【一家中共总书记之子掌舵过的央企进入美黑名单】
华尔街日报依据所取得的文件和知情人士报道，美政府正瞄准 #中共国 最大安检设备制造商 #同方威视 ，点名其在欧洲拓展业务，对西方国家安全和商务构成威胁。
同方威视是一家由中共官方控制的公司，安检扫瞄系统可用于货运、行李和旅客，已渐成欧洲各地机场、港口和入境口岸的常见设施。美国正努力团结欧洲国家，将同方威视赶出欧洲。
同方威视在包括 #希腊 、 #匈牙利 、#意大利 、#葡萄牙 在内的十多个欧洲国家抢生意。尽管美国努力游说，但本月，#芬兰 仍选择同方威视作为供应商，在与俄罗斯接壤的边界地带装设货物扫瞄仪。
同方威视其实是唯一参与芬兰海关竞标案的业者。知情人士说，设了低价条件的芬兰海关查无安全理由可拒绝同方威视。
据市场研究公司Insight Partners的数据，用于人员和货物的安检扫描仪去年全球市场价值估约77亿美元。
同方威视坚称该公司独立营运，未领取国家补助或接受政府指令，产品没有秘密存取点，所有资料仅由客户保存，不存在安全风险。
源于清华大学的同方威视，2000年代多半时间都由时任中共总书记 #胡锦涛 之子 #胡海峰 领导。去年中共央企 #中国核工业集团 的一个单位成为同方威视母公司的控股股东。
同方威视在欧洲以低价竞争，逼走OSI Systems以及Leidos Holdings等美企及英国的Smiths Detection集团等对手。竞争同业表示，同方威视产品比他们价格低约25％至50％。
美国国务院在5月26日的备忘录中说，同方威视靠以低于市场的价格销售产品取得市占，「十年来在欧洲关键基础建设施领域，造成美国制造商利益受损」。
华尔街日报依据所取得的文件和知情人士报道，美政府正瞄准 #中共国 最大安检设备制造商 #同方威视 ，点名其在欧洲拓展业务，对西方国家安全和商务构成威胁。
同方威视是一家由中共官方控制的公司，安检扫瞄系统可用于货运、行李和旅客，已渐成欧洲各地机场、港口和入境口岸的常见设施。美国正努力团结欧洲国家，将同方威视赶出欧洲。
同方威视在包括 #希腊 、 #匈牙利 、#意大利 、#葡萄牙 在内的十多个欧洲国家抢生意。尽管美国努力游说，但本月，#芬兰 仍选择同方威视作为供应商，在与俄罗斯接壤的边界地带装设货物扫瞄仪。
同方威视其实是唯一参与芬兰海关竞标案的业者。知情人士说，设了低价条件的芬兰海关查无安全理由可拒绝同方威视。
据市场研究公司Insight Partners的数据，用于人员和货物的安检扫描仪去年全球市场价值估约77亿美元。
同方威视坚称该公司独立营运，未领取国家补助或接受政府指令，产品没有秘密存取点，所有资料仅由客户保存，不存在安全风险。
源于清华大学的同方威视，2000年代多半时间都由时任中共总书记 #胡锦涛 之子 #胡海峰 领导。去年中共央企 #中国核工业集团 的一个单位成为同方威视母公司的控股股东。
同方威视在欧洲以低价竞争，逼走OSI Systems以及Leidos Holdings等美企及英国的Smiths Detection集团等对手。竞争同业表示，同方威视产品比他们价格低约25％至50％。
美国国务院在5月26日的备忘录中说，同方威视靠以低于市场的价格销售产品取得市占，「十年来在欧洲关键基础建设施领域，造成美国制造商利益受损」。
🔥🔥🔥
【加拿大承诺审查从中共国680万美元安全设备的购买】
加拿大外交大臣弗朗索瓦·菲利普·香槟（Francois-Phillipe Champagne）承诺对从北京一家高科技公司购买价值680万美元安全设备一事进行审查，该公司与 #中国共产党 的最高层有关联。
据《环球新闻》报道，加拿大本周公布了细节，由中共前总书记 #胡锦涛 之子创立，为中国政府所有，总部位于北京的 #同方威视 （ #Nuctech ）公司，已获得 #加拿大全球事务部 （ #GAC ）的一项高佣金协议，为世界各地的170个加拿大大使馆和领事馆安装X射线扫描设备和软件系统，以提供安全保护。
星期五在回答媒体提问时，外交部长在一份声明中承诺审查“任何有关安全或保障的相关问题……将采取一切适当行动，确保我们在世界各地特派使团的安全”。
“我们目前正研究在我们驻外使团提供安检设备上与Nuctech公司的合作， ”香槟声明中说，“全球事务部门目前尚未从Nuctech购买任何设备。”
声明进一步指出：“此外，我今天已指示GAC官员审查我们在安全设备采购方面的做法，并推进审查我们在全球范围内执行任务的安全性。”
尽管一些国安专家越来越担心Nuctech对全球敏感设施的涉足，但该协议依旧签署了。
Nuctech过去被指控在亚洲，非洲和欧洲从事有争议的商业行为，包括提供软贷款和非法倾销。
