🔥🔥🔥
【独家 川普将于周日封杀美国本土下载TikTok、微信--官员】
华盛顿（路透社）--美国商务部表示，将于周五发布命令，从9月20日起禁止美国民众下载中资信息应用微信和视频分享应用TikTok。
商务部官员表示，在 #TikTok 所有者 #ByteDance 就其美国业务的命运争分夺秒达成协议之际，周日晚些时候生效前，美国总统唐纳德- #川普 (Donald Trump)仍有可能取消对TikTok新下达的禁令。
ByteDance一直在与 #甲骨文 公司( #Oracle Corp)和其他公司谈判，以成立一家新公司TikTok Global，旨在解决美国对其用户数据安全的担忧。ByteDance仍需要川普的批准才能避免美国的禁令。
商务部官员表示，在11月12日之前，他们不会禁止TikTok的额外技术交易，这给了该公司更多时间来看看ByteDance是否能够为其美国业务达成协议。"在11月12日前TikTok基本将保持不变，"商务部长 #罗斯 （Wilbur Ross）告诉福克斯商业网。
该部门表示，这些行动将“通过消除对这些应用程序的访问并大幅降低其功能来保护美国用户。”
💢消息公布后，甲骨文股价在开盘前交易中下跌1.6%。
一位商务高级官员告诉路透社记者，商务部的命令将在美国对这两款应用"去平台化 "，禁止苹果公司的应用商店、Alphabet公司的Google Play及其他任何 "可以从美国境内接触到 "的平台上提供这两款应用。
官员们表示，该命令不会禁止美国公司在美国以外的地方通过 #微信 开展业务，这对 #沃尔玛 和 #星巴克 等利用微信内嵌"小程序 "来促销和吸引中共国消费者的美国公司来说是个好消息。
该命令不会禁止与微信所有者 #腾讯 控股的其他业务进行交易，包括其在线游戏业务，也不会禁止苹果、谷歌或其他公司在美国以外的任何地方提供TikTok或微信应用。
这些禁令是对川普8月6日发布的一项行政命令的回应，该命令给商务部45天时间，来决定阻止对国家安全构成威胁应用程序的哪些交易。这一期限将于周日到期。
商务部官员表示，他们之所以采取这一非常步骤，是因为这些应用程序的数据收集带来了风险。中共和这些公司都否认收集美国用户数据用于间谍活动。
罗斯在书面声明中说：“我们已采取重大行动，打击中共恶意收集美国公民个人数据的行为，同时促进了我们的国家价值观，基于民主规则的规范以及对美国法律法规的积极执行。”
商务部表示，该命令将于美东时间周五上午8:45（格林威治标准时间1245）公布。
💢热门应用
川普政府加大了从美国数字网络中清除 "不受信任 "的 #中共国 应用的力度，并称TikTok和微信是 "重大威胁"。
TikTok在美国拥有1亿用户，尤其在年轻人中很受欢迎。
分析公司 #Apptopia 8月初表示，微信在美国平均每天有1900万活跃用户。它在中国学生、外籍人士和一些在中共国有个人或商业关系的美国人中很受欢迎。
微信是一款类似Facebook、WhatsApp、Instagram和Venmo等集各种服务于一身的移动应用，拥有超过10亿用户。这款应用是许多中共国人日常生活的重要组成部分。
商务部不会寻求强制美国民众删除这些应用或禁止它们使用，但不会允许更新或新提供下载。"我们的目标是顶级企业。我们不会对个人用户下手，"一位商务部官员说。
官员说，随着时间的推移，缺乏更新会降低应用程序的可用性。
"我们的期望是，人们会找到其他方式来进行这些操作，"一位高级官员说，"我们期望市场采取行动，将会有美国人可以信任，政府不必采取类似行动，更安全的应用程序填补这些空白。"
从周日开始，商务部还禁止与微信进行额外的技术交易，这将大大降低该应用在美国的可用性和功能。
该命令禁止在美国境内为微信提供数据托管、内容交付、可扩展功能、网络中转等相关或相近的服务。
"马上要发生的是用户将经历滞后或功能缺失，"一位高级商务官员对微信用户说，"它可能仍然可用，但它的功能不会像以前那样。" 该官员表示，可能还会出现零星的故障。
商务部将禁止的TikTok为同一套技术交易，但这要到11月12日才会生效，以给该公司更多时间，看看ByteDance是否能就其美国业务达成交易。该官员表示，在11月12日之前，TikTok美国用户不会看到该应用性能产生 "重大差异"。
商务部不会对在美国使用TikTok或微信的个人进行处罚。
该命令并不禁止在美国境内存储微信或TikTok的数据。
一些美国人可能会找到变通的办法。官员们承认，没有任何东西会禁止美国人到外国旅行并下载其中一个应用程序，或可能使用虚拟专用网络vpn和桌面客户端。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【独家 川普将于周日封杀美国本土下载TikTok、微信--官员】
