【没白舔！VOA 跟中共竟学会莫名惊诧了】
日前 #美国之音 （ #VOA ）遭白宫批评其已沦为中共喉舌，引发VOA 强烈反驳，但 #美国疾病管制与预防中心 （ #CDC ）仍决定封杀，下令拒绝任何与之有关人员的采访请求。
当地时间14日，VOA 台长 #班奈特 （ #本内特 Amanda Bennet）发表一份声明指，他们惊讶地发现，美国CDC一份内部文件中，竟引述白宫指其替中国宣传的报道，指示CDC的媒体关系部门不要接受「任何与美国之音有关的人」的采访，除此之外，封杀令也送交给联邦机构的公共事务办公室，要求拒绝包含《美国之音》特约记者 #萨斯特伦 （Greta Van Susteren）在内任何该媒体记者的采访请求。
这份文件中附上一份《美国之音》转发的一则《美联社》有关疫情的报道，将其称为「宣传」；班奈特在声明中强烈要求CDC收回相关指示，强调《美国之音》是一家由联邦政府资助的独立新闻机构。
班奈特怒批，CDC列出的这些举措可能会对《美国之音》的新闻报道造成寒蝉效应，称这种封杀特定媒体的情形，只会出现在 #中共国 或 #俄罗斯 这种没有新闻自由的国家，她呼吁若CDC或其他任何组织认为《美国之音》的新闻报道中有任何错误，可以立即联系他们进行快速和彻底的审查，以便纠正任何这样的错误。
《美国之音》成立于1942年2月，是美国政府对外设立和资助的国有非军事国际广播宣传机构，由美国国际媒体署管理，旗下拥有广播电台与电视台，总部座落在首都华盛顿，设立宗旨之一是「代表美国」；不过在4月，白宫罕见批评《美国之音》已沦为中共的喉舌，放大北京的宣传强度，浪费美国纳税人每年2亿美元的税金。
英文原文链接
🔥💠以理中客为挡箭牌，不惜一堆Shi里寻谷粒，拿新闻自由为掩护，只为与魔鬼换利益，你也配莫名惊诧？！呸！
日前 #美国之音 （ #VOA ）遭白宫批评其已沦为中共喉舌，引发VOA 强烈反驳，但 #美国疾病管制与预防中心 （ #CDC ）仍决定封杀，下令拒绝任何与之有关人员的采访请求。
当地时间14日，VOA 台长 #班奈特 （ #本内特 Amanda Bennet）发表一份声明指，他们惊讶地发现，美国CDC一份内部文件中，竟引述白宫指其替中国宣传的报道，指示CDC的媒体关系部门不要接受「任何与美国之音有关的人」的采访，除此之外，封杀令也送交给联邦机构的公共事务办公室，要求拒绝包含《美国之音》特约记者 #萨斯特伦 （Greta Van Susteren）在内任何该媒体记者的采访请求。
这份文件中附上一份《美国之音》转发的一则《美联社》有关疫情的报道，将其称为「宣传」；班奈特在声明中强烈要求CDC收回相关指示，强调《美国之音》是一家由联邦政府资助的独立新闻机构。
班奈特怒批，CDC列出的这些举措可能会对《美国之音》的新闻报道造成寒蝉效应，称这种封杀特定媒体的情形，只会出现在 #中共国 或 #俄罗斯 这种没有新闻自由的国家，她呼吁若CDC或其他任何组织认为《美国之音》的新闻报道中有任何错误，可以立即联系他们进行快速和彻底的审查，以便纠正任何这样的错误。
《美国之音》成立于1942年2月，是美国政府对外设立和资助的国有非军事国际广播宣传机构，由美国国际媒体署管理，旗下拥有广播电台与电视台，总部座落在首都华盛顿，设立宗旨之一是「代表美国」；不过在4月，白宫罕见批评《美国之音》已沦为中共的喉舌，放大北京的宣传强度，浪费美国纳税人每年2亿美元的税金。
英文原文链接
🔥💠以理中客为挡箭牌，不惜一堆Shi里寻谷粒，拿新闻自由为掩护，只为与魔鬼换利益，你也配莫名惊诧？！呸！
🔥🔥🔥【重磅！Alex Azar 部长将率美国代表团首次访问台湾】
未来几天，美国卫生与公众服务部( #HHS )部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将率团访问台湾。这标志着六年来内阁成员首度访台，也是自1979年以来美国内阁成员访台的最高级别。
“在COVID-19（ #武汉肺炎 #武肺 ）大流行之前很长一段时间，台湾一直是全球卫生领域透明与合作的典范，” #阿扎尔 表示：“我期待传达川普总统对台湾全球卫生领导力的支持，并强调我们共同的信念，即自由民主的社会是保护和促进健康的最佳模式。此行是加强美台经济和公共卫生合作的一个机会，尤其是在美国和其他国家致力于强化重要医疗产品来源多样化的时刻。”
阿扎尔部长的历史性访问将强化美台伙伴关系，并加强美台合作以应对全球武肺大流行。台湾作为一个自由、透明的民主社会，在对抗武肺方面取得了显著成功，证明了台湾在国际社会中至关重要的作用。
2018年，唐纳德·川普总统签署了《 #台湾旅行法 》，作为美国派遣高级别官员到访台湾政策的一部分，借此重申美台友谊，追求共同利益，并庆祝共同价值观将美台等国际民主大家庭成员紧密联系在一起。
与专制体制相反，美国和台湾的社会及经济拥有独特的能力来推动医学和科学等领域全球进步，帮助世界应对新兴威胁。武肺 大流行是美台共同应对全球挑战的最新例证。
阿扎尔部长将代表 #川普 总统，与台湾高级官员、武肺疫情应对专家及其他台湾合作伙伴会面，讨论武肺疫情应对，全球健康，美台伙伴关系及台湾作为可靠的全球性医疗设备和关键技术供应商的作用。
在台期间，部长还将向公共卫生研究生和美国疾控中心（ #CDC ）培训计划的校友发表重要讲话，他将重点强调台湾在国际社会，特别是在全球公共卫生领域的建设性作用。
