🔥👏🔥
【美国制裁与伊朗马汉航空合作的中共国物流公司】
美国5月19日宣布对一家 #中共国 物流公司实施制裁，这家公司与被美国列入黑名单的 #伊朗 #马汉航空 有合作。
美国财政部在一份声明中表示，中国物流公司 “ #上海聖特物流有限公司 ” （Shanghai Saint Logistics Limited）是马汉航空（Mahan Air）在上海的货运销售总代理（GSA），为马汉航空中伊航线的航班提供货运预订等服务。而伊朗马汉航空公司因向 #伊斯兰革命卫队 #圣城军 （IRGC-QF）提供支持受到了美国制裁。
财政部声明中还说，制裁将冻结这家物流公司在美的所有资产，禁止美国公民与这家公司合作。
美国国务卿 #蓬佩奥 在一份声明中表示，中国是少数欢迎马汉航空的国家之一，“ #这种合作是有后果的 ”。
他说：“这一行动再次提醒人们，那些仍在为马汉航空提供服务的公司，无论是在中国还是在其他任何地方，都有可能受到美国的制裁。”
美国还批评马汉航空公司向 #委内瑞拉 #马杜罗 政权提供支持。
蓬佩奥说，马汉航空为向委内瑞拉运送货物提供便利，以支持非法的马杜罗政权及其不顾一切地提高能源产量的做法。
他还表示：“同样令人不安的是，马汉航空似乎正将委内瑞拉的黄金运回伊朗，从而剥夺了委内瑞拉人民重建经济所需的资源”。
美国财长 #姆努钦 也表示，“伊朗政权正在利用马汉航空来支持委内瑞拉的非法腐败政权”， “我们将毫不犹豫地瞄准那些继续与马汉航空保持商业关系的实体”。
【美国制裁与伊朗马汉航空合作的中共国物流公司】
美国5月19日宣布对一家 #中共国 物流公司实施制裁，这家公司与被美国列入黑名单的 #伊朗 #马汉航空 有合作。
美国财政部在一份声明中表示，中国物流公司 “ #上海聖特物流有限公司 ” （Shanghai Saint Logistics Limited）是马汉航空（Mahan Air）在上海的货运销售总代理（GSA），为马汉航空中伊航线的航班提供货运预订等服务。而伊朗马汉航空公司因向 #伊斯兰革命卫队 #圣城军 （IRGC-QF）提供支持受到了美国制裁。
财政部声明中还说，制裁将冻结这家物流公司在美的所有资产，禁止美国公民与这家公司合作。
美国国务卿 #蓬佩奥 在一份声明中表示，中国是少数欢迎马汉航空的国家之一，“ #这种合作是有后果的 ”。
他说：“这一行动再次提醒人们，那些仍在为马汉航空提供服务的公司，无论是在中国还是在其他任何地方，都有可能受到美国的制裁。”
美国还批评马汉航空公司向 #委内瑞拉 #马杜罗 政权提供支持。
蓬佩奥说，马汉航空为向委内瑞拉运送货物提供便利，以支持非法的马杜罗政权及其不顾一切地提高能源产量的做法。
他还表示：“同样令人不安的是，马汉航空似乎正将委内瑞拉的黄金运回伊朗，从而剥夺了委内瑞拉人民重建经济所需的资源”。
美国财长 #姆努钦 也表示，“伊朗政权正在利用马汉航空来支持委内瑞拉的非法腐败政权”， “我们将毫不犹豫地瞄准那些继续与马汉航空保持商业关系的实体”。
🔥🔥🔥
【美扣押4艘驶往委内瑞拉的伊朗天然气油轮并威胁要中断运输 - WSJ】
据《华尔街日报》援引美国官员的话报道，"在没使用军事力量下 "，华盛顿在公海扣押了前往委内瑞拉的四艘伊朗油轮。
该杂志周四报道，这几艘据称载有伊朗汽油的船只是美国"最近几天"没收的。虽然该报道仍未得到证实，且仅依靠不具名美国官员，但此举将是华盛顿对伊斯兰共和国 "最大限度施压行动 "的陡然升级，近几个月来，美国一直将向委内瑞拉运输天然气作为巡查目标。
匿名官员说，这四艘船--名为 "Luna"、"Pandi"、"Bering "和 "Bella"--是在没有使用武力的情况下被带走的，现正前往德克萨斯州休斯顿的一个港口。虽然他没有补充关于扣押本身更多的细节，但该官员指，预计川普政府高级官员将出席船只的停靠。
上月初，美国联邦检察官要求并获得了这四艘油轮的没收令，以没收他们认为向加拉加斯销售燃料获得收益绕过了美国制裁，并支持伊朗 #伊斯兰革命卫队 （ #IRGC ）的 "邪恶活动"，安排这批货物的据称是精锐军事单位伊朗革命卫队，华盛顿将其定性为恐怖组织。
尽管此前华盛顿曾威胁要停止向委内瑞拉输送燃料，但伊朗无视适用于加拉加斯和德黑兰的美国制裁，仍一再表示将持续运送。
