🔥🎧🔥【美东输油管被骇后果有多严重？】
勒索骇客7日入侵美国东岸输油管系统营运商 #Colonial 管线公司的系统，导致该公司被迫关闭管线运作。美东输油会不会因此停摆？骇客是哪一方？影响有多糟？当地汽油价格是否会飙涨？以下是透过Q&A整理：
●谁是被害者？骇客是哪个组织？
Colonial和美国政府把这次油管大规模停摆归咎于勒赎事件，责怪网路犯罪组织犯行，这类组织经常透过控制资料与电脑网路做为「俘虏」的方式，要求以比特币等数位货币支付赎金。
目前无法正式指认是哪个骇客组织犯下这起行动，不过美国一名前官员和三名产业消息人士向路透表示，一个名为「 #Darkside 」（黑暗面）的骇客组织是嫌疑犯之一。这个组织虽是新的，但由一群职业、专业级骇客老手组成。
另据三名产业人士透露，因应处理这起骇客犯罪事件的组织包括美国资安公司 #FireEye 。
●影响有多糟？
Colonial旗下长达5,500多英里（8,850公里）的输油网络是美国东岸的汽油、柴油和飞机燃料的输油来源，该公司每天从 #墨西哥湾 沿岸的炼油厂，向华盛顿、新泽西、北卡罗来纳州等市场运送250万桶燃料，并且向纽约输油90万桶，也服务亚特兰大Hartsfield Jackson机场等美国大型机场，每天供应给东岸的燃料约占45%。
勒赎软体可透过封锁重要数据或瘫痪电脑系统至无法修复的状态，对一家组织的网路造成灾难性的破坏，但对能源公司实际运作的影响程度不一。
举例来说， #沙特国家石油公司 （Saudi Aramco）在2012年遭遇网路攻击，导致该公司电脑系统被瘫痪，但原油生产却没有受到太多影响。相较下， #挪威 铝业大厂Norsk Hydro较近期发生的勒赎事件导致该公司暂时停止推动冶炼厂自动化生产。
专家说，Colonial案件的严重程度将取决于勒索软体是否入侵到该公司同时支援油管操作介面的操作技术网路。美国政府官员今年稍早宣布，一家天然气压缩公司遭遇骇客入侵，影响波及该公司的操作技术网路，导致整个管线关闭两天。
Colonial尚未公开表示勒赎软体影响的范围，但资安公司 #Dragos 执行长Robert M. Lee表示，他认为Colonial是主动关闭操作网路，以确保勒赎软体不会在系统中扩散，「这有望只是暂时关闭，而非更长久的关闭」。
●飞航会受影响吗？
Colonial也向美国主要机场供应飞机燃料，如果油管停摆旷日持久，可能影响空中交通。不过，包括茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场、北卡的洛特道格拉斯国际机场和罗利达拉姆国际机场都正在监督情况，若缺乏燃料运输四、五天以上情况就会不妙。罗利达拉姆国际机场发言人说，目前仍有库存超过11天的飞机燃料。
●有替代方式吗？
有一些地区设有替代油管，但没有一个能够完全替代Colonial的输油能力。
和美国东北部相比，东南部的州设有的原油输入站较少，比较难以从海运接收原油。如果油管运输停摆时间拉长，这些成品油的供应将透过陆路和铁路配送，但成本会较为高，也会导致油品价格上涨。
●汽油价格会上涨吗？
如果停摆情况持续，美国加油站预期调涨汽油价格。在纽约商交所交易的RBOB汽油6月期货10日盘中一度飙涨4.24%，攀抵三年高点，稍后涨幅收敛至1.6%，报每加仑2.16美元。
