This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥
【VOA快讯：参议院通过《维吾尔人权政策法》】
美国参议院5月14日无异议通过《维吾尔人权政策法》。
这是参众两院的最终协调版本，
对众议院去年12月以压倒多数通过的版本有所改动。
参院通过后，
法案仍需经众院通过才能送交总统签署成法。
【美国参院无异议通过《维吾尔人权政策法案》】
美国参院今天傍晚无异议地通过《维吾尔人权政策法案》，将对侵犯穆斯林人权的中国官员进行制裁，新疆自治区党委书记 #陈全国 被特别点名。这是美国对中国在过去三年来大规模实行的再教育营的最明确表态，也为已经走向对抗的美中关系再添柴火。
不过参院通过的版本并没有众院版的出口管制条款，因此这项法案还要再送回众院表决，两院协商达成一致版本后才会送给川普总统签字生效成为法律，川普需要十天内决定是否签字，预料在目前的氛围下，白宫不会有反对意见。
美国众议是在去年12月3日以407赞同、1票反对的表决结果压倒性通过《2019年维吾尔人权政策法案》，而且法案内容比去年9月参议院通过的版本更强硬措施。
众院通过的法案版本要求收紧美国向中国出口科技产品的限制，尤其限制可被用于进行打压个人隐私、侵犯行动自由等其他基本人权的技术，包括人脸及声音识别技术。不过今天参院通过的版本删除了这项条文。
根据参、众两院通过的《2019年维吾尔人权政策法案》，要求川普在法案生效120天内向国会提交一份名单，明确列出侵犯新疆维吾尔人人权的中国官员姓名，可能对他们采取的惩罚包括 #签证禁令 、#冻结资产 等制裁措施。该案同时要求美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）提交新疆报告，其中需包括再教育营及强制劳动营内扣押的预计人数。
彭博新闻社报导，共和党领袖 #麦康奈尔 在院会中发言时批评 #中国共产党 企图在武肺炎爆发之初掩盖真相，并尝试消灭寻求 #真相 的律师和活动人士的 #声音 。
【VOA快讯：参议院通过《维吾尔人权政策法》】
美国参议院5月14日无异议通过《维吾尔人权政策法》。
这是参众两院的最终协调版本，
对众议院去年12月以压倒多数通过的版本有所改动。
参院通过后，
法案仍需经众院通过才能送交总统签署成法。
【美国参院无异议通过《维吾尔人权政策法案》】
美国参院今天傍晚无异议地通过《维吾尔人权政策法案》，将对侵犯穆斯林人权的中国官员进行制裁，新疆自治区党委书记 #陈全国 被特别点名。这是美国对中国在过去三年来大规模实行的再教育营的最明确表态，也为已经走向对抗的美中关系再添柴火。
不过参院通过的版本并没有众院版的出口管制条款，因此这项法案还要再送回众院表决，两院协商达成一致版本后才会送给川普总统签字生效成为法律，川普需要十天内决定是否签字，预料在目前的氛围下，白宫不会有反对意见。
美国众议是在去年12月3日以407赞同、1票反对的表决结果压倒性通过《2019年维吾尔人权政策法案》，而且法案内容比去年9月参议院通过的版本更强硬措施。
众院通过的法案版本要求收紧美国向中国出口科技产品的限制，尤其限制可被用于进行打压个人隐私、侵犯行动自由等其他基本人权的技术，包括人脸及声音识别技术。不过今天参院通过的版本删除了这项条文。
根据参、众两院通过的《2019年维吾尔人权政策法案》，要求川普在法案生效120天内向国会提交一份名单，明确列出侵犯新疆维吾尔人人权的中国官员姓名，可能对他们采取的惩罚包括 #签证禁令 、#冻结资产 等制裁措施。该案同时要求美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）提交新疆报告，其中需包括再教育营及强制劳动营内扣押的预计人数。
彭博新闻社报导，共和党领袖 #麦康奈尔 在院会中发言时批评 #中国共产党 企图在武肺炎爆发之初掩盖真相，并尝试消灭寻求 #真相 的律师和活动人士的 #声音 。