据报道，此次扣押事件发生前不久，伊朗海军周三被指在 #霍尔木兹海峡 附近短暂登上并扣留了一艘悬挂利比里亚国旗的油船，美国中央司令部公布了其声称显示正在登船的颗粒状黑白录像。德黑兰官员尚未对这些指控发表评论。
美国过去曾试图扣押其他伊朗船只，去年曾试图控制一艘被扣押在英国领土直布罗陀的船只，原因是伊朗被指控藐视对叙利亚的制裁，但未成功。虽然此举被伊朗外长贾瓦德-扎里夫谴责为 "海盗企图"，但这艘油轮在被扣留约一个月后，在美国人的反对下获得了自由。
华盛顿宣称目标是将伊朗石油出口降至 "零"，华盛顿通过剥夺重要的石油收入来施压，给该国经济带来了沉重打击，加剧了该国正在爆发的武汉肺炎疫情。受制裁影响，委内瑞拉经济也陷入困境，这促使两所谓美国对手在寻求减少美国制裁影响时更密切的合作。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【美扣押4艘驶往委内瑞拉的伊朗天然气油轮并威胁要中断运输 - WSJ】
据《华尔街日报》援引美国官员的话报道，"在没使用军事力量下 "，华盛顿在公海扣押了前往委内瑞拉的四艘伊朗油轮。
该杂志周四报道，这几艘据称载有伊朗汽油的船只是美国"最近几天"没收的。虽然该报道仍未得到证实，且仅依靠不具名美国官员，但此举将是华盛顿对伊斯兰共和国 "最大限度施压行动 "的陡然升级，近几个月来，美国一直将向委内瑞拉运输天然气作为巡查目标。
匿名官员说，这四艘船--名为 "Luna"、"Pandi"、"Bering "和 "Bella"--是在没有使用武力的情况下被带走的，现正前往德克萨斯州休斯顿的一个港口。虽然他没有补充关于扣押本身更多的细节，但该官员指，预计川普政府高级官员将出席船只的停靠。
上月初，美国联邦检察官要求并获得了这四艘油轮的没收令，以没收他们认为向加拉加斯销售燃料获得收益绕过了美国制裁，并支持伊朗 #伊斯兰革命卫队 （ #IRGC ）的 "邪恶活动"，安排这批货物的据称是精锐军事单位伊朗革命卫队，华盛顿将其定性为恐怖组织。
尽管此前华盛顿曾威胁要停止向委内瑞拉输送燃料，但伊朗无视适用于加拉加斯和德黑兰的美国制裁，仍一再表示将持续运送。
据报道，此次扣押事件发生前不久，伊朗海军周三被指在 #霍尔木兹海峡 附近短暂登上并扣留了一艘悬挂利比里亚国旗的油船，美国中央司令部公布了其声称显示正在登船的颗粒状黑白录像。德黑兰官员尚未对这些指控发表评论。
美国过去曾试图扣押其他伊朗船只，去年曾试图控制一艘被扣押在英国领土直布罗陀的船只，原因是伊朗被指控藐视对叙利亚的制裁，但未成功。虽然此举被伊朗外长贾瓦德-扎里夫谴责为 "海盗企图"，但这艘油轮在被扣留约一个月后，在美国人的反对下获得了自由。
华盛顿宣称目标是将伊朗石油出口降至 "零"，华盛顿通过剥夺重要的石油收入来施压，给该国经济带来了沉重打击，加剧了该国正在爆发的武汉肺炎疫情。受制裁影响，委内瑞拉经济也陷入困境，这促使两所谓美国对手在寻求减少美国制裁影响时更密切的合作。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥快讯【突发：伊朗首席核科学家莫森·法赫里扎德被刺杀】
🔺BREAKING:🔺 Iranian media reporting that high level nuclear scientist Mohsen Fakhrizadeh has been assassinated. Widely referred to as Iran’s Robert Oppenheimer. He is by far the most important Iranian nuclear scientist to be assassinated to date. Netanyahu had mentioned him by name
BREAKING：伊朗媒体报道，被广泛称为伊朗奥本海默的高级核科学家 #法赫里扎德 被 #暗杀 。他是迄今为止被暗杀的最重要的伊朗核科学家。#内塔尼亚胡 曾提到过他的名字
Fakhrizadeh is about as high level a nuclear scientist as your going to find in Iran. He was also a high ranking IRGC officer and regarded in Iran expert in his field.
