🟥【川普禁令后，雪佛龙要求全球员工删除微信】
#雪佛龙 （ #Chevron ）公司要求其全球员工从工作手机上删除腾讯控股有限公司的 #微信 （ #WeChat ），使其成为响应川普政府以涉嫌国安风险禁止中共社交应用行政令的首批美国公司之一。
根据彭博新闻社查看的备忘录，这家美国石油巨头在一封员工邮件中把微信确定为 "不合规应用"，要求那些在工作手机上安装了该应用的人在几天内将其删除--否则将被断开公司的网络连接。
"由于最近的一项行政命令禁止使用微信，雪佛龙要求你从移动设备中删除该应用。"备忘录还确定了每个员工手机的操作系统和型号。"如果在2020年9月27日之前不采取行动，您对雪佛龙系统的访问权限将被移除。"
雪佛龙代表拒绝发表评论，#腾讯 发言人也没有立即回应置评请求。
在11月美国大选前，华盛顿和北京之间紧张关系正在升级，微信已成为中美角力的首要目标。同样的禁令也困住了 #字节跳动 有限公司及其短视频服务 #TikTok 。
根据川普的行政命令，微信本应在9月20日从美国应用商店中消失，但旧金山法官上周末发布了一项初步禁令，要求停止这一命令，称其违反言论自由权。
据称微信在美国有1900万固定用户，全球有超过10亿用户。这款应用是腾讯许多最赚钱业务的入口，包括游戏和数字支付，它也是大量美国企业与 #中共国 同行或消费者及受众接触的营销和沟通工具。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
#雪佛龙 （ #Chevron ）公司要求其全球员工从工作手机上删除腾讯控股有限公司的 #微信 （ #WeChat ），使其成为响应川普政府以涉嫌国安风险禁止中共社交应用行政令的首批美国公司之一。
根据彭博新闻社查看的备忘录，这家美国石油巨头在一封员工邮件中把微信确定为 "不合规应用"，要求那些在工作手机上安装了该应用的人在几天内将其删除--否则将被断开公司的网络连接。
"由于最近的一项行政命令禁止使用微信，雪佛龙要求你从移动设备中删除该应用。"备忘录还确定了每个员工手机的操作系统和型号。"如果在2020年9月27日之前不采取行动，您对雪佛龙系统的访问权限将被移除。"
雪佛龙代表拒绝发表评论，#腾讯 发言人也没有立即回应置评请求。
在11月美国大选前，华盛顿和北京之间紧张关系正在升级，微信已成为中美角力的首要目标。同样的禁令也困住了 #字节跳动 有限公司及其短视频服务 #TikTok 。
根据川普的行政命令，微信本应在9月20日从美国应用商店中消失，但旧金山法官上周末发布了一项初步禁令，要求停止这一命令，称其违反言论自由权。
据称微信在美国有1900万固定用户，全球有超过10亿用户。这款应用是腾讯许多最赚钱业务的入口，包括游戏和数字支付，它也是大量美国企业与 #中共国 同行或消费者及受众接触的营销和沟通工具。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🎧🔥【「股神」巴菲特股东大会都谈了什么？】
#波克夏 （ #伯克希尔哈撒韦 ）公司董事长「股神」 #巴菲特 和副董事长 #芒格 ，1日出席年度股东会，两人的谈话要点：
🔻美国经济复苏比预期还强
巴菲特表示，美国经济复苏的强度比他预测还高，联准会（Fed）和国会的财政措施，使美国经济以「非常有效率的方式」持续复苏，「85%」的美国经济正以超高速运转，而通膨正在大幅上涨，因此波克夏也正在涨价，房市成本一直在涨，钢铁成本每天都在涨，但人们口袋里有钱，因此愿意付更高的价格。
🔻特殊目的收购公司（SPAC）、罗宾汉（Robinhood）和短线交易
巴菲特认为，SPAC热潮有如「杀手」，会拖累波克夏进行并购交易的能力，但SPAC热潮不会永远持续下去。他并表示，短线交易已让股市有如赌场。他也对许多投资人把市场当赌场的赌博氛围升高，表示悲叹。
对于罗宾汉交易App，巴菲特认为：「这不是坏事，但利用赌博天性占便宜，并不值得钦佩。」芒格则说，文明人不该投资罗宾汉，不该利用占其他人的便宜赚钱。
