 [2/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
📌簡短總結：
2019年9月22日，一名男Madam在紅磡警署見到被告在俊民苑高層停車場2樓樓梯間窗邊徘徊，且東張西望及舉起手提電話向警署方向拍攝，於是聯絡警員52778到上址調查。特遣隊到場後，高級警員52778問被告「點解係度出現？」、「嚟呢度做乜？」，而被告無回答。搜查後在斜孭袋中搜出2部電話，被告當時亦手持1部電話，並有收埋電話的動作，之後……[拘捕及警誡被告]
＊俊民苑距離紅磡警署約20米
📌補充：
傳召5名紅磡警署特遣隊隊員作供，辯方指警方拘捕被告時，在搜出3部電話後曾威嚇被告「你解唔到鎖我就告你盗竊」。當被告分別講出3部電話的電話號碼後，警員52778仍威嚇被告3秒內講出密碼解鎖，講出密碼後警員指示被告「你自己開咗佢」，被告當時好驚痞咗係地下。
🛑5位作供警員均否認上述辯方案情 (不記得/不知道/無見到)
--------------------------
🟢 12:35休庭
審訊明天09:30繼續
被告以原有條件保釋
#姚勳智法官 #審訊 [2/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
📌簡短總結：
2019年9月22日，一名男Madam在紅磡警署見到被告在俊民苑高層停車場2樓樓梯間窗邊徘徊，且東張西望及舉起手提電話向警署方向拍攝，於是聯絡警員52778到上址調查。特遣隊到場後，高級警員52778問被告「點解係度出現？」、「嚟呢度做乜？」，而被告無回答。搜查後在斜孭袋中搜出2部電話，被告當時亦手持1部電話，並有收埋電話的動作，之後……[拘捕及警誡被告]
＊俊民苑距離紅磡警署約20米
📌補充：
傳召5名紅磡警署特遣隊隊員作供，辯方指警方拘捕被告時，在搜出3部電話後曾威嚇被告「你解唔到鎖我就告你盗竊」。當被告分別講出3部電話的電話號碼後，警員52778仍威嚇被告3秒內講出密碼解鎖，講出密碼後警員指示被告「你自己開咗佢」，被告當時好驚痞咗係地下。
🛑5位作供警員均否認上述辯方案情 (不記得/不知道/無見到)
--------------------------
🟢 12:35休庭
審訊明天09:30繼續
被告以原有條件保釋
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿八庭
#姚勳智法官 #審訊 [3/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
📌簡短總結：
2019年9月22日，當日案件主管黃女督察收到指示，遂派下屬pc17573接手案件。警員17573進行一輪程序後，向被告索取同意，取得密碼並打開電話進行調查。然後在其中兩部電話當中，分別發現紅磡警署的照片和警員的個人資料出現在tg的報料頻道中。警員接著把被告帶到另外一個房間，錄取了兩份書面會議記錄，分別是關於遊蕩和其中一部電話的內容。其後，三名警員帶同被告到迷你倉和家中進行蒐證，並於被告人家中帶走2部電腦主機和1隻USB。其後回到紅磡警署進行後續程序，女督察又留下指示，禁止被告人於保釋或被控前與外界的人（除律師）接觸。
📌補充：
今天總共傳召4名警員作供，其中3名為當時隸屬九龍城刑事調查科第五隊隊員。辯方指證人警員17573並不是如筆記本上所說「18:25-18:40 被告人應警方要求打開三部電話作為檢查，並簽署同意書，然後由我在被告見證下查閱三部電話內容。期間發現⋯⋯」，被告人不是在18:25簽署同意書，而是較早時份 ，警員亦不是在被告人見證下查閱電話內容。
另外，辯方指錄取第一份會面紀錄時其實只進行了1個多小時，並非紀錄中提及的2小時45分鐘，需要如此長的時間，並非如警員所指被告思考了很久，而且當時房間裡並非只有被告人和警員，警員亦並非沒有跟被告談論起底事宜。實情是錄取第一份紀錄時，期間有兩名警員曾進入房間，坐在對角位威嚇被告說：「你可以揼時間，我地最多告多你幾條罪」，然後兩名警員離開，證人警員17573繼續詢問起底事宜，被告不想回答問題，警員曾經詢問：「啲料邊度黎？」，被告：「聽返黎」，警員：「邊度聽返黎？」，被告沒有出聲，再說：「唔記得邊度聽到」 ，警員：「邊個俾料你？」，被告沒有回答，警員又說：「唔好逼我呀！」，然後站起來從後面袋作出如拔警棍般拿東西出來的姿勢，被告於是說：「唔好呀！我係起底。」，然後在第二份紀錄中和盤托出，講出起底的事宜。