【历史首次美众院通过华府成美国第51州法案】
美国联邦众议院今天通过「承认华盛顿特区法案」，是美国历史上首次国会其中一院通过华府升格法案。法案准许华府成为第51州，并增加2名参议员及1名具投票权众议员。
众院今天以232票赞成、180票反对，通过无投票权众院代表 #诺顿 （Eleanor Norton）去年1月提出的「承认华盛顿特区法案」（Washington, DCAdmission Act）。由于距众院上次就华府升格进行表决已隔近30年，颇具历史性意义，备受关注。
众院1993年，当时提案以277票反对、153票赞成被否决。
民主党籍众议院议长 #佩洛西 （Nancy Pelosi）今天在院会表示，超过2个世纪以来，华府居民充分参与民主的权利遭剥夺，却仍须纳税、服兵役及为国家经济实力做出贡献。藉由通过华府升格法案，美国将会朝「人生而平等，民主之下人人皆有发声权」的建国理念更靠近。
华府目前拥有70多万居民，人均联邦纳税额高于全美各州，人口也多于美国佛蒙特、怀俄明等州，但因仅属特区，无法享有完全自治。目前法律也仅允许华府选出一位具立法权、不具投票权的众议院代表，在掌管重要人事任命的参议院则没有任何席次。
根据「承认华盛顿特区法案」草案内容，法案生效30天内，华府市长须宣布举办选举选出2名参议员及1名具投票权众议员；待美国总统宣布确定选举结果，华府将会以「华盛顿州道格拉斯邦」（State ofWashington, Douglass Commonwealth）名义成为第51州，纪念推动黑人废奴运动代表人物之一的道格拉斯（Frederick Douglass）。
华府正式升格后，原先联邦特区将大幅缩水至2平方英里（约5.17平方公里），仅包含白宫、美国国会大厦、美国最高法院，及紧邻国会与国家广场（NationalMall）的联邦行政、立法与司法大楼等。其余约66平方英里区域将属于第51州。
华府争取升格运动今天虽在众院取得历史性胜利，但由于参议院目前受共和党把持，外界普遍认为民主党籍参议员卡伯（Tom Carper）去年2月所提出的参院版「承认华盛顿特区法案」，通过机率微乎其微。
参议院多数党共和党领袖 #麦康奈尔 （MitchMcConnell）去年6月受访表示，让华府升格成州只会让参院多2名民主党议员，「只要我还是参院多数党领袖的一天，这些事都不会有任何进展」。
#看得见的历史
美国联邦众议院今天通过「承认华盛顿特区法案」，是美国历史上首次国会其中一院通过华府升格法案。法案准许华府成为第51州，并增加2名参议员及1名具投票权众议员。
众院今天以232票赞成、180票反对，通过无投票权众院代表 #诺顿 （Eleanor Norton）去年1月提出的「承认华盛顿特区法案」（Washington, DCAdmission Act）。由于距众院上次就华府升格进行表决已隔近30年，颇具历史性意义，备受关注。
众院1993年，当时提案以277票反对、153票赞成被否决。
民主党籍众议院议长 #佩洛西 （Nancy Pelosi）今天在院会表示，超过2个世纪以来，华府居民充分参与民主的权利遭剥夺，却仍须纳税、服兵役及为国家经济实力做出贡献。藉由通过华府升格法案，美国将会朝「人生而平等，民主之下人人皆有发声权」的建国理念更靠近。
华府目前拥有70多万居民，人均联邦纳税额高于全美各州，人口也多于美国佛蒙特、怀俄明等州，但因仅属特区，无法享有完全自治。目前法律也仅允许华府选出一位具立法权、不具投票权的众议院代表，在掌管重要人事任命的参议院则没有任何席次。
根据「承认华盛顿特区法案」草案内容，法案生效30天内，华府市长须宣布举办选举选出2名参议员及1名具投票权众议员；待美国总统宣布确定选举结果，华府将会以「华盛顿州道格拉斯邦」（State ofWashington, Douglass Commonwealth）名义成为第51州，纪念推动黑人废奴运动代表人物之一的道格拉斯（Frederick Douglass）。