《纽约时报》曾多次报道Nuctech在纳米比亚涉嫌腐败案。根据纳米比亚检察官的说法，2008年5月，三名嫌疑人据称获得了1280万美元的回扣，以帮助Nuctech获得5500万美元的X射线扫描仪合同。
国有企业的批评者指，中共政府补贴其国有公司，让它们以低于西方竞争对手的价格竞标。
同时，在欧洲，一些分析人士抱怨，由于中共国家支持等不公平做法以及北京对某些欧洲政客的影响，Nuctech正在为边境安全提供服务设施上迅速取得进展。
卡尔顿大学教授，前加拿大安全情报局官员斯蒂芬妮·卡文（Stephanie Carvin）表示，Nuctech与加拿大大使馆签订的合同存在安全隐患，但她认为，中共的“ #地缘经济 ”战略 是更大的安全隐患。
卡文说：“这不是华为。我不像在电信业方面那样的担心。”
“问题在于，像Nuctech这样的公司天生就是反竞争的，在某些情况下，它们可能是盗窃技术的受益者，他们希望从根本上接管并破坏西方技术，” 卡文补充道。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【加拿大承诺审查从中共国680万美元安全设备的购买】
加拿大外交大臣弗朗索瓦·菲利普·香槟（Francois-Phillipe Champagne）承诺对从北京一家高科技公司购买价值680万美元安全设备一事进行审查，该公司与 #中国共产党 的最高层有关联。
据《环球新闻》报道，加拿大本周公布了细节，由中共前总书记 #胡锦涛 之子创立，为中国政府所有，总部位于北京的 #同方威视 （ #Nuctech ）公司，已获得 #加拿大全球事务部 （ #GAC ）的一项高佣金协议，为世界各地的170个加拿大大使馆和领事馆安装X射线扫描设备和软件系统，以提供安全保护。
星期五在回答媒体提问时，外交部长在一份声明中承诺审查“任何有关安全或保障的相关问题……将采取一切适当行动，确保我们在世界各地特派使团的安全”。
“我们目前正研究在我们驻外使团提供安检设备上与Nuctech公司的合作， ”香槟声明中说，“全球事务部门目前尚未从Nuctech购买任何设备。”
声明进一步指出：“此外，我今天已指示GAC官员审查我们在安全设备采购方面的做法，并推进审查我们在全球范围内执行任务的安全性。”
尽管一些国安专家越来越担心Nuctech对全球敏感设施的涉足，但该协议依旧签署了。
Nuctech过去被指控在亚洲，非洲和欧洲从事有争议的商业行为，包括提供软贷款和非法倾销。
《纽约时报》曾多次报道Nuctech在纳米比亚涉嫌腐败案。根据纳米比亚检察官的说法，2008年5月，三名嫌疑人据称获得了1280万美元的回扣，以帮助Nuctech获得5500万美元的X射线扫描仪合同。
国有企业的批评者指，中共政府补贴其国有公司，让它们以低于西方竞争对手的价格竞标。
同时，在欧洲，一些分析人士抱怨，由于中共国家支持等不公平做法以及北京对某些欧洲政客的影响，Nuctech正在为边境安全提供服务设施上迅速取得进展。
卡尔顿大学教授，前加拿大安全情报局官员斯蒂芬妮·卡文（Stephanie Carvin）表示，Nuctech与加拿大大使馆签订的合同存在安全隐患，但她认为，中共的“ #地缘经济 ”战略 是更大的安全隐患。
卡文说：“这不是华为。我不像在电信业方面那样的担心。”
“问题在于，像Nuctech这样的公司天生就是反竞争的，在某些情况下，它们可能是盗窃技术的受益者，他们希望从根本上接管并破坏西方技术，” 卡文补充道。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
Livemint
Canada promises review of $6.8 mn of security equipment purchased from China
Beijing-based Nuctech has been awarded a deal by Global Affairs Canada to install X-ray scanning equipment and software systems to provide security for 170 Canadian embassies, consulates and high commissions worldwide
🔥👍🔥【立陶宛以国安为由禁机场使用中共国监视设备】
北约成员国 #立陶宛 1月29日宣布以国家安全为由，禁止该国机场使用 #中共国 #同方威视 （ #Nuctech ）生产的监视设备。之前同方威视正在争取立陶宛机场监控设备合约。