辯方又指搜屋時其實是有四名警員陪同被告，並不是三名警員口中所講的只有兩男一女，而是有一名姓李，屬於科技網絡組的警員陪同，當時在車上是坐在被告的右手邊。開車前，負責駕駛的警員17003/8(聽不清楚)曾經問過被告「邊度唔打得」，開車期間又提過「送佢去新屋嶺啦」。搜屋過程中，陪同被告進入房間的並非警員17573，是科技網絡組的李警員，而警員17573其實一直在大廳跟隨女督察，安慰被告父親和向其解釋行動。警員17003/8亦不是一直看守被告人，而是進入被告父母的房間，向被告母親交代被告拍攝警局車牌和洩露警員家人資料，並向其母親說：「唔係大事，頂多守行為。」，被告母親然後詢問：「洗唔洗搵律師？」，警員17003/8回答:「少事唔洗搵律師，請律師都冇用，都係坐係度，又收得貴。」
🛑3位作供警員均否認上述辯方案情
--------------------------
🟢 12:31休庭
審訊明天0930繼續，明天視乎進展，有機會作全日審訊，被告現以原有條件保釋✅
（感謝臨時直播員❤️❤️）
#姚勳智法官 #審訊 [3/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
📌簡短總結：
2019年9月22日，當日案件主管黃女督察收到指示，遂派下屬pc17573接手案件。警員17573進行一輪程序後，向被告索取同意，取得密碼並打開電話進行調查。然後在其中兩部電話當中，分別發現紅磡警署的照片和警員的個人資料出現在tg的報料頻道中。警員接著把被告帶到另外一個房間，錄取了兩份書面會議記錄，分別是關於遊蕩和其中一部電話的內容。其後，三名警員帶同被告到迷你倉和家中進行蒐證，並於被告人家中帶走2部電腦主機和1隻USB。其後回到紅磡警署進行後續程序，女督察又留下指示，禁止被告人於保釋或被控前與外界的人（除律師）接觸。
📌補充：
今天總共傳召4名警員作供，其中3名為當時隸屬九龍城刑事調查科第五隊隊員。辯方指證人警員17573並不是如筆記本上所說「18:25-18:40 被告人應警方要求打開三部電話作為檢查，並簽署同意書，然後由我在被告見證下查閱三部電話內容。期間發現⋯⋯」，被告人不是在18:25簽署同意書，而是較早時份 ，警員亦不是在被告人見證下查閱電話內容。
另外，辯方指錄取第一份會面紀錄時其實只進行了1個多小時，並非紀錄中提及的2小時45分鐘，需要如此長的時間，並非如警員所指被告思考了很久，而且當時房間裡並非只有被告人和警員，警員亦並非沒有跟被告談論起底事宜。實情是錄取第一份紀錄時，期間有兩名警員曾進入房間，坐在對角位威嚇被告說：「你可以揼時間，我地最多告多你幾條罪」，然後兩名警員離開，證人警員17573繼續詢問起底事宜，被告不想回答問題，警員曾經詢問：「啲料邊度黎？」，被告：「聽返黎」，警員：「邊度聽返黎？」，被告沒有出聲，再說：「唔記得邊度聽到」 ，警員：「邊個俾料你？」，被告沒有回答，警員又說：「唔好逼我呀！」，然後站起來從後面袋作出如拔警棍般拿東西出來的姿勢，被告於是說：「唔好呀！我係起底。」，然後在第二份紀錄中和盤托出，講出起底的事宜。
辯方又指搜屋時其實是有四名警員陪同被告，並不是三名警員口中所講的只有兩男一女，而是有一名姓李，屬於科技網絡組的警員陪同，當時在車上是坐在被告的右手邊。開車前，負責駕駛的警員17003/8(聽不清楚)曾經問過被告「邊度唔打得」，開車期間又提過「送佢去新屋嶺啦」。搜屋過程中，陪同被告進入房間的並非警員17573，是科技網絡組的李警員，而警員17573其實一直在大廳跟隨女督察，安慰被告父親和向其解釋行動。警員17003/8亦不是一直看守被告人，而是進入被告父母的房間，向被告母親交代被告拍攝警局車牌和洩露警員家人資料，並向其母親說：「唔係大事，頂多守行為。」，被告母親然後詢問：「洗唔洗搵律師？」，警員17003/8回答:「少事唔洗搵律師，請律師都冇用，都係坐係度，又收得貴。」
🛑3位作供警員均否認上述辯方案情
--------------------------
🟢 12:31休庭