陪同部长一起访台的还有美国台湾研究所董事会主席詹姆斯·F·莫里亚蒂大使（卸任），疾病控制与预防中心首席医学官Mitchell Wolfe博士；HHS办公厅主任 Brian Harrison；HHS全球事务办公室主任 Garrett Grigsby 等政府官员。
有关代表团会议和实地访问的更多信息和细节将在新闻稿和社交媒体发布。
HHS和台湾当局一直就代表团访问进行着健康和安全规程的密切协调。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
未来几天，美国卫生与公众服务部( #HHS )部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）将率团访问台湾。这标志着六年来内阁成员首度访台，也是自1979年以来美国内阁成员访台的最高级别。
“在COVID-19（ #武汉肺炎 #武肺 ）大流行之前很长一段时间，台湾一直是全球卫生领域透明与合作的典范，” #阿扎尔 表示：“我期待传达川普总统对台湾全球卫生领导力的支持，并强调我们共同的信念，即自由民主的社会是保护和促进健康的最佳模式。此行是加强美台经济和公共卫生合作的一个机会，尤其是在美国和其他国家致力于强化重要医疗产品来源多样化的时刻。”
阿扎尔部长的历史性访问将强化美台伙伴关系，并加强美台合作以应对全球武肺大流行。台湾作为一个自由、透明的民主社会，在对抗武肺方面取得了显著成功，证明了台湾在国际社会中至关重要的作用。
2018年，唐纳德·川普总统签署了《 #台湾旅行法 》，作为美国派遣高级别官员到访台湾政策的一部分，借此重申美台友谊，追求共同利益，并庆祝共同价值观将美台等国际民主大家庭成员紧密联系在一起。
与专制体制相反，美国和台湾的社会及经济拥有独特的能力来推动医学和科学等领域全球进步，帮助世界应对新兴威胁。武肺 大流行是美台共同应对全球挑战的最新例证。
阿扎尔部长将代表 #川普 总统，与台湾高级官员、武肺疫情应对专家及其他台湾合作伙伴会面，讨论武肺疫情应对，全球健康，美台伙伴关系及台湾作为可靠的全球性医疗设备和关键技术供应商的作用。
在台期间，部长还将向公共卫生研究生和美国疾控中心（ #CDC ）培训计划的校友发表重要讲话，他将重点强调台湾在国际社会，特别是在全球公共卫生领域的建设性作用。
陪同部长一起访台的还有美国台湾研究所董事会主席詹姆斯·F·莫里亚蒂大使（卸任），疾病控制与预防中心首席医学官Mitchell Wolfe博士；HHS办公厅主任 Brian Harrison；HHS全球事务办公室主任 Garrett Grigsby 等政府官员。
有关代表团会议和实地访问的更多信息和细节将在新闻稿和社交媒体发布。
HHS和台湾当局一直就代表团访问进行着健康和安全规程的密切协调。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【库德洛：美国经济正强劲反弹 新救助一两周内发到手】
白宫国家经济委员会主任 #库德洛 (Larry Kudlow)8月19日表示，美国经济正在"非常、非常强劲地"反弹，新的联邦救助将在未来一到两周内发到失业的美国人手中。这番讲话打消了对第二波武肺传染的担忧。
库德洛为失业补助金从疫情初期的600美元削减到300美元辩护说，随着经济增强，刺激措施应慢慢减少。
“我认为经济正处于自持式复苏，这是一个V型的复苏，”他说，“我们看到了非常棒的数字。”
被问及今年秋冬季第二波感染可能破坏复苏时，他说，“希望病例和死亡人数下降的趋势继续下去，这是一个很大的希望。”
他说，由于越来越多的美国人开始使用口罩、保持社交距离并经常洗手，感染人数应该会继续下降。
美国联邦疾病控制和预防中心( #CDC )周三报告感染病例累计为5,460,429例，比之前增加了39,318例，死亡人数增加了1,172人，达到171,012人。
库德洛说，白宫正在考虑不同方法，以确保川普总统要求的工资税削减得以实施。
“就回报而言，……可能要很长时间才会出现，”库德洛说，“所以不会立即出现回报，没人有会受到伤害。”
他说，由于预算窗口期是10年，回报可能要5到8年才会出现。他表示，涉及到的金额大约是每个工人1,100美元，减免期限是四个月。(完)
🔥💠【库德洛：财政部从TikTok交易中分一杯羹是不寻常做法】
库德洛周三表示，川普希望在出售TikTok的美国业务获取的收入中扣除一部分，但让任何收购TikTok的公司给财政部付钱是不寻常的做法。
当被问及川普要求财政部从出售TikTok的交易中分一杯羹时，库德洛表示，“嗯，他是那么说过，”
“我承认这是不寻常的做法。总统对这其中一些事有自己的想法，”库德洛补充道，“我不知道最终是否会出现这种情况，即潜在买家在出价时也提交支付给财政部的那部分出价。但总统已经那么说了。我认为他可能想从出售 #TikTok 获取的收入中扣除一部分。”
川普总统上周签署行政令，要求 #字节跳动 90天内剥离TikTok在美业务，因为担心该公司处理个人数据的安全性。(完)
白宫国家经济委员会主任 #库德洛 (Larry Kudlow)8月19日表示，美国经济正在"非常、非常强劲地"反弹，新的联邦救助将在未来一到两周内发到失业的美国人手中。这番讲话打消了对第二波武肺传染的担忧。
库德洛为失业补助金从疫情初期的600美元削减到300美元辩护说，随着经济增强，刺激措施应慢慢减少。
“我认为经济正处于自持式复苏，这是一个V型的复苏，”他说，“我们看到了非常棒的数字。”
