🔥🔥🔥【川普签署《外国公司问责法》 中企不给监管就下市】
美国会通过的《 #外国公司问责法 》（Holding Foreign Companies Accountable Act），可让不受监管审计的 #中共国 企业在美股下市，这项法案已由美总统 #川普 在当地时间周五签署成法。
法案5月获参院通过后，本月初再获众议院通过。依据内容，若一家外企连续3年未能让美国 #上市公司会计监督委员会 （ #PCAOB ）查核审计，将被禁止在美国上市交易；相关企业也须揭露其是否为 #中国共产党 或其他外国政府所控制。
《路透》指出，虽然法案针对的对象是全球所有国家，但立法本意就是冲着中企而来，包括 #阿里巴巴 、 #拼多多 等和 #中国石油 等，因为中共政府总以国安因素为由，鲜少让外国机构管控国内企业。
🔺路透英文原文
🔺BREAKING: President Trump signs into law S. 945, the “Holding Foreign Companies Accountable Act,” which requires all foreign companies listed on US exchanges to comply with US auditing standards. The effort was led by Sens. John Kennedy (R-La.) and Chris Chris Van Hollen (D-Md.)
#看得见的历史 #纪年2020
美国会通过的《 #外国公司问责法 》（Holding Foreign Companies Accountable Act），可让不受监管审计的 #中共国 企业在美股下市，这项法案已由美总统 #川普 在当地时间周五签署成法。
法案5月获参院通过后，本月初再获众议院通过。依据内容，若一家外企连续3年未能让美国 #上市公司会计监督委员会 （ #PCAOB ）查核审计，将被禁止在美国上市交易；相关企业也须揭露其是否为 #中国共产党 或其他外国政府所控制。
《路透》指出，虽然法案针对的对象是全球所有国家，但立法本意就是冲着中企而来，包括 #阿里巴巴 、 #拼多多 等和 #中国石油 等，因为中共政府总以国安因素为由，鲜少让外国机构管控国内企业。
🔺路透英文原文
🔺BREAKING: President Trump signs into law S. 945, the “Holding Foreign Companies Accountable Act,” which requires all foreign companies listed on US exchanges to comply with US auditing standards. The effort was led by Sens. John Kennedy (R-La.) and Chris Chris Van Hollen (D-Md.)
#看得见的历史 #纪年2020
🔥🎧🧩【SEC主席：中企需要公开它们的账目】
美国证券交易委员会（SEC）主席 #詹斯勒 (Gary Gensler) 9月13日在《华尔街日报》发文表示，中共国的公司必须允许它们的审计公司接受审计，否则这些中企的股票将不会在美国资本市场交易。詹斯勒14日将出席美国会参议院举行的题为“SEC的监督”的听证会。
詹斯勒称，“SEC 可能需要在2024年初前禁止约270家与中共国有关公司的交易。原因可以追溯到安然和世通的会计丑闻。”他称，“国会在2002年通过了《 #萨班斯法案 》，强制要求 #上市公司会计监督委员会 （ #PCAOB ）对上市公司的审计人员进行检查。50多个外国司法管辖区允许该委员会‘审计审计员’。有两个特例： #中共国 和 #香港 。”
詹斯勒称，“国会去年采取了行动，一致通过了《 #追究外国公司责任法 》规定，如一个外国司法管辖区连续三年阻止我们的监督委员会检查该公司的审计公司，则禁止发行人的股票交易。SEC已采取了所有必要步骤来实施这项法律，PCAOB正按部就班地在年底前完成其相关规则的制定。三年时间从2021年开始计。”
詹斯勒称，“现在要看北京方面是否让监PCAOB进入。明年初，我预计我们将宣布哪些公司，使用了没向美监督者开放工作文件的审计公司。如这些公司再连续两年使用不符合规定的司法管辖区的审计公司，它们的股票将从2024年开始被禁止在我们的资本市场交易。”
詹斯勒说，“6月，参议院通过了《加速追究外国公司责任法案》，如果该法案得到颁布，将把三年的时间缩短为两年。我们欢迎与中共当局进行讨论，但国会已经发表了意见。除非中企遵守规则，否则它们的股票将不能在美国交易。”