就像你在 #伊朗 见的一样，法赫里扎德是一位高级 #核科学家 ，也是 #伊斯兰革命卫队 （ #IRGC ）高官，并被视为伊朗该领域的专家。
This is the scene where the apparent assassination took place in Damavand east of Tehran. Reports that Fakhrizadeh taken to hospital by helicopter. News outlets calling him a martyr. Iranian officials are almost certainly going to say this has US & Israeli hallmarks all over it.
这是在德黑兰以东 #达马万德县 发生暗杀的场景。报道说，法赫里扎德被直升机送往了医院。新闻媒体称他为烈士。伊朗官员说，几乎可以肯定这起事件具有美国和以色列的特点。
🔺BREAKING:🔺 Iranian media reporting that high level nuclear scientist Mohsen Fakhrizadeh has been assassinated. Widely referred to as Iran’s Robert Oppenheimer. He is by far the most important Iranian nuclear scientist to be assassinated to date. Netanyahu had mentioned him by name
BREAKING：伊朗媒体报道，被广泛称为伊朗奥本海默的高级核科学家 #法赫里扎德 被 #暗杀 。他是迄今为止被暗杀的最重要的伊朗核科学家。#内塔尼亚胡 曾提到过他的名字
Fakhrizadeh is about as high level a nuclear scientist as your going to find in Iran. He was also a high ranking IRGC officer and regarded in Iran expert in his field.
就像你在 #伊朗 见的一样，法赫里扎德是一位高级 #核科学家 ，也是 #伊斯兰革命卫队 （ #IRGC ）高官，并被视为伊朗该领域的专家。
This is the scene where the apparent assassination took place in Damavand east of Tehran. Reports that Fakhrizadeh taken to hospital by helicopter. News outlets calling him a martyr. Iranian officials are almost certainly going to say this has US & Israeli hallmarks all over it.
这是在德黑兰以东 #达马万德县 发生暗杀的场景。报道说，法赫里扎德被直升机送往了医院。新闻媒体称他为烈士。伊朗官员说，几乎可以肯定这起事件具有美国和以色列的特点。
🟧【美海军称伊朗船只在波斯湾骚扰美海岸警卫队船只】
美国海军官员说，本月早些时候，伊朗精英部队 #伊斯兰革命卫队 (Islamic Revolutionary Guard Corps)的一批船只在 #波斯湾 骚扰两艘美国海岸警卫队船只，这是一年来首次发生这类事件。
这一事件发生在4月2日，当时 #美国 和 #伊朗 宣布将进行谈判，以恢复2015年达成的多边核协议。这些谈判本月早些时候在 #维也纳 开始。这一事件此前没有被披露。
美国海军官员证实，三艘快速攻击舰和一艘名为 #Harth 55的180英尺长的双壳支援舰包围了这两艘海岸警卫队的船只，当时它们正在波斯湾南部的国际水域巡逻。
伊斯兰革命卫队的海军暂未回应置评请求。