🔥✍️🔥【美国因最大石油管道关闭发布紧急措施】
美国交通运输部5月9日针对美国最大石油管道遭受网攻关闭一事宣布，针对燃料运输采取紧急措施。为了避免供给混乱，将暂时放宽限制，支援汽油等的运输。
紧急措施对象包括南部 #德克萨斯 和东部 #纽约 等18个州和地区。相关措施适用于汽油、柴油燃料和飞机燃料等的运输。
将暂时放宽运输燃料司机的劳动时间限制。支援企业利用油罐车等替代管道、在陆上运输燃料的措施。
勒索骇客7日入侵美国东岸输油管系统营运商 #Colonial 管线公司的系统，导致该公司被迫关闭管线运作。美东输油会不会因此停摆？骇客是哪一方？影响有多糟？当地汽油价格是否会飙涨？以下是透过Q&A整理：
●谁是被害者？骇客是哪个组织？
Colonial和美国政府把这次油管大规模停摆归咎于勒赎事件，责怪网路犯罪组织犯行，这类组织经常透过控制资料与电脑网路做为「俘虏」的方式，要求以比特币等数位货币支付赎金。
目前无法正式指认是哪个骇客组织犯下这起行动，不过美国一名前官员和三名产业消息人士向路透表示，一个名为「 #Darkside 」（黑暗面）的骇客组织是嫌疑犯之一。这个组织虽是新的，但由一群职业、专业级骇客老手组成。
另据三名产业人士透露，因应处理这起骇客犯罪事件的组织包括美国资安公司 #FireEye 。
●影响有多糟？
Colonial旗下长达5,500多英里（8,850公里）的输油网络是美国东岸的汽油、柴油和飞机燃料的输油来源，该公司每天从 #墨西哥湾 沿岸的炼油厂，向华盛顿、新泽西、北卡罗来纳州等市场运送250万桶燃料，并且向纽约输油90万桶，也服务亚特兰大Hartsfield Jackson机场等美国大型机场，每天供应给东岸的燃料约占45%。
勒赎软体可透过封锁重要数据或瘫痪电脑系统至无法修复的状态，对一家组织的网路造成灾难性的破坏，但对能源公司实际运作的影响程度不一。
举例来说， #沙特国家石油公司 （Saudi Aramco）在2012年遭遇网路攻击，导致该公司电脑系统被瘫痪，但原油生产却没有受到太多影响。相较下， #挪威 铝业大厂Norsk Hydro较近期发生的勒赎事件导致该公司暂时停止推动冶炼厂自动化生产。
专家说，Colonial案件的严重程度将取决于勒索软体是否入侵到该公司同时支援油管操作介面的操作技术网路。美国政府官员今年稍早宣布，一家天然气压缩公司遭遇骇客入侵，影响波及该公司的操作技术网路，导致整个管线关闭两天。
Colonial尚未公开表示勒赎软体影响的范围，但资安公司 #Dragos 执行长Robert M. Lee表示，他认为Colonial是主动关闭操作网路，以确保勒赎软体不会在系统中扩散，「这有望只是暂时关闭，而非更长久的关闭」。
●飞航会受影响吗？
Colonial也向美国主要机场供应飞机燃料，如果油管停摆旷日持久，可能影响空中交通。不过，包括茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场、北卡的洛特道格拉斯国际机场和罗利达拉姆国际机场都正在监督情况，若缺乏燃料运输四、五天以上情况就会不妙。罗利达拉姆国际机场发言人说，目前仍有库存超过11天的飞机燃料。
●有替代方式吗？
有一些地区设有替代油管，但没有一个能够完全替代Colonial的输油能力。