被问及今年秋冬季第二波感染可能破坏复苏时，他说，“希望病例和死亡人数下降的趋势继续下去，这是一个很大的希望。”
他说，由于越来越多的美国人开始使用口罩、保持社交距离并经常洗手，感染人数应该会继续下降。
美国联邦疾病控制和预防中心( #CDC )周三报告感染病例累计为5,460,429例，比之前增加了39,318例，死亡人数增加了1,172人，达到171,012人。
库德洛说，白宫正在考虑不同方法，以确保川普总统要求的工资税削减得以实施。
“就回报而言，……可能要很长时间才会出现，”库德洛说，“所以不会立即出现回报，没人有会受到伤害。”
他说，由于预算窗口期是10年，回报可能要5到8年才会出现。他表示，涉及到的金额大约是每个工人1,100美元，减免期限是四个月。(完)
🔥💠【库德洛：财政部从TikTok交易中分一杯羹是不寻常做法】
库德洛周三表示，川普希望在出售TikTok的美国业务获取的收入中扣除一部分，但让任何收购TikTok的公司给财政部付钱是不寻常的做法。
当被问及川普要求财政部从出售TikTok的交易中分一杯羹时，库德洛表示，“嗯，他是那么说过，”
“我承认这是不寻常的做法。总统对这其中一些事有自己的想法，”库德洛补充道，“我不知道最终是否会出现这种情况，即潜在买家在出价时也提交支付给财政部的那部分出价。但总统已经那么说了。我认为他可能想从出售 #TikTok 获取的收入中扣除一部分。”
川普总统上周签署行政令，要求 #字节跳动 90天内剥离TikTok在美业务，因为担心该公司处理个人数据的安全性。(完)
【蓬佩奥东盟峰会发言：“休让中共凌驾我们之上”】
国务卿蓬佩奥呼吁各国，“休让中共凌驾我们之上”，美国务院发表与东盟战略伙伴声明。峰会讨论了防疫合作，香港局势等议题。
#蓬佩奥 说：“北京并不尊重基本的民主价值，或那些在东盟宪章中彰显的价值：独立、主权、平等、领土完整及国家认同。今天，我想更进一步，不只是口头上说却没有行动。那些在东盟临海国家做生意的中共国企，正进行霸凌。休让 #中国共产党 凌驾于我们与我们人民之上。你们应该有信心，美国人民会在这里提供协助。”
蓬佩奥表示美国将对东盟提供额外8700亿美元；澳外长 #佩恩 也支持印太地区的和平与繁荣。
她说，“澳对印太地区的看法就是东盟处在关键核心部分，疫情更加深了这个观点。我们与东盟共享同一个承诺，要确保一个和平与繁荣，免受欺凌的印太，让主权、国际法及各国权利，都能受到尊重并被遵守。”
日本外务大臣 #茂木敏充 向东盟“武肺病毒因应基金”提供一百万美元，购买包括医疗资源以及研发疫苗。
峰会期间，美国务院公布2020年《美国——东盟战略伙伴关系》，明确几个领域的合作内容。
一是增强公共健康体系：美国际开发署USAID、美国务院将协助东盟国家的公共卫生机构建立侦测、预防及因应大流行病机制，美国 #疾病管理与预防中心 #CDC 将在河内开设东南亚办公室；
二是透过人力资本开发建立联系：印太区拥有世界超过一半人口，及58%的年轻人口。美国务院将与美国会一起，与东盟地区公民社会、政府、学界及私人机构合作，包括向地区25到40岁专业人口，提供科技、创新、公共政策与创业相关议题讲座，为年轻人创造工作机会；
三是推进经济合作伙伴关系：2019年美国与东盟国家间贸易总额为3540亿美元，东盟是美第四大贸易伙伴。美国际发展金融公司已投资超过10亿美元在东盟各种项目上；
四是促进海洋合作确保印太安全：美国寻求进一步海洋合作并维护国际法与准则来解决区域挑战，包括南海等水域，同时提供数百万人的生计，合作促进海洋资源可持续性开发。
今年东盟轮值秘书长 #林玉辉 与美国际开发署驻东盟首席官员 #瓦西本恩 （Ryan Washburn ）签订了“区域发展合作协议”，除将增强双边关系，美也将支持“东盟社区愿景2025”（ASEAN Community Vision 2025）项目。会议持续到9月12号，武肺疫情、南海局势、香港情况及美中关系都成讨论焦点。
国务卿蓬佩奥呼吁各国，“休让中共凌驾我们之上”，美国务院发表与东盟战略伙伴声明。峰会讨论了防疫合作，香港局势等议题。
#蓬佩奥 说：“北京并不尊重基本的民主价值，或那些在东盟宪章中彰显的价值：独立、主权、平等、领土完整及国家认同。今天，我想更进一步，不只是口头上说却没有行动。那些在东盟临海国家做生意的中共国企，正进行霸凌。休让 #中国共产党 凌驾于我们与我们人民之上。你们应该有信心，美国人民会在这里提供协助。”
蓬佩奥表示美国将对东盟提供额外8700亿美元；澳外长 #佩恩 也支持印太地区的和平与繁荣。
她说，“澳对印太地区的看法就是东盟处在关键核心部分，疫情更加深了这个观点。我们与东盟共享同一个承诺，要确保一个和平与繁荣，免受欺凌的印太，让主权、国际法及各国权利，都能受到尊重并被遵守。”
日本外务大臣 #茂木敏充 向东盟“武肺病毒因应基金”提供一百万美元，购买包括医疗资源以及研发疫苗。
峰会期间，美国务院公布2020年《美国——东盟战略伙伴关系》，明确几个领域的合作内容。
一是增强公共健康体系：美国际开发署USAID、美国务院将协助东盟国家的公共卫生机构建立侦测、预防及因应大流行病机制，美国 #疾病管理与预防中心 #CDC 将在河内开设东南亚办公室；
二是透过人力资本开发建立联系：印太区拥有世界超过一半人口，及58%的年轻人口。美国务院将与美国会一起，与东盟地区公民社会、政府、学界及私人机构合作，包括向地区25到40岁专业人口，提供科技、创新、公共政策与创业相关议题讲座，为年轻人创造工作机会；