美国海军官员说，本月早些时候，伊朗精英部队 #伊斯兰革命卫队 (Islamic Revolutionary Guard Corps)的一批船只在 #波斯湾 骚扰两艘美国海岸警卫队船只，这是一年来首次发生这类事件。
这一事件发生在4月2日，当时 #美国 和 #伊朗 宣布将进行谈判，以恢复2015年达成的多边核协议。这些谈判本月早些时候在 #维也纳 开始。这一事件此前没有被披露。
美国海军官员证实，三艘快速攻击舰和一艘名为 #Harth 55的180英尺长的双壳支援舰包围了这两艘海岸警卫队的船只，当时它们正在波斯湾南部的国际水域巡逻。
伊斯兰革命卫队的海军暂未回应置评请求。
🟥【伊朗本月第二次骚扰美舰 美海军开火示警】
一艘美国舰艇在 #北阿拉伯海 的国际水域与三艘伊朗攻击艇近距离相遇后为将其驱离而开火示警。
美 #第五舰队 4月27日声明，指责 #伊朗 #伊斯兰革命卫队 海军( #IRGCN )的快艇未听取无线电警告和其它招呼，驶入距美海军“ #霹雳号 ”( #Firebolt )巡逻艇和美国海岸警卫队“ #巴拉诺夫号 ”( #Baranoff )巡逻舰62米内范围。
声明说，相遇事件发生在星期一晚间，这两艘美国舰艇正在展开例行安全行动，这几艘带有武装的伊朗攻击艇驶入“没有必要的近距离”，“增加了误判与/或碰撞风险”。
在几度试图与伊朗攻击艇沟通未能成功后，“霹雳号”上的士兵开火示警，伊朗攻击艇随后离开。
第五舰队声明说：“在整个互动过程中，美军积极主动地与IRGCN舰艇沟通，并执行了事先已有计划的应对措施，以减少误判风险，避免碰撞，并缓和局势。”
“美国不是侵略者，”声明补充说，“但是，我军接受了在必要情况下采取有效防御措施的训练。”
这是本月到目前为止美舰与伊朗舰艇间的第二起事件。
星期二早些时候，美海军公布了伊朗舰艇与美舰在 #阿拉伯湾 “ #不专业互动 ”的视频。
据美方描述，那次事件中，一艘伊朗舰只在三艘攻击快艇的伴随下，骚乱两艘美舰，驶近64米内的距离，然后离开。
.@US5thFleet has released video and images of an April 2nd unprofessional interaction by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps Navy in #ArabianGulf. pic.twitter.com/0tGJbffFJR
— U.S. Navy (@USNavy) April 27, 2021
指挥所有驻中东地区美军的美 #中央司令部 司令肯尼斯·“弗兰克”· #麦肯锡 (Kenneth “Frank” McKenzie)上将拒绝直接指责伊朗政府。
“我们通常看到的伊朗伊斯兰共和国卫队海军的活动不一定是伊朗最高领袖或伊朗国家政权直接指挥的行动，”麦肯锡将军星期二说，“而是现场的地方指挥官不负责任的行动。”
“我们非常小心地确保我们不会因此而陷入一个挑衅性的循环，”麦肯锡补充说。“幸运的是，我们的战士挺棒的……他们很成熟，有能力缓和局势。”
一艘美国舰艇在 #北阿拉伯海 的国际水域与三艘伊朗攻击艇近距离相遇后为将其驱离而开火示警。
美 #第五舰队 4月27日声明，指责 #伊朗 #伊斯兰革命卫队 海军( #IRGCN )的快艇未听取无线电警告和其它招呼，驶入距美海军“ #霹雳号 ”( #Firebolt )巡逻艇和美国海岸警卫队“ #巴拉诺夫号 ”( #Baranoff )巡逻舰62米内范围。
声明说，相遇事件发生在星期一晚间，这两艘美国舰艇正在展开例行安全行动，这几艘带有武装的伊朗攻击艇驶入“没有必要的近距离”，“增加了误判与/或碰撞风险”。
在几度试图与伊朗攻击艇沟通未能成功后，“霹雳号”上的士兵开火示警，伊朗攻击艇随后离开。
第五舰队声明说：“在整个互动过程中，美军积极主动地与IRGCN舰艇沟通，并执行了事先已有计划的应对措施，以减少误判风险，避免碰撞，并缓和局势。”
“美国不是侵略者，”声明补充说，“但是，我军接受了在必要情况下采取有效防御措施的训练。”
这是本月到目前为止美舰与伊朗舰艇间的第二起事件。