和美国东北部相比，东南部的州设有的原油输入站较少，比较难以从海运接收原油。如果油管运输停摆时间拉长，这些成品油的供应将透过陆路和铁路配送，但成本会较为高，也会导致油品价格上涨。
●汽油价格会上涨吗？
如果停摆情况持续，美国加油站预期调涨汽油价格。在纽约商交所交易的RBOB汽油6月期货10日盘中一度飙涨4.24%，攀抵三年高点，稍后涨幅收敛至1.6%，报每加仑2.16美元。
🔥✍️🔥【美国因最大石油管道关闭发布紧急措施】
美国交通运输部5月9日针对美国最大石油管道遭受网攻关闭一事宣布，针对燃料运输采取紧急措施。为了避免供给混乱，将暂时放宽限制，支援汽油等的运输。
紧急措施对象包括南部 #德克萨斯 和东部 #纽约 等18个州和地区。相关措施适用于汽油、柴油燃料和飞机燃料等的运输。
将暂时放宽运输燃料司机的劳动时间限制。支援企业利用油罐车等替代管道、在陆上运输燃料的措施。
🔥🔥🔥【消息人：亨拜相关房产公司从俄寡头得到至少一亿美金】
消息人士告诉《纽邮》，一家与 #拜窃 长子亨特-拜登 （ #亨拜 ）关联的房地产公司从一位 #俄罗斯 亿万富翁处获得了超过一亿美元资金，用于在全美各地投资房地产，这些投资可追溯到十年前。
消息人士称，注入 #罗斯蒙特 （ #Rosemont ）房地产公司的巨额现金来自 #普京 的亲密盟友、莫斯科前市长的遗孀、俄最富有的女性之一 —— #艾琳娜 - # 巴图芮娜（ #Elena Baturina ） 。
据了解交易内情的消息人士称，在一项组合投资交易中，巴图芮娜向Rosemont支付了至少4000万美元，用于投资全美各地办公大楼。
据DailyMail.com获得的相关交易电邮显示，这笔钱用于2012年在 #德克萨斯 州、 #科罗拉多 州、 #阿拉巴马 州、 #新墨西哥 州和 #俄克拉荷马 州购买七栋办公楼。
据称，这笔投资来自Inteco Management AG--巴图芮娜拥有的瑞士公司。
这不是 #拜登 （伪）总统52岁的儿子第一次与巴图芮娜联系在一起，她已故丈夫尤里- #卢日科夫 2010年被时任总统 #梅德韦杰夫 解职前，曾任俄首都市长超过18年。
巴图芮娜净资产估计为14亿美元，她2014年向罗斯蒙特-塞内卡-桑顿公司（Rosemont Seneca Thornton） （ #罗塞桑 ）的一个银行账户汇款350万美元，该公司是 #亨拜 的投资公司罗斯蒙特-塞内卡和总部设在 #波士顿 的 #桑顿 集团组成的财团。
与罗斯蒙特房地产公司一样，罗塞桑是罗斯蒙特资本伙伴公司的一个分支，该伙伴公司是亨拜和克里斯- #海因茨 共同创立的私募股权公司，海因茨是前国务卿约翰- #克里 的继子和已故 #宾夕法尼亚 州参议员克里斯-海因茨的儿子。
在银行向美财政部提交的可疑活动报告中，巴图芮娜的转账被标记出后，参院委托共和党人调查亨拜与 #乌克兰 关系的2020年报告随即对2014年的转账进行了仔细审查。
亨拜的律师乔治- #梅西雷斯 否认拜登的儿子从该交易获利，他当时告诉 #CNN，“ 亨拜在罗塞桑没任何利益，也不是该公司共同创始人，因此，关于他获得350万美元报酬的说法是错误的。”
由参议员罗恩- #约翰逊 （R-Wis）和查克- #格拉斯利 （R-Iowa）监督的共和党报告中，将巴图芮娜与亨拜的关系描述为 “一种财务关系”，但没触及为何进行了电汇款。