三是推进经济合作伙伴关系：2019年美国与东盟国家间贸易总额为3540亿美元，东盟是美第四大贸易伙伴。美国际发展金融公司已投资超过10亿美元在东盟各种项目上；
四是促进海洋合作确保印太安全：美国寻求进一步海洋合作并维护国际法与准则来解决区域挑战，包括南海等水域，同时提供数百万人的生计，合作促进海洋资源可持续性开发。
今年东盟轮值秘书长 #林玉辉 与美国际开发署驻东盟首席官员 #瓦西本恩 （Ryan Washburn ）签订了“区域发展合作协议”，除将增强双边关系，美也将支持“东盟社区愿景2025”（ASEAN Community Vision 2025）项目。会议持续到9月12号，武肺疫情、南海局势、香港情况及美中关系都成讨论焦点。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥【快讯：Moderna宣布其武肺疫苗有效率94.5%】
令人鼓舞的消息是，药物公司 #Moderna 宣布其武肺病毒疫苗的有效率超过94％。美国将超过1100万例武肺病例，美国疾病预防控制中心（ #CDC ）最新的预测，到12月将有35,000例死亡。
Drug company Moderna announced its coronavirus vaccine is over 94 percent effective. The promising news comes as the U.S. surpasses 11 million coronavirus cases and the CDC predicts 35,000 more deaths by December. @Miguelnbc has the latest.
https://twitter.com/TODAYshow/status/1328309475950944258
根据其临床试验分析，Moderna宣布其实验性武肺疫苗在病毒预防方面有效率94.5％。
#BREAKING
Moderna announces its experimental coronavirus vaccine is 94.5% effective in preventing the virus based on an analysis of its clinical trial.
https://twitter.com/_StephanieMyers/status/1328308294729883649
Moderna疫苗优点还在于它只需保持摄氏-20度，解冻后可在冰箱存30天，且许多受测志愿者都是高危人群或老人。
What’s also good about Moderna’s vaccine is it only needs to be kept at -20c, will last for 30 days in a fridge after defrosting and many of the volunteers they tested it on were high risk or elderly..
https://twitter.com/emilymorganitv/status/1328309883322720256
令人鼓舞的消息是，药物公司 #Moderna 宣布其武肺病毒疫苗的有效率超过94％。美国将超过1100万例武肺病例，美国疾病预防控制中心（ #CDC ）最新的预测，到12月将有35,000例死亡。
Drug company Moderna announced its coronavirus vaccine is over 94 percent effective. The promising news comes as the U.S. surpasses 11 million coronavirus cases and the CDC predicts 35,000 more deaths by December. @Miguelnbc has the latest.
https://twitter.com/TODAYshow/status/1328309475950944258
根据其临床试验分析，Moderna宣布其实验性武肺疫苗在病毒预防方面有效率94.5％。
#BREAKING
Moderna announces its experimental coronavirus vaccine is 94.5% effective in preventing the virus based on an analysis of its clinical trial.
https://twitter.com/_StephanieMyers/status/1328308294729883649
Moderna疫苗优点还在于它只需保持摄氏-20度，解冻后可在冰箱存30天，且许多受测志愿者都是高危人群或老人。
What’s also good about Moderna’s vaccine is it only needs to be kept at -20c, will last for 30 days in a fridge after defrosting and many of the volunteers they tested it on were high risk or elderly..