华府正式升格后，原先联邦特区将大幅缩水至2平方英里（约5.17平方公里），仅包含白宫、美国国会大厦、美国最高法院，及紧邻国会与国家广场（NationalMall）的联邦行政、立法与司法大楼等。其余约66平方英里区域将属于第51州。
华府争取升格运动今天虽在众院取得历史性胜利，但由于参议院目前受共和党把持，外界普遍认为民主党籍参议员卡伯（Tom Carper）去年2月所提出的参院版「承认华盛顿特区法案」，通过机率微乎其微。
参议院多数党共和党领袖 #麦康奈尔 （MitchMcConnell）去年6月受访表示，让华府升格成州只会让参院多2名民主党议员，「只要我还是参院多数党领袖的一天，这些事都不会有任何进展」。
#看得见的历史
🟥【美国参议院争夺战将在1月见分晓】
想轻松打破共和党参议院多数地位的愿望上周落空后，佐治亚州的两个席位为民主党提供了最后机会。如全数拿下这，就会出现50:50格局，但届时副总统的决定性一票现在仍无定论。
对于此次选举周期中角逐的35个参议员席位，美联社(AP)截至周日下午已宣布了31个席位的结果。剩余席位中的两个——分别来自北卡罗来纳州和阿拉斯加州——可能被共和党拿下。另外两个来自佐治亚州，两党候选人皆未过半数，将于明年1月5日举行第二轮选举。
前民主党总统提名角逐者 #杨安泽 (Andrew Yang)上周六表示，为了助选，他和妻子将从纽约州搬到佐治亚州。
“这是我们战胜共和党参议院多数党领袖米奇• #麦康奈尔 (Mitch McConnell)的唯一机会，”他说。
佐治亚州长期被视为保守派的大本营，上一位该州获胜的民主党总统候选人是1992年的比尔•克林顿(Bill Clinton)。但人口结构的变化、以及前州议员斯泰西•艾布拉姆斯(Stacey Abrams)等民主党人争取非洲裔选民的巨大努力，现在被普遍认为是两党势均力敌的州。
该州总统大选计票还在继续，截至周日下午，拜登领先逾1万张选票。
民主党参院候选人——奥索夫将挑战现任共和党参议员戴维•珀杜(David Perdue)。
想轻松打破共和党参议院多数地位的愿望上周落空后，佐治亚州的两个席位为民主党提供了最后机会。如全数拿下这，就会出现50:50格局，但届时副总统的决定性一票现在仍无定论。
对于此次选举周期中角逐的35个参议员席位，美联社(AP)截至周日下午已宣布了31个席位的结果。剩余席位中的两个——分别来自北卡罗来纳州和阿拉斯加州——可能被共和党拿下。另外两个来自佐治亚州，两党候选人皆未过半数，将于明年1月5日举行第二轮选举。
前民主党总统提名角逐者 #杨安泽 (Andrew Yang)上周六表示，为了助选，他和妻子将从纽约州搬到佐治亚州。
“这是我们战胜共和党参议院多数党领袖米奇• #麦康奈尔 (Mitch McConnell)的唯一机会，”他说。
佐治亚州长期被视为保守派的大本营，上一位该州获胜的民主党总统候选人是1992年的比尔•克林顿(Bill Clinton)。但人口结构的变化、以及前州议员斯泰西•艾布拉姆斯(Stacey Abrams)等民主党人争取非洲裔选民的巨大努力，现在被普遍认为是两党势均力敌的州。
该州总统大选计票还在继续，截至周日下午，拜登领先逾1万张选票。
民主党参院候选人——奥索夫将挑战现任共和党参议员戴维•珀杜(David Perdue)。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥【美司法部长授权调查选举舞弊】
🔥宾州起诉书请广传
🔥今日被FOX断播川普团队新闻发布会完整视频
司法部长 #巴尔 （William Barr）11月9日授权联邦检察官在2020年总统大选结果核准前，对投票舞弊展开调查。
美联社报道，巴尔在给联邦检察官的一份备忘录中说，“如果存在明显和显然可信的违规指控，且这些违规行为若属实，可能潜在影响个别州的联邦选举结果，可展开调查。”