🔻坦承去年减码苹果股票是个错误
巴菲特表示，去年并非波克夏表现最出色的时刻，出售部分苹果股票「可能是个错误」；他指出，苹果以「不可或缺」的产品建立「不同凡响」的事业；他也说，苹果执行长库克已达成贾伯斯未能实现的一些成就。
巴菲特也坦言对医疗保健公司Haven的投资失败，未能解决医疗照护体系的「寄生虫」问题。
针对波克夏去年抛售航空股、减码银行股。巴菲特说，他很喜欢整体银行业，但不想有太大的曝险，美国银行业者的状况远优于其他地区的银行。
他也说，去年会抛售航空股，部分原因是航空业者必须取得政府纾困，他认为，若波克夏还是航空业者大股东，航空业者可能更难取得政府协助，但鉴于国际旅行低迷，他依然不会买进航空股。
🔻投资建议
巴菲特维持过去的看法，认为一般投资人应投资指数型基金，而非个股。芒格则说，人们假设基金经理人能正确找出股市底部、并且借机获利的想法，「很疯狂」。
巴菲特说，他从未建议任何人买波克夏股票，而是不断建议人们不如买标普500指数ETF，一般投资人买指数基金的绩效会比买个股好。芒格则说，他个人偏好持有整体市场。
基于近来投入股市的散户愈来愈多，巴菲特也给股市的新手投资人一些建议，他说，32年前的全球前20大股票中没有任何一档至今仍留在榜上，凸显持有广泛且充分多元投资组合的重要性。他也告诫投资人，很难在新且成长的产业中找出赢家。他指出，在1990年代初期有非常多生产汽车的公司，但大多数都在汽车产业远未成熟前就倒闭或退出该产业。
🔻接班
波克夏迄今仍未公开宣布公司未来将由谁接掌；芒格在这场股东会一度提及， #亚伯 （Greg Abel）将可延续波克夏的企业文化。亚伯一直被视为接班热门人选。
亚伯和另一名热门接班人选 #詹恩 （Ajit Jain）都有出席股东会、回应股东的问题，两人会定期交谈，也在个人和专业层面敬重彼此。
巴菲特说，他的两位投资副手 #库姆斯 （Todd Combs）和 #威许勒 （Ted Weschler）「绝对」是波克夏的「杰出人才」和「资产」，但不希望两人在股东年会上公开回答关于股市的问题。
🔻加密货币与比特币
芒格表示，他「当然痛恨比特币的成功」，「整个发展令人作呕（disgusting），也有违公民利益」。巴菲特则避不回答这个问题。
🔻谈增税
巴菲特和芒格都认为，拜登（伪）政府提议的提高企业税率措施，将不利股东，但不会特别担心，因为企业总会调适。巴菲特说他不喜欢在波克夏的公开活动回应特定政策问题。
🔻气候变迁
巴菲特说，不会对持有 #雪佛龙 等石油业者感到不自在，他不喜欢对一家企业作出道德判断，世界仍需要很多碳氢燃料很长一段时间，至少雪佛龙不是「一个邪恶的国家」。
芒格说，他们不知道全球暖化的答案，会保持谦卑，但很多谈论全球暖化的人都觉得自己知道所有答案。
亚伯则说，气候变迁是个重大风险，波克夏对于能源事业「去碳化」有明确承诺，他正在设定目标，也已经达成在巴黎气候协定出炉时所作的承诺。
🔻中共国 大陆
芒格说， #中共国 大陆在让企业繁盛发展的作为，值得称赞，「它们（中共国大陆）接受了亚当斯密（的思想），再纳入共产主义」。
巴菲特也说，中共国大陆已发现成功打造繁盛企业的方式，但他仍认为美国的最有价值企业数量仍将多于中国大陆
🔻其他议题
巴菲特说，他在去年的美国总统大选投票给民主党籍的 #拜登 。他也说，波克夏在去年疫情爆发时，原本能部署500亿-700亿美元，但Fed很快就采取行动，因此到处都有波克夏错失的机会。
#波克夏 （ #伯克希尔哈撒韦 ）公司董事长「股神」 #巴菲特 和副董事长 #芒格 ，1日出席年度股东会，两人的谈话要点：
🔻美国经济复苏比预期还强
巴菲特表示，美国经济复苏的强度比他预测还高，联准会（Fed）和国会的财政措施，使美国经济以「非常有效率的方式」持续复苏，「85%」的美国经济正以超高速运转，而通膨正在大幅上涨，因此波克夏也正在涨价，房市成本一直在涨，钢铁成本每天都在涨，但人们口袋里有钱，因此愿意付更高的价格。