https://twitter.com/emilymorganitv/status/1328309883322720256
🔥🔥🔥【日本团队发现猫感染武肺后肺部发炎】
日本东京大学医科学研究所教授河冈义裕等的研究团队近日在 #美国疾病控制和预防中心 （ #CDC ）专业杂志上发表研究成果称，感染了武肺病毒的猫虽然无症状，但4周后肺部仍留有炎症。该团队指出“可能在主人不知道的情况下，饲养的猫的呼吸器出现了损伤”，呼吁预防感染。
团队基于实验标准，让6只猫感染了武肺病毒并观察情况。病毒主要在鼻子和气管中增加，但未能观察到发烧、咳嗽和打喷嚏等症状。不过，虽然在肺部未检测到病毒，但出现了炎症，4周后也有残留。
部分罹患武肺的人经历了呼吸困难等后遗症。该团队表示，此次的研究或许有助于弄清这种后遗症的机理。
此外，在首次感染的4周后，即使同样试图让猫感染上病毒，也没有再次被感染。不过，据称不清楚若间隔更长时间，是否不会再次被感染。（完）
🔥✍️🔥【半导体不足影响扩大 丰田拟在美实施减产】
#丰田汽车 公司8日表示将减少美国南部得克萨斯州工厂1个车型的生产。据称这是鉴于全球半导体供应不足的举措，减产规模等详细内容还在探讨中。影响还扩大到了在北美有基地的菲亚特克莱斯勒（ #FCA ）和美国福特汽车公司。
现已知晓，日产汽车和本田公司也已决定在日本工厂减产。汽车行业受武肺疫情影响一度锐减的销售虽然趋于复苏，但若半导体持续不足，复苏或将减速。
丰田将减产的是皮卡“坦途”，正在详查是否有必要把对象扩大至其他车型。
FCA已经决定，生产高档轿车“克莱斯勒300”等的加拿大东部安大略省的工厂暂时停工。推迟墨西哥工厂的复工时间。
美国汽车专业媒体《汽车新闻》（Automotive News）透露，福特在美国南部肯塔基州的工厂将停工一周。据称已决定在运动型多功能车（SUV）“锐际”等的生产基地，把原定的停工时间提前。（完）
日本东京大学医科学研究所教授河冈义裕等的研究团队近日在 #美国疾病控制和预防中心 （ #CDC ）专业杂志上发表研究成果称，感染了武肺病毒的猫虽然无症状，但4周后肺部仍留有炎症。该团队指出“可能在主人不知道的情况下，饲养的猫的呼吸器出现了损伤”，呼吁预防感染。
团队基于实验标准，让6只猫感染了武肺病毒并观察情况。病毒主要在鼻子和气管中增加，但未能观察到发烧、咳嗽和打喷嚏等症状。不过，虽然在肺部未检测到病毒，但出现了炎症，4周后也有残留。
部分罹患武肺的人经历了呼吸困难等后遗症。该团队表示，此次的研究或许有助于弄清这种后遗症的机理。
此外，在首次感染的4周后，即使同样试图让猫感染上病毒，也没有再次被感染。不过，据称不清楚若间隔更长时间，是否不会再次被感染。（完）
🔥✍️🔥【半导体不足影响扩大 丰田拟在美实施减产】
#丰田汽车 公司8日表示将减少美国南部得克萨斯州工厂1个车型的生产。据称这是鉴于全球半导体供应不足的举措，减产规模等详细内容还在探讨中。影响还扩大到了在北美有基地的菲亚特克莱斯勒（ #FCA ）和美国福特汽车公司。
现已知晓，日产汽车和本田公司也已决定在日本工厂减产。汽车行业受武肺疫情影响一度锐减的销售虽然趋于复苏，但若半导体持续不足，复苏或将减速。
丰田将减产的是皮卡“坦途”，正在详查是否有必要把对象扩大至其他车型。
FCA已经决定，生产高档轿车“克莱斯勒300”等的加拿大东部安大略省的工厂暂时停工。推迟墨西哥工厂的复工时间。
美国汽车专业媒体《汽车新闻》（Automotive News）透露，福特在美国南部肯塔基州的工厂将停工一周。据称已决定在运动型多功能车（SUV）“锐际”等的生产基地，把原定的停工时间提前。（完）
🔥✍️🔥【川普将解除部分国际旅行禁令 中共国除外】
美国总统川普宣布要解除欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西的旅客进入美国的旅行限制，但对 #中共国 限制不变。
川普18日公告，美国疾病控制与预防中心（ #CDC ）在本月12日宣布，从1月26日起，所有从国外飞往美国的乘客都必须持有武肺病毒检测阴性证明或感染武肺已康复证明，卫生部长预计欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西会与美国合作实施这项指令，因为这些国家的卫生官员们已经证明他们能跟美国及时和准确分享武肺病毒疫情信息，美国也跟这些国家积极合作确保旅行安全。
川普说，鉴于这些原因及卫生部长建议，他决定从1月26日起撤销来自欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西的访客进入美国实施的旅行限制。
公告说，与上述国家迥然不同的是，中共国和伊朗及其国有企业已不跟美国公共卫生部门合作，也不及时准确分享武肺扩散信息，应对措施缺乏透明，迄今为止依然缺乏与美国合作抗疫，因此，美国决定维持针对来自中共国和伊朗访客的旅行限制。