星期二早些时候，美海军公布了伊朗舰艇与美舰在 #阿拉伯湾 “ #不专业互动 ”的视频。
据美方描述，那次事件中，一艘伊朗舰只在三艘攻击快艇的伴随下，骚乱两艘美舰，驶近64米内的距离，然后离开。
.@US5thFleet has released video and images of an April 2nd unprofessional interaction by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps Navy in #ArabianGulf. pic.twitter.com/0tGJbffFJR
— U.S. Navy (@USNavy) April 27, 2021
指挥所有驻中东地区美军的美 #中央司令部 司令肯尼斯·“弗兰克”· #麦肯锡 (Kenneth “Frank” McKenzie)上将拒绝直接指责伊朗政府。
“我们通常看到的伊朗伊斯兰共和国卫队海军的活动不一定是伊朗最高领袖或伊朗国家政权直接指挥的行动，”麦肯锡将军星期二说，“而是现场的地方指挥官不负责任的行动。”
“我们非常小心地确保我们不会因此而陷入一个挑衅性的循环，”麦肯锡补充说。“幸运的是，我们的战士挺棒的……他们很成熟，有能力缓和局势。”
🔥✍️🔥【窃选的美国遭鄙视 13艘伊朗海军快艇再次靠近美舰艇】
美国国防部发言人约翰· #柯比 （John F. Kirby）5月10日称，一艘美国 #海岸警卫队 巡逻艇当天在 #霍尔木兹 海峡遭伊朗 #伊斯兰革命卫队 海军13艘 #岸上攻击艇 ( #FIAC )向其和随行船只靠近后，使用重机枪开枪30余发警告后才离开。
这是过去一个月内伊朗海军第二次靠近挑衅，而在过去一年中双方相对平静。
美国海军4月27日表示，当地时间26日晚，伊三艘军舰在 #波斯湾 北部靠近一艘美军舰艇，多次无线电与播出警告无果后，美方开火警告。
柯比介绍，当伊朗快艇靠近包括美国海军“ #蒙特利 ”号导弹巡洋舰 (CG 61)在内的六艘美国军舰150码（约137.16米）后，随行的“ #穆伊号 ”巡逻艇（Maui, WPB 1304）使用0.50口径的机枪鸣枪警告。
美军舰队当时正护送“ #佐治亚 ”号巡航导弹核潜艇(SSGN 729)通过霍尔木兹海峡。一天前，“蒙特利”号导弹巡洋舰在 #阿拉伯海 拦截了一艘单桅帆船上的军火。这批军火原计划运往也门，也门的 #胡塞武装 叛军得到伊朗支持。
柯比说，“这很重要......而且他们当时的行为极具侵略性”。他补充说，事发时靠近美舰艇的伊船只数量比最近几次都多。
美国外交官员上周回到 #维也纳 ，与 #伊朗 代表就如何恢复遵守该协议进行了第四轮间接会谈。 #川普 总统2018年退出了伊朗核协议。
美国国防部发言人约翰· #柯比 （John F. Kirby）5月10日称，一艘美国 #海岸警卫队 巡逻艇当天在 #霍尔木兹 海峡遭伊朗 #伊斯兰革命卫队 海军13艘 #岸上攻击艇 ( #FIAC )向其和随行船只靠近后，使用重机枪开枪30余发警告后才离开。
这是过去一个月内伊朗海军第二次靠近挑衅，而在过去一年中双方相对平静。
美国海军4月27日表示，当地时间26日晚，伊三艘军舰在 #波斯湾 北部靠近一艘美军舰艇，多次无线电与播出警告无果后，美方开火警告。
柯比介绍，当伊朗快艇靠近包括美国海军“ #蒙特利 ”号导弹巡洋舰 (CG 61)在内的六艘美国军舰150码（约137.16米）后，随行的“ #穆伊号 ”巡逻艇（Maui, WPB 1304）使用0.50口径的机枪鸣枪警告。
美军舰队当时正护送“ #佐治亚 ”号巡航导弹核潜艇(SSGN 729)通过霍尔木兹海峡。一天前，“蒙特利”号导弹巡洋舰在 #阿拉伯海 拦截了一艘单桅帆船上的军火。这批军火原计划运往也门，也门的 #胡塞武装 叛军得到伊朗支持。
柯比说，“这很重要......而且他们当时的行为极具侵略性”。他补充说，事发时靠近美舰艇的伊船只数量比最近几次都多。
美国外交官员上周回到 #维也纳 ，与 #伊朗 代表就如何恢复遵守该协议进行了第四轮间接会谈。 #川普 总统2018年退出了伊朗核协议。