審訊明天0930繼續，明天視乎進展，有機會作全日審訊，被告現以原有條件保釋✅
（感謝臨時直播員❤️❤️）
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿八庭
#姚勳智法官 #審訊 [3/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
2019年9月23日，由女警9721替被告進行錄影會面，每次均向被告發出pol153。
📌第一次錄影會面:
9721向被告簡介及詢問是否需要律師，再三確認下被告表示需要律師，9721於是中斷是次錄影會面。
其後，18610進入會面室向被告解釋權利並指示9271將被告同意繼續進行會面紀錄一事寫進記事冊
📌第二次錄影會面:
被告於警誡下承認他的tg帳戶名字為"電到飛起"，他當老豆搵仔的資料"笑料咁睇"，多次利用香港電訊公司系統查證老豆搵仔的準確度，但本案之前從來沒有公開過。
被告承認擁有3部電話: sony samsung ipone，他使用sony手機向老豆搵仔帳戶"Tanaka Yotsuva"報料，內容為陳姓警員的姓名。他承認因為有警員做得不好，知道有人想起底，一時衝動下報料。被告與索料人並不認識，不知道報料內容用來作什麼，亦不知道儲存在哪
📌第三次錄影會面:
9721向被告展示公司的電腦，被告承認是電腦的唯一使用者，需要輸入密碼登入。他在2019年9月9日根據"老豆搵仔"流出的地址，在TSMS系統找出所屬的電話箱號碼，在Dragon系統輸入電話箱號碼找到服務編號及姓名，再透過另一系統找到其他資料。因為他對"老豆搵仔"準確度存疑，多次未獲授權下透過以上方式查閱有關資料，他堅持直至本案前都沒有公開過上述資料，但他可能有將上述資料儲存於公司電腦。而今次犯案只因“老豆搵仔”話警員做錯野，覺得自己應該做啲野，一時衝動send出去
案件於下午續審
#姚勳智法官 #審訊 [3/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
2019年9月23日，由女警9721替被告進行錄影會面，每次均向被告發出pol153。
📌第一次錄影會面:
9721向被告簡介及詢問是否需要律師，再三確認下被告表示需要律師，9721於是中斷是次錄影會面。
其後，18610進入會面室向被告解釋權利並指示9271將被告同意繼續進行會面紀錄一事寫進記事冊
📌第二次錄影會面:
被告於警誡下承認他的tg帳戶名字為"電到飛起"，他當老豆搵仔的資料"笑料咁睇"，多次利用香港電訊公司系統查證老豆搵仔的準確度，但本案之前從來沒有公開過。
被告承認擁有3部電話: sony samsung ipone，他使用sony手機向老豆搵仔帳戶"Tanaka Yotsuva"報料，內容為陳姓警員的姓名。他承認因為有警員做得不好，知道有人想起底，一時衝動下報料。被告與索料人並不認識，不知道報料內容用來作什麼，亦不知道儲存在哪
📌第三次錄影會面:
9721向被告展示公司的電腦，被告承認是電腦的唯一使用者，需要輸入密碼登入。他在2019年9月9日根據"老豆搵仔"流出的地址，在TSMS系統找出所屬的電話箱號碼，在Dragon系統輸入電話箱號碼找到服務編號及姓名，再透過另一系統找到其他資料。因為他對"老豆搵仔"準確度存疑，多次未獲授權下透過以上方式查閱有關資料，他堅持直至本案前都沒有公開過上述資料，但他可能有將上述資料儲存於公司電腦。而今次犯案只因“老豆搵仔”話警員做錯野，覺得自己應該做啲野，一時衝動send出去
案件於下午續審
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿八庭 #姚勳智法官
#續審 #網上起底
陳(32)
控罪：
(1)不誠實地獲益而取用電腦
被控於2019年9月9日，目的在於使他本人或其他人不誠實地獲益，在香港一部屬於其任職電訊公司的桌上電腦，取用該公司客戶一名陳姓客戶的資料，即其固網電話號碼及香港身份證號碼，並將有關資料發佈予他人
(2)、(3)不誠實地獲益而取用電腦
被控於2019年7月24日及8月3日取用一部屬於電訊公司的電腦，意圖使其本人或他人不誠實地獲益
(4)披露未經資料使用者同意而取得的個人資料