备忘录表示，有些情况下，调查无法等到核准后，否则选举违规会得不到纠正。现在选民已结束投票，对选举受DOJ 影响的担忧已减少。
此前有司法部( #DOJ )官员证实，DOJ正在对内华达州相关指控展开调查。
美联社援引DOJ一位官员的话，巴尔不是在川普、白宫或任何国会议员要求下，发布上述的备忘录。
巴尔周一前往国会参议院多数党领袖 #麦康奈尔 （Mitch McConnell）办公室。麦康奈尔同日对川普提出法律诉讼表示支持。他说总统“有百分之百的权利调查有关（选举）违规的指控，并斟酌他要采取的法律选项。”
川普竞选团队和共和党人过去一周已在多个关键州提起诉讼，并在本周在宾州和密歇根州提起新诉讼。
白宫发言人、川普竞选团队顾问 #麦肯纳尼 （Kayleigh McEnany）说：“选举还远未结束。我们才刚开始获得准确、诚实计票结果的过程。”
团队首席律师马特·摩根（Matt Morgan）表示，周一在宾州提起联邦诉讼，请求法院阻止该州务卿在一些选票得到审核前对该州选举结果进行核准。他称，宾州一些地方不让共和党观察员监看点票过程。
“在阿利根尼县，有68.2万张选票是在共和党观察员没看到清点的。我们相信，对这些选票进行有意义审核后可以发现，存在被非法计算在内的选票。”
共和党全国委员会主席麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）宣布，在底特律周一也提起两个诉讼。密歇根州已有131份指控选举违规的宣誓证明书（affidavits），并有吹哨人揭发倒填邮寄选票日期。
川普私人律师 #朱利安尼 说，本周提出四到五起诉讼，总共会达10起，已启动选举保卫战基金捐款，为推进法律诉讼筹备经费。
各州需要在12月8日前解决选举争议。各州的选举人要在12月14日投出选举人票，确定最终结果。
川普竞选团队高级顾问杰森·米勒 周一说，他们将会在12月8日前寻求所有的重新计票和法律途径。
🔥宾州起诉书请广传
🔥今日被FOX断播川普团队新闻发布会完整视频
司法部长 #巴尔 （William Barr）11月9日授权联邦检察官在2020年总统大选结果核准前，对投票舞弊展开调查。
美联社报道，巴尔在给联邦检察官的一份备忘录中说，“如果存在明显和显然可信的违规指控，且这些违规行为若属实，可能潜在影响个别州的联邦选举结果，可展开调查。”
备忘录表示，有些情况下，调查无法等到核准后，否则选举违规会得不到纠正。现在选民已结束投票，对选举受DOJ 影响的担忧已减少。
此前有司法部( #DOJ )官员证实，DOJ正在对内华达州相关指控展开调查。
美联社援引DOJ一位官员的话，巴尔不是在川普、白宫或任何国会议员要求下，发布上述的备忘录。
巴尔周一前往国会参议院多数党领袖 #麦康奈尔 （Mitch McConnell）办公室。麦康奈尔同日对川普提出法律诉讼表示支持。他说总统“有百分之百的权利调查有关（选举）违规的指控，并斟酌他要采取的法律选项。”
川普竞选团队和共和党人过去一周已在多个关键州提起诉讼，并在本周在宾州和密歇根州提起新诉讼。
白宫发言人、川普竞选团队顾问 #麦肯纳尼 （Kayleigh McEnany）说：“选举还远未结束。我们才刚开始获得准确、诚实计票结果的过程。”
团队首席律师马特·摩根（Matt Morgan）表示，周一在宾州提起联邦诉讼，请求法院阻止该州务卿在一些选票得到审核前对该州选举结果进行核准。他称，宾州一些地方不让共和党观察员监看点票过程。
“在阿利根尼县，有68.2万张选票是在共和党观察员没看到清点的。我们相信，对这些选票进行有意义审核后可以发现，存在被非法计算在内的选票。”
共和党全国委员会主席麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）宣布，在底特律周一也提起两个诉讼。密歇根州已有131份指控选举违规的宣誓证明书（affidavits），并有吹哨人揭发倒填邮寄选票日期。