华盛顿（路透社）--美国商务部表示，将于周五发布命令，从9月20日起禁止美国民众下载中资信息应用微信和视频分享应用TikTok。
商务部官员表示，在 #TikTok 所有者 #ByteDance 就其美国业务的命运争分夺秒达成协议之际，周日晚些时候生效前，美国总统唐纳德- #川普 (Donald Trump)仍有可能取消对TikTok新下达的禁令。
ByteDance一直在与 #甲骨文 公司( #Oracle Corp)和其他公司谈判，以成立一家新公司TikTok Global，旨在解决美国对其用户数据安全的担忧。ByteDance仍需要川普的批准才能避免美国的禁令。
商务部官员表示，在11月12日之前，他们不会禁止TikTok的额外技术交易，这给了该公司更多时间来看看ByteDance是否能够为其美国业务达成协议。"在11月12日前TikTok基本将保持不变，"商务部长 #罗斯 （Wilbur Ross）告诉福克斯商业网。
该部门表示，这些行动将“通过消除对这些应用程序的访问并大幅降低其功能来保护美国用户。”
💢消息公布后，甲骨文股价在开盘前交易中下跌1.6%。
一位商务高级官员告诉路透社记者，商务部的命令将在美国对这两款应用"去平台化 "，禁止苹果公司的应用商店、Alphabet公司的Google Play及其他任何 "可以从美国境内接触到 "的平台上提供这两款应用。
官员们表示，该命令不会禁止美国公司在美国以外的地方通过 #微信 开展业务，这对 #沃尔玛 和 #星巴克 等利用微信内嵌"小程序 "来促销和吸引中共国消费者的美国公司来说是个好消息。
该命令不会禁止与微信所有者 #腾讯 控股的其他业务进行交易，包括其在线游戏业务，也不会禁止苹果、谷歌或其他公司在美国以外的任何地方提供TikTok或微信应用。
这些禁令是对川普8月6日发布的一项行政命令的回应，该命令给商务部45天时间，来决定阻止对国家安全构成威胁应用程序的哪些交易。这一期限将于周日到期。
商务部官员表示，他们之所以采取这一非常步骤，是因为这些应用程序的数据收集带来了风险。中共和这些公司都否认收集美国用户数据用于间谍活动。
罗斯在书面声明中说：“我们已采取重大行动，打击中共恶意收集美国公民个人数据的行为，同时促进了我们的国家价值观，基于民主规则的规范以及对美国法律法规的积极执行。”
商务部表示，该命令将于美东时间周五上午8:45（格林威治标准时间1245）公布。
💢热门应用
川普政府加大了从美国数字网络中清除 "不受信任 "的 #中共国 应用的力度，并称TikTok和微信是 "重大威胁"。
TikTok在美国拥有1亿用户，尤其在年轻人中很受欢迎。
分析公司 #Apptopia 8月初表示，微信在美国平均每天有1900万活跃用户。它在中国学生、外籍人士和一些在中共国有个人或商业关系的美国人中很受欢迎。
微信是一款类似Facebook、WhatsApp、Instagram和Venmo等集各种服务于一身的移动应用，拥有超过10亿用户。这款应用是许多中共国人日常生活的重要组成部分。
商务部不会寻求强制美国民众删除这些应用或禁止它们使用，但不会允许更新或新提供下载。"我们的目标是顶级企业。我们不会对个人用户下手，"一位商务部官员说。
官员说，随着时间的推移，缺乏更新会降低应用程序的可用性。
"我们的期望是，人们会找到其他方式来进行这些操作，"一位高级官员说，"我们期望市场采取行动，将会有美国人可以信任，政府不必采取类似行动，更安全的应用程序填补这些空白。"
从周日开始，商务部还禁止与微信进行额外的技术交易，这将大大降低该应用在美国的可用性和功能。
该命令禁止在美国境内为微信提供数据托管、内容交付、可扩展功能、网络中转等相关或相近的服务。
"马上要发生的是用户将经历滞后或功能缺失，"一位高级商务官员对微信用户说，"它可能仍然可用，但它的功能不会像以前那样。" 该官员表示，可能还会出现零星的故障。
商务部将禁止的TikTok为同一套技术交易，但这要到11月12日才会生效，以给该公司更多时间，看看ByteDance是否能就其美国业务达成交易。该官员表示，在11月12日之前，TikTok美国用户不会看到该应用性能产生 "重大差异"。
商务部不会对在美国使用TikTok或微信的个人进行处罚。
该命令并不禁止在美国境内存储微信或TikTok的数据。
一些美国人可能会找到变通的办法。官员们承认，没有任何东西会禁止美国人到外国旅行并下载其中一个应用程序，或可能使用虚拟专用网络vpn和桌面客户端。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译