《個人資料（私隱）條例》
被控於同日同地與Telegram帳戶「@tanakayotsuba老豆搵仔」的使用者串謀干犯罪行，即披露未經資料使用者、即上述電訊公司的同意而取得的個人資料，即一名男子的全名、電話號碼及香港身份證號碼
(5)遊蕩
被控於2019年9月22日在何文田一個停車場二樓的梯間共用部份遊蕩，意圖干犯可逮捕的罪行
（涉在何田文停車場內以手機拍攝車輛的車牌號碼）
9月25日首次提堂，獲准以5000元現金保釋；4月14日被加控２項「在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦」罪及１項「遊蕩」罪；9月17日否認全部控罪。
——————
所有控方證人作供完畢
表面證供成立
9月14日（一）0930
辯方將有一位證人作供。
會有特別事項證供，一般事項不會給證供。
9月15日（二）
陳詞。
9月16日（三）
特別事項陳詞及一般陳詞。
另訂日期裁決
✅期間以原有條款保釋✅
💛感謝臨時直播員💛
#續審 #網上起底
陳(32)
控罪：
(1)不誠實地獲益而取用電腦
被控於2019年9月9日，目的在於使他本人或其他人不誠實地獲益，在香港一部屬於其任職電訊公司的桌上電腦，取用該公司客戶一名陳姓客戶的資料，即其固網電話號碼及香港身份證號碼，並將有關資料發佈予他人
(2)、(3)不誠實地獲益而取用電腦
被控於2019年7月24日及8月3日取用一部屬於電訊公司的電腦，意圖使其本人或他人不誠實地獲益
(4)披露未經資料使用者同意而取得的個人資料
《個人資料（私隱）條例》
被控於同日同地與Telegram帳戶「@tanakayotsuba老豆搵仔」的使用者串謀干犯罪行，即披露未經資料使用者、即上述電訊公司的同意而取得的個人資料，即一名男子的全名、電話號碼及香港身份證號碼
(5)遊蕩
被控於2019年9月22日在何文田一個停車場二樓的梯間共用部份遊蕩，意圖干犯可逮捕的罪行
（涉在何田文停車場內以手機拍攝車輛的車牌號碼）
9月25日首次提堂，獲准以5000元現金保釋；4月14日被加控２項「在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦」罪及１項「遊蕩」罪；9月17日否認全部控罪。
——————
所有控方證人作供完畢
表面證供成立
9月14日（一）0930
辯方將有一位證人作供。
會有特別事項證供，一般事項不會給證供。
9月15日（二）
陳詞。
9月16日（三）
特別事項陳詞及一般陳詞。
另訂日期裁決
✅期間以原有條款保釋✅
💛感謝臨時直播員💛
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第廿八庭
#姚勳智法官 #審訊 [8/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
辯方結案陳詞：
📌就首(3)項控罪陳詞：
控罪並非控告被告發送有關資料，而是被告用公司電腦檢索資料(obtaining access)。首先被告在財務上沒有得益，當然得益不限於金錢上，以前無嘅嘢依家有，都算係得益。不爭議有否得益，但希望法庭考慮被告有否不誠實(dishonest)
一般合理誠實的人，會否認為係獲益？這要考慮被告在獲得資料時的心態有否不誠實意圖得益，而非考慮被告較後階段(發佈時?)的心態[1]在本案而言，被告有否不誠實意圖是關鍵
每條控罪分開處理，不能用其中一次曾向「老豆揾仔」發送資料，而推論第(1), (2)控罪的動機、心態亦相同。部份儲存在被告電腦的客戶資料無被發佈，而HKT的保密協議其實並無禁止保存資料，只是禁止向第三方披露
📌控罪(4)陳詞
關鍵在於要導致受害人有心理傷害，辯方認為是達不到的。控罪指稱被告在9月9日發放信息予老豆揾仔，包括陳警員的電話號碼，中英文姓名，對他造成心理傷害。
控方無法刑事標準上，證明上述披露令陳警員心理受傷。他作供時稱在寓所郵箱收到文宣因而擔心。從此可見，引致他擔心的原因是地址被透露，針對本控罪的證據並非收到電話而導致佢驚或擔心，因此與被告無關
📌控罪(5)陳詞
議題在於被告的行為是否導致男madam合理地擔心自己的安全或利益？盤問時講過自己身在警署內，而且被告的鏡頭不是向她的方向拍攝。在2019年9月22日的供詞無提及對自己或同事的安全有任何擔心，在庭上的作供亦無具體講自己有甚麼擔心