谁将这350万美元收入囊中的问题一直没得到确认。🔥💠本频道 #翻译 专供，谢绝改头换面转载！
电汇后不到俩月，即2014年4月，亨拜和当时的商业伙伴德文- #阿切尔 （Devon Archer #阿彻 ）在 #埃斯特 别墅（Villa d'Este）与巴图芮娜会面，该处是人所共知的俄寡头聚集地，可俯瞰 #意大利 #科莫湖 。
据从亨拜臭名昭著的笔电中发现的电邮，巴图芮娜的名字也在同一月份出现，涉及纽约 #切尔西 附近可能的房产交易及拉丁美洲的可可企业。
尽管否认曾与儿子讨论过他的商业交易，但拜登还是在2015年4月与其问题儿子的商业伙伴在华盛顿特区 #米兰咖啡馆 参加了一次晚宴。
据此宴三周前亨拜通过电邮给阿彻的宾客名单副本显示，巴图芮娜和2019年因心脏手术并发症去世的卢日科夫也在晚宴受邀之列。
虽然笔电的记录没明确说巴图芮娜最终是否参加了晚宴，但阿彻在活动前曾给亨拜电邮说，她不想出席。
“艾莲娜不想抢走尤里[原文如此]的风头，所以她会在城里与我们见面，但不想赴晚宴。”阿彻3月20日写道，“这只是她的想法，我们可以坚持”。
巴图芮娜是莫斯科自2月24日入侵乌克兰以来明显逃过制裁的少数俄寡头之一，这一事实在今年早些时候引起了美国会议员们的注意。
“如果美国避免制裁某些俄寡头，是因担心他们可能利用亨拜与其美国（伪）总统父亲的关系而试图影响美国政策，那么美国人有权知道这一点。”19名众院共和党人4月份给财长珍妮特- #耶伦 的信写道。
详述巴图芮娜4000万美元房地产投资的电邮来自于 #哈萨克斯坦 资产回收倡议组织获得的泄漏，该组织是个专注于前苏联共和国的反腐组织。
这些信息是阿彻和 #拉基舍夫 （ Kenes #Rakishev ）之间的交流，拉基舍夫是名哈萨克斯坦商人，在米兰咖啡馆晚宴上与亨拜和 #乔拜 合影。
“我获知你熟悉的 #英特科 （ # Inteco ）公司正采取一个重要的股权……我们很想你加入，”阿彻在给拉基舍夫的电邮中写道。
“我知道你提过对房地产不太感兴趣，但这是我们下个月要完成的交易，实在有吸引力，不能不分享。”
亨拜的律师没立即回应《纽邮》的置评请求。🔥💠本频道 #翻译 专供！🩸详细报道长文🩸
消息人士告诉《纽邮》，一家与 #拜窃 长子亨特-拜登 （ #亨拜 ）关联的房地产公司从一位 #俄罗斯 亿万富翁处获得了超过一亿美元资金，用于在全美各地投资房地产，这些投资可追溯到十年前。
消息人士称，注入 #罗斯蒙特 （ #Rosemont ）房地产公司的巨额现金来自 #普京 的亲密盟友、莫斯科前市长的遗孀、俄最富有的女性之一 —— #艾琳娜 - # 巴图芮娜（ #Elena Baturina ） 。
据了解交易内情的消息人士称，在一项组合投资交易中，巴图芮娜向Rosemont支付了至少4000万美元，用于投资全美各地办公大楼。
据DailyMail.com获得的相关交易电邮显示，这笔钱用于2012年在 #德克萨斯 州、 #科罗拉多 州、 #阿拉巴马 州、 #新墨西哥 州和 #俄克拉荷马 州购买七栋办公楼。
据称，这笔投资来自Inteco Management AG--巴图芮娜拥有的瑞士公司。
这不是 #拜登 （伪）总统52岁的儿子第一次与巴图芮娜联系在一起，她已故丈夫尤里- #卢日科夫 2010年被时任总统 #梅德韦杰夫 解职前，曾任俄首都市长超过18年。