川普私人律师 #朱利安尼 说，本周提出四到五起诉讼，总共会达10起，已启动选举保卫战基金捐款，为推进法律诉讼筹备经费。
各州需要在12月8日前解决选举争议。各州的选举人要在12月14日投出选举人票，确定最终结果。
川普竞选团队高级顾问杰森·米勒 周一说，他们将会在12月8日前寻求所有的重新计票和法律途径。
🔥🔥🔥【党内肃奸！川普总统反击第一炮轰向麦康奈尔】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
- 2021年2月16日-
美利坚合众国第45任总统唐纳德-J- #川普声明：
共和党有米奇-麦康奈尔参议员这样的政治 "领袖 "掌舵，永远不可能再次赢得尊重与强大。 #麦康奈尔 致力于一切照旧、维持现状的政策，加上他缺乏政治洞察力、智慧、技巧和个性，使他迅速从多数党领袖变成少数党领袖，且情况只会越来越糟。民主党人和查克-舒默把麦康奈尔玩弄于股掌之间--他们从来没这么舒坦过--而且他们还想延续这种状态! 我们知道我们的 "美国优先 "议程是赢家，而不是麦康奈尔的 "国会环路优先 "（Beltway First agenda ）议程或 #拜登 的 "美国最后"。
2020年，我获得了历史上所有在任总统中最多的选票，将近7500万张。每位现任众议院共和党人几十年来首次获胜，我们翻转了15个席位，几乎让南希-佩洛西丢了工作。共和党在立法院98个有党派席位中至少赢得了59个的多数，而民主党未能将立法院中一个席位由红翻蓝。而在 "米奇的参议院"，在过去两个选举周期中，我一手挽救了至少12个参议院席位，仅在2020年选举周期就挽救了超过了8个--然后是佐治亚州的灾难，这是怎么导致的呢？我们本应赢得美国参议院的两个席位，但麦康奈尔却用600美元匹配了民主党提出的2000美元经济刺激支票。这成了民主党的主打广告，而他们成了大赢家。麦康奈尔把自己这个美国最不受欢迎的政客之一放进了广告中。佐治亚州许多共和党人投了民主党的票，或者干脆不投票，因为他们对自己无能的州长布莱恩-坎普、州务卿布拉德-拉芬斯伯格及共和党，在2020年总统选举期间没做好选举诚信工作感到愤怒。
在佐治亚州和其他某些摇摆州，这完全是一场选举灾难。麦康奈尔什么都没做，也永远不会做需要做的事，以确保未来公平和公正的选举制度。他不具备这样的能力，从来没有，永远也不会有。
我唯一遗憾地是，在2020年大选中，麦康奈尔在伟大的肯塔基州人民面前 "乞求 "我大力支持，我给了他支持。使他从落后1个百分点到上升20个百分点，而且赢了。他忘得真快啊。如果没有我支持，麦康奈尔会输，而且输得很惨。现在，他的支持率比以往任何时候都低，他正在摧毁参议院的共和党一方，这样做，严重伤害了我们国家。
同样，麦康奈尔在 #中共国 问题上毫无公信力，他的家族持有大量中共国的商业股份。他对这一巨大的经济和军事威胁毫无作为。
米奇是一个阴郁、沉闷、不苟言笑的政治黑客，如果共和党参议员跟他在一起，他们就不会再赢。他永远不会做需要做的事，也不会做对我们国家有利的事。在必要和适当的情况下，我会支持那些支持 "让美国再次伟大 "和我们 "美国优先 "政策的其主要竞争对手。我们需要卓越、强大、深思熟虑和富有同情心的领导层。
疫情前，我们创造了我国历史上最伟大的经济和就业，同样，武肺后我们的经济复苏也是世上最好。我们削减税收简化法规，重建了军队，照顾了我们的退伍军人，实现了能源独立，修建了隔离墙，阻止了非法移民大量流入，等等。而现在，非法移民正在涌入，（输油）管道被阻止，税收将增加，我们将不再能源独立。
这是我们国家的重要时刻，我们不能让它通过三流 "领导人 "来决定我们的未来。
声明下载
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
- 2021年2月16日-
美利坚合众国第45任总统唐纳德-J- #川普声明：