美国总统川普宣布要解除欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西的旅客进入美国的旅行限制，但对 #中共国 限制不变。
川普18日公告，美国疾病控制与预防中心（ #CDC ）在本月12日宣布，从1月26日起，所有从国外飞往美国的乘客都必须持有武肺病毒检测阴性证明或感染武肺已康复证明，卫生部长预计欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西会与美国合作实施这项指令，因为这些国家的卫生官员们已经证明他们能跟美国及时和准确分享武肺病毒疫情信息，美国也跟这些国家积极合作确保旅行安全。
川普说，鉴于这些原因及卫生部长建议，他决定从1月26日起撤销来自欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西的访客进入美国实施的旅行限制。
公告说，与上述国家迥然不同的是，中共国和伊朗及其国有企业已不跟美国公共卫生部门合作，也不及时准确分享武肺扩散信息，应对措施缺乏透明，迄今为止依然缺乏与美国合作抗疫，因此，美国决定维持针对来自中共国和伊朗访客的旅行限制。
🔥✍️🔥【EMA暂准曾治愈川普的雷杰纳隆抗体药物】
#欧洲药品管理局 （European Medicines Agency, #EMA ）今天暂时批准美国 #雷杰纳隆 药厂（Regeneron Inc.）生产的武肺治疗药物，并表示，这种药物可防患者病情加重。
美国总统 #川普 去年感染武肺病毒后，就曾使用此种合成抗体药物。
EMA表示，初步结果显示，使用REGN-COV2治疗，可减少病患鼻子与咽喉的病毒数量，从而减少病患看诊次数。
EMA声明说：「本局论定...无需使用呼吸器以及很可能恶化成重症的武肺确诊病患可使用REGN-COV2治疗。」
EMA表示，**REGN-COV2由两种单株抗体casirivimab和imdevimab合成，使用方式是以点滴注射** 。
声明说，**单株抗体是由实验室仿造自人体自然抗体，其设计是将两种单株抗体附着在武肺病毒棘蛋白上的两个不同位置，以阻止病毒进入人体细胞** 。
EMA表示，对这两种抗体的批次审查自2月1日开始，目前仍在进行中，一旦审查完成，其结果将作为欧盟对REGN-COV2行销授权的依据。
美国食品暨药物管理局（ #FDA ）去年11月批准REGN-COV2紧急使用，并已试验性地用来治疗川普。
法国25日宣布，已配送数千剂单株抗体药物到各医院；法卫生部长 #维冉 （Olivier Veran）表示，「这使我们的抗疫武器加强...新希望出现了」。
🟧【CDC：美国已完成接种超7280万剂武肺疫苗】
据美国 #疾病预防控制中心 （ #CDC ）公布的 #接种 #数据 ，截至周六上午，配送完成9640万2290剂疫苗，完成接种7280万6180剂。
目前在美国接种作业中所使用的 #辉瑞 疫苗及 #莫德纳 疫苗都需要接种两剂，有4843万5536人已接受至少一剂，2369万8627人已接受了两剂。
美国目前累计有2828万5544例确诊，累计死亡病例达50万8949例，最近一周的死亡病例数为1万4791例。
#欧洲药品管理局 （European Medicines Agency, #EMA ）今天暂时批准美国 #雷杰纳隆 药厂（Regeneron Inc.）生产的武肺治疗药物，并表示，这种药物可防患者病情加重。
美国总统 #川普 去年感染武肺病毒后，就曾使用此种合成抗体药物。
EMA表示，初步结果显示，使用REGN-COV2治疗，可减少病患鼻子与咽喉的病毒数量，从而减少病患看诊次数。
EMA声明说：「本局论定...无需使用呼吸器以及很可能恶化成重症的武肺确诊病患可使用REGN-COV2治疗。」
EMA表示，**REGN-COV2由两种单株抗体casirivimab和imdevimab合成，使用方式是以点滴注射** 。
声明说，**单株抗体是由实验室仿造自人体自然抗体，其设计是将两种单株抗体附着在武肺病毒棘蛋白上的两个不同位置，以阻止病毒进入人体细胞** 。
EMA表示，对这两种抗体的批次审查自2月1日开始，目前仍在进行中，一旦审查完成，其结果将作为欧盟对REGN-COV2行销授权的依据。
美国食品暨药物管理局（ #FDA ）去年11月批准REGN-COV2紧急使用，并已试验性地用来治疗川普。
法国25日宣布，已配送数千剂单株抗体药物到各医院；法卫生部长 #维冉 （Olivier Veran）表示，「这使我们的抗疫武器加强...新希望出现了」。
🟧【CDC：美国已完成接种超7280万剂武肺疫苗】
据美国 #疾病预防控制中心 （ #CDC ）公布的 #接种 #数据 ，截至周六上午，配送完成9640万2290剂疫苗，完成接种7280万6180剂。
目前在美国接种作业中所使用的 #辉瑞 疫苗及 #莫德纳 疫苗都需要接种两剂，有4843万5536人已接受至少一剂，2369万8627人已接受了两剂。