巴图芮娜净资产估计为14亿美元，她2014年向罗斯蒙特-塞内卡-桑顿公司（Rosemont Seneca Thornton） （ #罗塞桑 ）的一个银行账户汇款350万美元，该公司是 #亨拜 的投资公司罗斯蒙特-塞内卡和总部设在 #波士顿 的 #桑顿 集团组成的财团。
与罗斯蒙特房地产公司一样，罗塞桑是罗斯蒙特资本伙伴公司的一个分支，该伙伴公司是亨拜和克里斯- #海因茨 共同创立的私募股权公司，海因茨是前国务卿约翰- #克里 的继子和已故 #宾夕法尼亚 州参议员克里斯-海因茨的儿子。
在银行向美财政部提交的可疑活动报告中，巴图芮娜的转账被标记出后，参院委托共和党人调查亨拜与 #乌克兰 关系的2020年报告随即对2014年的转账进行了仔细审查。
亨拜的律师乔治- #梅西雷斯 否认拜登的儿子从该交易获利，他当时告诉 #CNN，“ 亨拜在罗塞桑没任何利益，也不是该公司共同创始人，因此，关于他获得350万美元报酬的说法是错误的。”
由参议员罗恩- #约翰逊 （R-Wis）和查克- #格拉斯利 （R-Iowa）监督的共和党报告中，将巴图芮娜与亨拜的关系描述为 “一种财务关系”，但没触及为何进行了电汇款。
谁将这350万美元收入囊中的问题一直没得到确认。🔥💠本频道 #翻译 专供，谢绝改头换面转载！
电汇后不到俩月，即2014年4月，亨拜和当时的商业伙伴德文- #阿切尔 （Devon Archer #阿彻 ）在 #埃斯特 别墅（Villa d'Este）与巴图芮娜会面，该处是人所共知的俄寡头聚集地，可俯瞰 #意大利 #科莫湖 。
据从亨拜臭名昭著的笔电中发现的电邮，巴图芮娜的名字也在同一月份出现，涉及纽约 #切尔西 附近可能的房产交易及拉丁美洲的可可企业。
尽管否认曾与儿子讨论过他的商业交易，但拜登还是在2015年4月与其问题儿子的商业伙伴在华盛顿特区 #米兰咖啡馆 参加了一次晚宴。
据此宴三周前亨拜通过电邮给阿彻的宾客名单副本显示，巴图芮娜和2019年因心脏手术并发症去世的卢日科夫也在晚宴受邀之列。
虽然笔电的记录没明确说巴图芮娜最终是否参加了晚宴，但阿彻在活动前曾给亨拜电邮说，她不想出席。
“艾莲娜不想抢走尤里[原文如此]的风头，所以她会在城里与我们见面，但不想赴晚宴。”阿彻3月20日写道，“这只是她的想法，我们可以坚持”。
巴图芮娜是莫斯科自2月24日入侵乌克兰以来明显逃过制裁的少数俄寡头之一，这一事实在今年早些时候引起了美国会议员们的注意。
“如果美国避免制裁某些俄寡头，是因担心他们可能利用亨拜与其美国（伪）总统父亲的关系而试图影响美国政策，那么美国人有权知道这一点。”19名众院共和党人4月份给财长珍妮特- #耶伦 的信写道。
详述巴图芮娜4000万美元房地产投资的电邮来自于 #哈萨克斯坦 资产回收倡议组织获得的泄漏，该组织是个专注于前苏联共和国的反腐组织。
这些信息是阿彻和 #拉基舍夫 （ Kenes #Rakishev ）之间的交流，拉基舍夫是名哈萨克斯坦商人，在米兰咖啡馆晚宴上与亨拜和 #乔拜 合影。
“我获知你熟悉的 #英特科 （ # Inteco ）公司正采取一个重要的股权……我们很想你加入，”阿彻在给拉基舍夫的电邮中写道。
“我知道你提过对房地产不太感兴趣，但这是我们下个月要完成的交易，实在有吸引力，不能不分享。”
亨拜的律师没立即回应《纽邮》的置评请求。🔥💠本频道 #翻译 专供！🩸详细报道长文🩸