共和党有米奇-麦康奈尔参议员这样的政治 "领袖 "掌舵，永远不可能再次赢得尊重与强大。 #麦康奈尔 致力于一切照旧、维持现状的政策，加上他缺乏政治洞察力、智慧、技巧和个性，使他迅速从多数党领袖变成少数党领袖，且情况只会越来越糟。民主党人和查克-舒默把麦康奈尔玩弄于股掌之间--他们从来没这么舒坦过--而且他们还想延续这种状态! 我们知道我们的 "美国优先 "议程是赢家，而不是麦康奈尔的 "国会环路优先 "（Beltway First agenda ）议程或 #拜登 的 "美国最后"。
2020年，我获得了历史上所有在任总统中最多的选票，将近7500万张。每位现任众议院共和党人几十年来首次获胜，我们翻转了15个席位，几乎让南希-佩洛西丢了工作。共和党在立法院98个有党派席位中至少赢得了59个的多数，而民主党未能将立法院中一个席位由红翻蓝。而在 "米奇的参议院"，在过去两个选举周期中，我一手挽救了至少12个参议院席位，仅在2020年选举周期就挽救了超过了8个--然后是佐治亚州的灾难，这是怎么导致的呢？我们本应赢得美国参议院的两个席位，但麦康奈尔却用600美元匹配了民主党提出的2000美元经济刺激支票。这成了民主党的主打广告，而他们成了大赢家。麦康奈尔把自己这个美国最不受欢迎的政客之一放进了广告中。佐治亚州许多共和党人投了民主党的票，或者干脆不投票，因为他们对自己无能的州长布莱恩-坎普、州务卿布拉德-拉芬斯伯格及共和党，在2020年总统选举期间没做好选举诚信工作感到愤怒。
在佐治亚州和其他某些摇摆州，这完全是一场选举灾难。麦康奈尔什么都没做，也永远不会做需要做的事，以确保未来公平和公正的选举制度。他不具备这样的能力，从来没有，永远也不会有。
我唯一遗憾地是，在2020年大选中，麦康奈尔在伟大的肯塔基州人民面前 "乞求 "我大力支持，我给了他支持。使他从落后1个百分点到上升20个百分点，而且赢了。他忘得真快啊。如果没有我支持，麦康奈尔会输，而且输得很惨。现在，他的支持率比以往任何时候都低，他正在摧毁参议院的共和党一方，这样做，严重伤害了我们国家。
同样，麦康奈尔在 #中共国 问题上毫无公信力，他的家族持有大量中共国的商业股份。他对这一巨大的经济和军事威胁毫无作为。
米奇是一个阴郁、沉闷、不苟言笑的政治黑客，如果共和党参议员跟他在一起，他们就不会再赢。他永远不会做需要做的事，也不会做对我们国家有利的事。在必要和适当的情况下，我会支持那些支持 "让美国再次伟大 "和我们 "美国优先 "政策的其主要竞争对手。我们需要卓越、强大、深思熟虑和富有同情心的领导层。
疫情前，我们创造了我国历史上最伟大的经济和就业，同样，武肺后我们的经济复苏也是世上最好。我们削减税收简化法规，重建了军队，照顾了我们的退伍军人，实现了能源独立，修建了隔离墙，阻止了非法移民大量流入，等等。而现在，非法移民正在涌入，（输油）管道被阻止，税收将增加，我们将不再能源独立。
这是我们国家的重要时刻，我们不能让它通过三流 "领导人 "来决定我们的未来。
声明下载
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【川普："谁射杀了阿什利-巴比特"，"为何这么多人还在为1月6日的事坐牢？】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
"对，开枪，射击，没有任何理由。谁射杀了阿什利-巴比特？必须被披露。"
第45任总统唐纳德-川普在 #佛罗里达州 #萨拉索塔 的竞选式演讲中，首次公开提到了1月6日被杀害的空军退伍军人阿什利- #巴比特 。川普总统透露，他会见了悲痛的巴比特家人，质问为什么这么多1月6日的抗议者还在监狱里，并抨击了参议院少数党领袖米奇- #麦康奈尔 拒绝为他们而战。
在讨论像麦康奈尔这样 "软弱 "的共和党领导人时，川普总统话锋一转，"顺便问一下，谁射杀了阿什利-巴比特？谁射杀了阿什利-巴比特？谁？谁射杀了阿什利-巴比特？我们都看到了那只手，我们看到了那把枪，"川普总统说。"前几天我和她母亲谈过，她是个不可思议的女人，她很伤心，就像昨天发生的一样，很伤心。"