🔻特殊目的收购公司（SPAC）、罗宾汉（Robinhood）和短线交易
巴菲特认为，SPAC热潮有如「杀手」，会拖累波克夏进行并购交易的能力，但SPAC热潮不会永远持续下去。他并表示，短线交易已让股市有如赌场。他也对许多投资人把市场当赌场的赌博氛围升高，表示悲叹。
对于罗宾汉交易App，巴菲特认为：「这不是坏事，但利用赌博天性占便宜，并不值得钦佩。」芒格则说，文明人不该投资罗宾汉，不该利用占其他人的便宜赚钱。
🔻坦承去年减码苹果股票是个错误
巴菲特表示，去年并非波克夏表现最出色的时刻，出售部分苹果股票「可能是个错误」；他指出，苹果以「不可或缺」的产品建立「不同凡响」的事业；他也说，苹果执行长库克已达成贾伯斯未能实现的一些成就。
巴菲特也坦言对医疗保健公司Haven的投资失败，未能解决医疗照护体系的「寄生虫」问题。
针对波克夏去年抛售航空股、减码银行股。巴菲特说，他很喜欢整体银行业，但不想有太大的曝险，美国银行业者的状况远优于其他地区的银行。
他也说，去年会抛售航空股，部分原因是航空业者必须取得政府纾困，他认为，若波克夏还是航空业者大股东，航空业者可能更难取得政府协助，但鉴于国际旅行低迷，他依然不会买进航空股。
🔻投资建议
巴菲特维持过去的看法，认为一般投资人应投资指数型基金，而非个股。芒格则说，人们假设基金经理人能正确找出股市底部、并且借机获利的想法，「很疯狂」。
巴菲特说，他从未建议任何人买波克夏股票，而是不断建议人们不如买标普500指数ETF，一般投资人买指数基金的绩效会比买个股好。芒格则说，他个人偏好持有整体市场。
基于近来投入股市的散户愈来愈多，巴菲特也给股市的新手投资人一些建议，他说，32年前的全球前20大股票中没有任何一档至今仍留在榜上，凸显持有广泛且充分多元投资组合的重要性。他也告诫投资人，很难在新且成长的产业中找出赢家。他指出，在1990年代初期有非常多生产汽车的公司，但大多数都在汽车产业远未成熟前就倒闭或退出该产业。
🔻接班
波克夏迄今仍未公开宣布公司未来将由谁接掌；芒格在这场股东会一度提及， #亚伯 （Greg Abel）将可延续波克夏的企业文化。亚伯一直被视为接班热门人选。
亚伯和另一名热门接班人选 #詹恩 （Ajit Jain）都有出席股东会、回应股东的问题，两人会定期交谈，也在个人和专业层面敬重彼此。
巴菲特说，他的两位投资副手 #库姆斯 （Todd Combs）和 #威许勒 （Ted Weschler）「绝对」是波克夏的「杰出人才」和「资产」，但不希望两人在股东年会上公开回答关于股市的问题。
🔻加密货币与比特币
芒格表示，他「当然痛恨比特币的成功」，「整个发展令人作呕（disgusting），也有违公民利益」。巴菲特则避不回答这个问题。
🔻谈增税
巴菲特和芒格都认为，拜登（伪）政府提议的提高企业税率措施，将不利股东，但不会特别担心，因为企业总会调适。巴菲特说他不喜欢在波克夏的公开活动回应特定政策问题。
🔻气候变迁
巴菲特说，不会对持有 #雪佛龙 等石油业者感到不自在，他不喜欢对一家企业作出道德判断，世界仍需要很多碳氢燃料很长一段时间，至少雪佛龙不是「一个邪恶的国家」。
芒格说，他们不知道全球暖化的答案，会保持谦卑，但很多谈论全球暖化的人都觉得自己知道所有答案。
亚伯则说，气候变迁是个重大风险，波克夏对于能源事业「去碳化」有明确承诺，他正在设定目标，也已经达成在巴黎气候协定出炉时所作的承诺。
🔻中共国 大陆
芒格说， #中共国 大陆在让企业繁盛发展的作为，值得称赞，「它们（中共国大陆）接受了亚当斯密（的思想），再纳入共产主义」。
巴菲特也说，中共国大陆已发现成功打造繁盛企业的方式，但他仍认为美国的最有价值企业数量仍将多于中国大陆
🔻其他议题
巴菲特说，他在去年的美国总统大选投票给民主党籍的 #拜登 。他也说，波克夏在去年疫情爆发时，原本能部署500亿-700亿美元，但Fed很快就采取行动，因此到处都有波克夏错失的机会。