詹斯勒称，“除了确保PCAOB能‘审计审计员’外，我们希望美国投资者能充分认识到这些公司的风险。我们已暂停了直接上市的中共运营公司和它们的空壳公司附属公司的新产品。我们正在与它们合作，以确保它们明确披露相关风险。”
詹斯勒说，“为了解释原因，让我们回顾一下。为了应对大萧条，富兰克林·罗斯福总统和国会建立了一个简单的交易。投资者可以决定他们希望承担什么风险。向公众募集资金的公司必须向投资者作出全面和公平的披露。90年来，该协议一直是美国经济成功的来源。”
詹斯勒称，“我认为，中企目前没有提供关于它们所面临的风险的充分信息，因此，投资这些企业的美国投资者也面临风险。今年夏天，中共政府对一些在美国筹集资金的中企进行了压制，从数据隐私法规到商业模式限制。”
詹斯勒称，“在某些领域，中共不允许外国所有权。为了在美国交易所筹集资金，许多中企采用一种称为 #可变利益实体 ( #VIE )的结构，与开曼群岛等外国司法管辖区的壳公司建立合同关系。这些空壳公司然后在美国交易所筹集资金，但这些合同实际上并没有将运营公司的所有权授予美国投资者。我担心一些投资者没有意识到他们把钱投入到开曼群岛的壳公司，而不是在中共国运营的公司。”
詹斯勒称，“我在7月份指示SEC的工作人员，如果这些公司希望在美国市场上发行证券，就必须确保它们对其风险和公司结构等因素进行全面、公平和透明的披露。”他说，“无论是在加利福尼亚、开曼群岛还是在中共国，所有寻求在深度和流动性的美国资本市场筹集资金的公司都应该遵守美国的规则。国会、SEC和PCAOB为保护投资者而采取的措施就是为了做到这一点。”
美国证券交易委员会（SEC）主席 #詹斯勒 (Gary Gensler) 9月13日在《华尔街日报》发文表示，中共国的公司必须允许它们的审计公司接受审计，否则这些中企的股票将不会在美国资本市场交易。詹斯勒14日将出席美国会参议院举行的题为“SEC的监督”的听证会。
詹斯勒称，“SEC 可能需要在2024年初前禁止约270家与中共国有关公司的交易。原因可以追溯到安然和世通的会计丑闻。”他称，“国会在2002年通过了《 #萨班斯法案 》，强制要求 #上市公司会计监督委员会 （ #PCAOB ）对上市公司的审计人员进行检查。50多个外国司法管辖区允许该委员会‘审计审计员’。有两个特例： #中共国 和 #香港 。”
詹斯勒称，“国会去年采取了行动，一致通过了《 #追究外国公司责任法 》规定，如一个外国司法管辖区连续三年阻止我们的监督委员会检查该公司的审计公司，则禁止发行人的股票交易。SEC已采取了所有必要步骤来实施这项法律，PCAOB正按部就班地在年底前完成其相关规则的制定。三年时间从2021年开始计。”
詹斯勒称，“现在要看北京方面是否让监PCAOB进入。明年初，我预计我们将宣布哪些公司，使用了没向美监督者开放工作文件的审计公司。如这些公司再连续两年使用不符合规定的司法管辖区的审计公司，它们的股票将从2024年开始被禁止在我们的资本市场交易。”
詹斯勒说，“6月，参议院通过了《加速追究外国公司责任法案》，如果该法案得到颁布，将把三年的时间缩短为两年。我们欢迎与中共当局进行讨论，但国会已经发表了意见。除非中企遵守规则，否则它们的股票将不能在美国交易。”
詹斯勒称，“除了确保PCAOB能‘审计审计员’外，我们希望美国投资者能充分认识到这些公司的风险。我们已暂停了直接上市的中共运营公司和它们的空壳公司附属公司的新产品。我们正在与它们合作，以确保它们明确披露相关风险。”
詹斯勒说，“为了解释原因，让我们回顾一下。为了应对大萧条，富兰克林·罗斯福总统和国会建立了一个简单的交易。投资者可以决定他们希望承担什么风险。向公众募集资金的公司必须向投资者作出全面和公平的披露。90年来，该协议一直是美国经济成功的来源。”
詹斯勒称，“我认为，中企目前没有提供关于它们所面临的风险的充分信息，因此，投资这些企业的美国投资者也面临风险。今年夏天，中共政府对一些在美国筹集资金的中企进行了压制，从数据隐私法规到商业模式限制。”
詹斯勒称，“在某些领域，中共不允许外国所有权。为了在美国交易所筹集资金，许多中企采用一种称为 #可变利益实体 ( #VIE )的结构，与开曼群岛等外国司法管辖区的壳公司建立合同关系。这些空壳公司然后在美国交易所筹集资金，但这些合同实际上并没有将运营公司的所有权授予美国投资者。我担心一些投资者没有意识到他们把钱投入到开曼群岛的壳公司，而不是在中共国运营的公司。”
詹斯勒称，“我在7月份指示SEC的工作人员，如果这些公司希望在美国市场上发行证券，就必须确保它们对其风险和公司结构等因素进行全面、公平和透明的披露。”他说，“无论是在加利福尼亚、开曼群岛还是在中共国，所有寻求在深度和流动性的美国资本市场筹集资金的公司都应该遵守美国的规则。国会、SEC和PCAOB为保护投资者而采取的措施就是为了做到这一点。”