川普："谁向阿什利-巴比特开枪？我们都看到了那只手，我们看到了那把枪。" pic.twitter.com/1vlYSiI85C
- National File (@NationalFile) July 4, 2021
川普总统补充说："你知道，如果是在另一边，开枪的人将被吊死。现在它们不想给出名字，不想给，但人们知道这个名字，人们知道他来自哪里，这是件可怕的事。嗯，嘣的一声，被枪杀了，没任何理由。谁射杀了阿什利-巴比特？必须要公布"。
川普总统随后将话题转向1月6日的抗议者，他们仍在监狱中等待审判，自从大部分和平的抗议活动中，悲痛的美国人和民兵成员进入国会大厦，在这个过程中犯下了轻微的非法入侵罪和廉价的破坏行为，至今已近7个月。
"没有人为发生在民主党管理的城市中的纵火、屠杀和死亡付出代价，包括Antifa和BLM，而在1月6日的事件中，怎么会有这么多人还在监狱里？怎么会，怎么会？" 川普总统随后抨击了麦康奈尔，"而像麦康奈尔这样我们共和党的领导人为什么不敢接受这个话题，不敢谈论这个问题？这是我们国家的耻辱。我们需要强有力的领导人"。
《国家档案》最近报道的视频似乎显示，国会山警察中尉迈克尔-勒罗伊-伯德（Michael Leroy Byrd）先前被独立记者泰勒-汉森（Tayler Hansen）认定为谋杀巴比特的人，开了致命一枪，杀死了这位空军老兵。
为了回答川普的问题......这就是枪杀阿什利-巴比特的人。
一个手无寸铁的女人被我们的政府从一个隐蔽的位置处决了。 pic.twitter.com/kL8ePRm8Lc
- Maze (@mazemoore) July 1, 2021
自从巴比特死于一名仍未透露姓名的国会山警察之手后，川普总统讲话前，首次发表声明提到了巴比特的名字。在简短的声明中，川普总统写道："谁射杀了阿什利-巴比特？"
爆炸：川普总统就阿什利-巴比特之死发表了他的第一份声明。 pic.twitter.com/88g0pTyGSd
- National File (@NationalFile) July 1, 2021
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
"对，开枪，射击，没有任何理由。谁射杀了阿什利-巴比特？必须被披露。"
第45任总统唐纳德-川普在 #佛罗里达州 #萨拉索塔 的竞选式演讲中，首次公开提到了1月6日被杀害的空军退伍军人阿什利- #巴比特 。川普总统透露，他会见了悲痛的巴比特家人，质问为什么这么多1月6日的抗议者还在监狱里，并抨击了参议院少数党领袖米奇- #麦康奈尔 拒绝为他们而战。
在讨论像麦康奈尔这样 "软弱 "的共和党领导人时，川普总统话锋一转，"顺便问一下，谁射杀了阿什利-巴比特？谁射杀了阿什利-巴比特？谁？谁射杀了阿什利-巴比特？我们都看到了那只手，我们看到了那把枪，"川普总统说。"前几天我和她母亲谈过，她是个不可思议的女人，她很伤心，就像昨天发生的一样，很伤心。"
川普："谁向阿什利-巴比特开枪？我们都看到了那只手，我们看到了那把枪。" pic.twitter.com/1vlYSiI85C
- National File (@NationalFile) July 4, 2021
川普总统补充说："你知道，如果是在另一边，开枪的人将被吊死。现在它们不想给出名字，不想给，但人们知道这个名字，人们知道他来自哪里，这是件可怕的事。嗯，嘣的一声，被枪杀了，没任何理由。谁射杀了阿什利-巴比特？必须要公布"。
川普总统随后将话题转向1月6日的抗议者，他们仍在监狱中等待审判，自从大部分和平的抗议活动中，悲痛的美国人和民兵成员进入国会大厦，在这个过程中犯下了轻微的非法入侵罪和廉价的破坏行为，至今已近7个月。