美国目前累计有2828万5544例确诊，累计死亡病例达50万8949例，最近一周的死亡病例数为1万4791例。
🔥💠🔥【美国FDA和CDC决定恢复接种强生武肺疫苗】
路透4月23日 - 美国最高卫生监管机构周五表示，美国将恢复使用强生武肺疫苗。此前10天该疫苗被暂停使用，以调查它与极其罕见但可能致命的血栓问题之间的关联。
#美国联邦疾病控制和预防中心 ( #CDC )和 #美国食品药物管理局 ( #FDA )在一份联合声明中称，卫生系统和疫苗接种者将被警告疫苗引发潜在致命并发症状的风险，包括严重的血栓和血小板减少。(完)
路透4月23日 - 美国最高卫生监管机构周五表示，美国将恢复使用强生武肺疫苗。此前10天该疫苗被暂停使用，以调查它与极其罕见但可能致命的血栓问题之间的关联。
#美国联邦疾病控制和预防中心 ( #CDC )和 #美国食品药物管理局 ( #FDA )在一份联合声明中称，卫生系统和疫苗接种者将被警告疫苗引发潜在致命并发症状的风险，包括严重的血栓和血小板减少。(完)
🔥🔥🔥【日本经产省：应与友好国家构建供应链】
#日本经济产业省 5月24日向专家提出了经济安全保障等对外经济政策的见解。表示应与美国等友好国家推进供应链构建，另一方面，表示不需要排除 #中共国 的“超出法令的过度萎缩”。提出与中共国企业等维持适当合作，采取不错失业务机会的做法。
该见解是日本经济产业省向针对贸易政策和贸易课题展开讨论的 #产业结构审议会 （ #经济产业大臣的咨询机构 ）的分组会提交的。
强调应在与 #美国 等友好国家展开合作的同时，推进重要技术的研发和设备投资。为了保护重要技术，需要调整国内制度，例如出口管理强化等。
🔥🔥🔥【美国对日本发布最高级别旅行警告】
美国务院当地时间5月24日建议美国民众不要前往日本。在 #东京奥运会 及残奥会2个月后举行，美将赴日警告提高到了4级的最高级别。
这是基于 #美国疾病控制与预防中心 （ #CDC ）将日本的疫情视为4级中最高的“非常高”而做出的决定。CDC指，“即使接种完武肺疫苗的游客，仍存在感染并传播变异病毒的风险”，警告应取消所有赴日旅行计划。
建议没有提及东京奥运会。24日，美国奥林匹克与残疾人奥林匹克委员会发表声明称，“我们确信可以安全地参加（东奥）”。
建议没有法律约束力。CDC提出要求，如必须前往，“要在出境前完成疫苗接种”。
2020年8月，美国务院修改了之前针对全球统一发布的中止旅行建议，按照不同国家和地区，将警告分成了4个级别。目前对包括大多数欧洲国家在内的150多个国家和地区，发布了4级“不要前往”的警告。2级（须更谨慎）警告对象为韩国等16国，3级（重新考虑旅行计划）警告对象为英国、 #中共国 、以色列、澳洲等约40个国家。此前日本一直属于3级警告对象。 #纪年2021
日本政府正在讨论延长针对东京都等地的紧急事态宣言期限。
#日本经济产业省 5月24日向专家提出了经济安全保障等对外经济政策的见解。表示应与美国等友好国家推进供应链构建，另一方面，表示不需要排除 #中共国 的“超出法令的过度萎缩”。提出与中共国企业等维持适当合作，采取不错失业务机会的做法。
该见解是日本经济产业省向针对贸易政策和贸易课题展开讨论的 #产业结构审议会 （ #经济产业大臣的咨询机构 ）的分组会提交的。
强调应在与 #美国 等友好国家展开合作的同时，推进重要技术的研发和设备投资。为了保护重要技术，需要调整国内制度，例如出口管理强化等。
🔥🔥🔥【美国对日本发布最高级别旅行警告】
美国务院当地时间5月24日建议美国民众不要前往日本。在 #东京奥运会 及残奥会2个月后举行，美将赴日警告提高到了4级的最高级别。
这是基于 #美国疾病控制与预防中心 （ #CDC ）将日本的疫情视为4级中最高的“非常高”而做出的决定。CDC指，“即使接种完武肺疫苗的游客，仍存在感染并传播变异病毒的风险”，警告应取消所有赴日旅行计划。
建议没有提及东京奥运会。24日，美国奥林匹克与残疾人奥林匹克委员会发表声明称，“我们确信可以安全地参加（东奥）”。
建议没有法律约束力。CDC提出要求，如必须前往，“要在出境前完成疫苗接种”。
2020年8月，美国务院修改了之前针对全球统一发布的中止旅行建议，按照不同国家和地区，将警告分成了4个级别。目前对包括大多数欧洲国家在内的150多个国家和地区，发布了4级“不要前往”的警告。2级（须更谨慎）警告对象为韩国等16国，3级（重新考虑旅行计划）警告对象为英国、 #中共国 、以色列、澳洲等约40个国家。此前日本一直属于3级警告对象。 #纪年2021
日本政府正在讨论延长针对东京都等地的紧急事态宣言期限。
🔥✍️🔥【CDC放宽110多国旅行建议 中共国限制不变】
美国联邦 #疾病控制和预防中心 ( #CDC )在奥运会前夕放宽了对针对110个国家和地区的旅行建议，61个国家的评级从不鼓励一切旅行的最高“四级”调整为推荐完全接种疫苗的个人前往旅行的“三级”，其中包括日本。