立陶宛总理 #西蒙尼特 （Ingrida Simonyte）的发言人 #雅基莱提尼 （Rasa Jakilaitiene）表示，一个由政府任命的委员会得出结论，认为中共国同方威视的设备 "不符合国家安全利益"。但这位发言人拒绝透露更多细节，仅说，国家机构提供的信息属于机密。
中共驻立陶宛大使馆昨天稍晚表示，禁用决定，“明显出于政治动机”。
美国驻立陶宛大使 #吉尔克里斯特 （ Robert Gilchrist）则对立陶宛 "采取措施保护国家安全和关键基础设施"表示欢迎。
立陶宛是欧盟成员国，也是美国在北约的坚定盟友，目前美国在该国驻有一个营的军队。
#维尔纽斯 当局做出这个决定的背景，是西方国家越来越对中共国设备在关键基础设施中的应用，感到的担心，包括5G网络。
《华尔街日报》援引文件报道，去年美国一些机构曾联系欧洲国家的政府，阻止在欧洲机场安装中共国监控系统。
立陶宛议会国家安全和国防委员会主席 #卡斯尤纳斯 （Laurynas Kasciunas）说，"战略部门的投资和收购必须符合跨大西洋安全标准"。他补充， "这一决定表明，立陶宛已决定不会成为中共制造和控制技术圈的一部分"。
立陶宛情报机构在年度报告中警告，"中共国投资积极渗透对立陶宛构成的风险包括：失去对资源和基础设施的控制、市场操纵和政治影响"。
北约成员国 #立陶宛 1月29日宣布以国家安全为由，禁止该国机场使用 #中共国 #同方威视 （ #Nuctech ）生产的监视设备。之前同方威视正在争取立陶宛机场监控设备合约。
立陶宛总理 #西蒙尼特 （Ingrida Simonyte）的发言人 #雅基莱提尼 （Rasa Jakilaitiene）表示，一个由政府任命的委员会得出结论，认为中共国同方威视的设备 "不符合国家安全利益"。但这位发言人拒绝透露更多细节，仅说，国家机构提供的信息属于机密。
中共驻立陶宛大使馆昨天稍晚表示，禁用决定，“明显出于政治动机”。
美国驻立陶宛大使 #吉尔克里斯特 （ Robert Gilchrist）则对立陶宛 "采取措施保护国家安全和关键基础设施"表示欢迎。
立陶宛是欧盟成员国，也是美国在北约的坚定盟友，目前美国在该国驻有一个营的军队。
#维尔纽斯 当局做出这个决定的背景，是西方国家越来越对中共国设备在关键基础设施中的应用，感到的担心，包括5G网络。
《华尔街日报》援引文件报道，去年美国一些机构曾联系欧洲国家的政府，阻止在欧洲机场安装中共国监控系统。
立陶宛议会国家安全和国防委员会主席 #卡斯尤纳斯 （Laurynas Kasciunas）说，"战略部门的投资和收购必须符合跨大西洋安全标准"。他补充， "这一决定表明，立陶宛已决定不会成为中共制造和控制技术圈的一部分"。
立陶宛情报机构在年度报告中警告，"中共国投资积极渗透对立陶宛构成的风险包括：失去对资源和基础设施的控制、市场操纵和政治影响"。
🔥👍🔥【立陶宛国安原因禁用中共国的机场扫描设备】
#立陶宛 政府禁止使用的是 #中共国 #同方威视 技术公司（ #Nuctech ）荷兰分公司生产的行李扫描设备。
路透社说，这家公司生产的货物、行李和旅客扫描系统正在变成欧洲各地港口、边境口岸和机场的固定设备。
立陶宛政府总理的发言人在政府举行闭门会议后宣布，“政府决定，这项合同不符合国家安全的利益。”
立陶宛的法律规定，政府如果认为机场港务局等战略性公司所要签署的合约有害国家安全时，政府就有权力阻止合约的签署。
美国驻立陶宛大使 #吉尔克里斯特 （Robert Gilchrist ）早些时候对立陶宛政府正在考虑禁用同方威视技术公司生产设备的报道表示欢迎。他说，“我祝贺立陶宛政府采取这项行动，寻求保护立陶宛的国家安全和重要的基础设施。”
同方威视技术公司荷兰分公司则表示，不理解立陶宛政府的顾虑，因为扫描设备会在波兰生产。
中共加强在立陶宛间谍活动，成为立陶宛国家安全威胁。图为立陶宛首都 #维尔纽斯 市中心。
#立陶宛 政府禁止使用的是 #中共国 #同方威视 技术公司（ #Nuctech ）荷兰分公司生产的行李扫描设备。
路透社说，这家公司生产的货物、行李和旅客扫描系统正在变成欧洲各地港口、边境口岸和机场的固定设备。
立陶宛政府总理的发言人在政府举行闭门会议后宣布，“政府决定，这项合同不符合国家安全的利益。”
立陶宛的法律规定，政府如果认为机场港务局等战略性公司所要签署的合约有害国家安全时，政府就有权力阻止合约的签署。
美国驻立陶宛大使 #吉尔克里斯特 （Robert Gilchrist ）早些时候对立陶宛政府正在考虑禁用同方威视技术公司生产设备的报道表示欢迎。他说，“我祝贺立陶宛政府采取这项行动，寻求保护立陶宛的国家安全和重要的基础设施。”
同方威视技术公司荷兰分公司则表示，不理解立陶宛政府的顾虑，因为扫描设备会在波兰生产。
中共加强在立陶宛间谍活动，成为立陶宛国家安全威胁。图为立陶宛首都 #维尔纽斯 市中心。