"没有人为发生在民主党管理的城市中的纵火、屠杀和死亡付出代价，包括Antifa和BLM，而在1月6日的事件中，怎么会有这么多人还在监狱里？怎么会，怎么会？" 川普总统随后抨击了麦康奈尔，"而像麦康奈尔这样我们共和党的领导人为什么不敢接受这个话题，不敢谈论这个问题？这是我们国家的耻辱。我们需要强有力的领导人"。
《国家档案》最近报道的视频似乎显示，国会山警察中尉迈克尔-勒罗伊-伯德（Michael Leroy Byrd）先前被独立记者泰勒-汉森（Tayler Hansen）认定为谋杀巴比特的人，开了致命一枪，杀死了这位空军老兵。
为了回答川普的问题......这就是枪杀阿什利-巴比特的人。
一个手无寸铁的女人被我们的政府从一个隐蔽的位置处决了。 pic.twitter.com/kL8ePRm8Lc
- Maze (@mazemoore) July 1, 2021
自从巴比特死于一名仍未透露姓名的国会山警察之手后，川普总统讲话前，首次发表声明提到了巴比特的名字。在简短的声明中，川普总统写道："谁射杀了阿什利-巴比特？"
爆炸：川普总统就阿什利-巴比特之死发表了他的第一份声明。 pic.twitter.com/88g0pTyGSd
- National File (@NationalFile) July 1, 2021
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💢🔥【美参院共和党人阻止一项把短期拨款与债务上限混在一起的民主党提案】
参院共和党议员阻止了民主党一项既要为政府提供运作资金又要提高国家举债上限的提案；在距离政府资金耗尽仅剩几天，这意味着围绕政府财政问题的较量升级。
参院民主党议员试图通过这项已获众院批准的应急提案，以使政府能有资金运作到2021年12月3日，并暂停债务上限的生效日期至2022年12月16日。政府现有运作资金于10月1日凌晨0:01时告罄。
虽然两党议员就短期拨款给政府一事进行了谈判，但共和党人对周一的程序性动议投了反对票，迫使民主党人要按照党派路线来解决债务上限问题。参院投票结果为48票赞成，50票反对，未能拿到通过议案所需的60票。
（伪）财长 #耶伦 (Janet Yellen)已告知议员们，如国会不授权额外举债，那么政府最早下个月就无法继续按时支付账单。
周一程序性投票的失败可能促使民主党人将短期拨款措施和债务上限问题分开投票。众院议长 #佩洛西 上周曾建议民主党人这样做，称国会料在9月底前通过一项应急性的支出措施，以让政府有资金运作。
参院少数党领袖 #麦康奈尔 (Mitch McConnell)周一表示，共和党人将会支持不与债务上限投票混在一起的拨款举措。他说：“我们将支持一项单纯的持续性决议，以防止政府停摆。”
参院共和党议员阻止了民主党一项既要为政府提供运作资金又要提高国家举债上限的提案；在距离政府资金耗尽仅剩几天，这意味着围绕政府财政问题的较量升级。
参院民主党议员试图通过这项已获众院批准的应急提案，以使政府能有资金运作到2021年12月3日，并暂停债务上限的生效日期至2022年12月16日。政府现有运作资金于10月1日凌晨0:01时告罄。
虽然两党议员就短期拨款给政府一事进行了谈判，但共和党人对周一的程序性动议投了反对票，迫使民主党人要按照党派路线来解决债务上限问题。参院投票结果为48票赞成，50票反对，未能拿到通过议案所需的60票。
（伪）财长 #耶伦 (Janet Yellen)已告知议员们，如国会不授权额外举债，那么政府最早下个月就无法继续按时支付账单。
周一程序性投票的失败可能促使民主党人将短期拨款措施和债务上限问题分开投票。众院议长 #佩洛西 上周曾建议民主党人这样做，称国会料在9月底前通过一项应急性的支出措施，以让政府有资金运作。
参院少数党领袖 #麦康奈尔 (Mitch McConnell)周一表示，共和党人将会支持不与债务上限投票混在一起的拨款举措。他说：“我们将支持一项单纯的持续性决议，以防止政府停摆。”