CDC 一位发言人表示，另50个国家和地区已降至“二级”或“一级”。目前，武肺病毒风险排名最低的包括新加坡、以色列、韩国、冰岛、伯利兹和阿尔巴尼亚。
美国务院一名官员表示，正在修改旅行建议，以反映CDC的调整。截至周二，国务院已下调了90个国家和地区的评级，其中包括日本。
5月24日，美国务院曾敦促民众不要前往日本旅游，理由是出现新一波感染。 #东京奥运会 将于7月23日开幕。
CDC表示，这一调整是在其修订了旅行卫生通知标准后做出的。
CDC称，已将四级的评判标准做了调整，新标准是每10万人中有500例确诊病例，之前为每10万人中100例。四级对应的建议是“避免一切旅行“。
CDC称，调降多国评级“是因为调整了标准，或者是因为其国内疫情得到了更好的控制，”并预计还会调降更多国家的评级。
美国仍禁止几乎所有在过去14天内去过 #中共国 、英国、爱尔兰、印度、南非、巴西、伊朗及欧洲26个没有边境管制的申根国家的非美国公民入境。
当被问及为什么一些国家目前感染率较低下仍维持限制，而其他感染率较高国家则获豁免时，CDC主任Rochelle Wallensky表示，这需要进行“机构间对话，我们正在实时查看数据，以确定应该如何推进这一进程。”(完)
美国联邦 #疾病控制和预防中心 ( #CDC )在奥运会前夕放宽了对针对110个国家和地区的旅行建议，61个国家的评级从不鼓励一切旅行的最高“四级”调整为推荐完全接种疫苗的个人前往旅行的“三级”，其中包括日本。
CDC 一位发言人表示，另50个国家和地区已降至“二级”或“一级”。目前，武肺病毒风险排名最低的包括新加坡、以色列、韩国、冰岛、伯利兹和阿尔巴尼亚。
美国务院一名官员表示，正在修改旅行建议，以反映CDC的调整。截至周二，国务院已下调了90个国家和地区的评级，其中包括日本。
5月24日，美国务院曾敦促民众不要前往日本旅游，理由是出现新一波感染。 #东京奥运会 将于7月23日开幕。
CDC表示，这一调整是在其修订了旅行卫生通知标准后做出的。
CDC称，已将四级的评判标准做了调整，新标准是每10万人中有500例确诊病例，之前为每10万人中100例。四级对应的建议是“避免一切旅行“。
CDC称，调降多国评级“是因为调整了标准，或者是因为其国内疫情得到了更好的控制，”并预计还会调降更多国家的评级。
美国仍禁止几乎所有在过去14天内去过 #中共国 、英国、爱尔兰、印度、南非、巴西、伊朗及欧洲26个没有边境管制的申根国家的非美国公民入境。
当被问及为什么一些国家目前感染率较低下仍维持限制，而其他感染率较高国家则获豁免时，CDC主任Rochelle Wallensky表示，这需要进行“机构间对话，我们正在实时查看数据，以确定应该如何推进这一进程。”(完)
🟥【中共国新商机 美海关截获3000多张假疫苗接种卡】
美国国土安全部海关暨边境保护局（ U.S. Customs and Border Protection， #CBP ）8月13日新闻稿指，该局在 #田纳西州 #孟菲斯 港已经截获121批、总计3017张假武肺疫苗接种卡片，全都来自 #中共国 。
美国民众接种后，医护人员会给核发一张纸质卡片，手写接种者姓名、生日、疫苗名称、接种日期及负责接种的医护人员姓名或单位名称，成为接种证明。
部分民众因不愿接种疫苗，有人就购买空白的假疫苗接种卡，填上自己的姓名和资料应付检查。此外，一些雇主和大学要求接种证明，也一定程度上助长了假疫苗接种卡的泛滥。
CBP指，这些中共国的假接种卡目的地是 #新奥尔良 市，卡片右上角有 #美国疾控中心 （ #CDC ）标记，其他空白地方让购买者填上自己姓名等相关信息。但是卡片粗制滥造，不仅有打字错误和拼写不完整，而且卡背面西班牙语的拼写更是错误百出。
CBP表示，购买、出售或使用印有政府官方标志，如疾控中心或卫生部（ #HHS ）的假接种卡片可能被罚款及入狱5年。
美联社报道，类似假接种卡片也在美国其他口岸被查获。
美国国土安全部海关暨边境保护局（ U.S. Customs and Border Protection， #CBP ）8月13日新闻稿指，该局在 #田纳西州 #孟菲斯 港已经截获121批、总计3017张假武肺疫苗接种卡片，全都来自 #中共国 。
美国民众接种后，医护人员会给核发一张纸质卡片，手写接种者姓名、生日、疫苗名称、接种日期及负责接种的医护人员姓名或单位名称，成为接种证明。
部分民众因不愿接种疫苗，有人就购买空白的假疫苗接种卡，填上自己的姓名和资料应付检查。此外，一些雇主和大学要求接种证明，也一定程度上助长了假疫苗接种卡的泛滥。
CBP指，这些中共国的假接种卡目的地是 #新奥尔良 市，卡片右上角有 #美国疾控中心 （ #CDC ）标记，其他空白地方让购买者填上自己姓名等相关信息。但是卡片粗制滥造，不仅有打字错误和拼写不完整，而且卡背面西班牙语的拼写更是错误百出。
CBP表示，购买、出售或使用印有政府官方标志，如疾控中心或卫生部（ #HHS ）的假接种卡片可能被罚款及入狱5年。
美联社报道，类似假接种卡片也在美国其他口岸被查获。