既然她心知被告不是向自己的方向拍攝，又點會擔心自己？就算係擔心同事，亦與本控罪無關。在刑事標準下，是無法證明該名警員「合理地擔心」自己的安全
🛑
本案於2020年 10月9日 10:00 作出裁決
--------------------------
[1] HKLRD 215/1993
#姚勳智法官 #審訊 [8/6]
👤陳(32) #網上起底 #續審
控罪：
(1),(2),(3) 不誠實取用電腦罪
(4) 披露未經資料使用者同意而取得個人資料罪
(5) 遊蕩罪
--------------------------
辯方結案陳詞：
📌就首(3)項控罪陳詞：
控罪並非控告被告發送有關資料，而是被告用公司電腦檢索資料(obtaining access)。首先被告在財務上沒有得益，當然得益不限於金錢上，以前無嘅嘢依家有，都算係得益。不爭議有否得益，但希望法庭考慮被告有否不誠實(dishonest)
一般合理誠實的人，會否認為係獲益？這要考慮被告在獲得資料時的心態有否不誠實意圖得益，而非考慮被告較後階段(發佈時?)的心態[1]在本案而言，被告有否不誠實意圖是關鍵
每條控罪分開處理，不能用其中一次曾向「老豆揾仔」發送資料，而推論第(1), (2)控罪的動機、心態亦相同。部份儲存在被告電腦的客戶資料無被發佈，而HKT的保密協議其實並無禁止保存資料，只是禁止向第三方披露
📌控罪(4)陳詞
關鍵在於要導致受害人有心理傷害，辯方認為是達不到的。控罪指稱被告在9月9日發放信息予老豆揾仔，包括陳警員的電話號碼，中英文姓名，對他造成心理傷害。
控方無法刑事標準上，證明上述披露令陳警員心理受傷。他作供時稱在寓所郵箱收到文宣因而擔心。從此可見，引致他擔心的原因是地址被透露，針對本控罪的證據並非收到電話而導致佢驚或擔心，因此與被告無關
📌控罪(5)陳詞
議題在於被告的行為是否導致男madam合理地擔心自己的安全或利益？盤問時講過自己身在警署內，而且被告的鏡頭不是向她的方向拍攝。在2019年9月22日的供詞無提及對自己或同事的安全有任何擔心，在庭上的作供亦無具體講自己有甚麼擔心
既然她心知被告不是向自己的方向拍攝，又點會擔心自己？就算係擔心同事，亦與本控罪無關。在刑事標準下，是無法證明該名警員「合理地擔心」自己的安全
🛑
本案於2020年 10月9日 10:00 作出裁決
--------------------------
[1] HKLRD 215/1993
Forwarded from 法庭文字直播台
‼️‼️‼️️緊急呼籲‼️‼️‼️
#區域法院第廿八庭
#葉佐文法官
#審訊 [6/25]
#不是聲援 #白衣暴徒 #元朗黑夜
#0721元朗 #721唔見人
案件編號：(已合併)
DCCC 888/2019
DCCC 11/2020
DCCC 734/2020
🚹🚹白衣暴徒🚹🚹
控罪：
暴動、串謀有意圖而傷人、有意圖而傷人
主控是 #周天行先生
高級助理刑事檢控專員(特別職務)
‼️‼️‼️️緊急呼籲‼️‼️‼️
希望當晚被白衣人打至倒地的年輕 白衣孕婦 能聯絡律政司/警方出庭作證🙏🏻
控方指因未能辨認該倒地女士身份，故未能傳召她作供。
直播員又好嬲好嬲，但明白各受害者有其顧慮，如果能鼓起勇氣憶述事發經過指證白衣人劣行當然最好，不願意作證亦可以理解。祝 安康💛
‼️‼️‼️️緊急呼籲‼️‼️‼️
#區域法院第廿八庭
#葉佐文法官
#審訊 [6/25]
#不是聲援 #白衣暴徒 #元朗黑夜
#0721元朗 #721唔見人
案件編號：(已合併)
DCCC 888/2019
DCCC 11/2020
DCCC 734/2020
🚹🚹白衣暴徒🚹🚹
控罪：
暴動、串謀有意圖而傷人、有意圖而傷人
主控是 #周天行先生
高級助理刑事檢控專員(特別職務)
‼️‼️‼️️緊急呼籲‼️‼️‼️
希望當晚被白衣人打至倒地的年輕 白衣孕婦 能聯絡律政司/警方出庭作證🙏🏻
控方指因未能辨認該倒地女士身份，故未能傳召她作供。
直播員又好嬲好嬲，但明白各受害者有其顧慮，如果能鼓起勇氣憶述事發經過指證白衣人劣行當然最好，不願意作證亦可以理解。祝 安康💛
‼️‼️‼️️緊急呼籲‼️‼️‼️