🔥💠🔥【川普签署命令 列出美国政府的AI使用原则】
美国总统 #川普 周四签署一项行政命令，为联邦机构在政府决策中对 #人工智能 (artificial intelligence #AI )的使用做出指导。
白宫称川普为政府对AI的设计、研发、收购和使用设定了九条原则，以提高“公众对AI使用的信任和信心，并确保使用AI的同时保护隐私、公民权和公民自由。”
该命令要求各机构准备一个该部门在AI使用方面的案例库，并要求白宫制定一个政策指导方面的路线图以供管理之用。
美国首席技术官Michael Kratsios表示，这项命令“将增强公众对科技的信任，推动政府现代化，并进一步证明美国在人工智能方面的领导地位。”
川普政府将人工智能作为优先事项，之前曾向联邦机构发布指引，旨在限制针对民企使用AI的“过度监管”，同时敦促各机构使用AI，取消过时的法规。
此项命令强调，人工智能的使用必须“合法、有目的性、且以绩效为导向；要准确、可靠、有效；要安全、牢靠、强韧；要可理解；要负责任、可追溯；还要定期监控、透明和可追责。”(完) #看得见的历史
美国总统 #川普 周四签署一项行政命令，为联邦机构在政府决策中对 #人工智能 (artificial intelligence #AI )的使用做出指导。
白宫称川普为政府对AI的设计、研发、收购和使用设定了九条原则，以提高“公众对AI使用的信任和信心，并确保使用AI的同时保护隐私、公民权和公民自由。”
该命令要求各机构准备一个该部门在AI使用方面的案例库，并要求白宫制定一个政策指导方面的路线图以供管理之用。
美国首席技术官Michael Kratsios表示，这项命令“将增强公众对科技的信任，推动政府现代化，并进一步证明美国在人工智能方面的领导地位。”
川普政府将人工智能作为优先事项，之前曾向联邦机构发布指引，旨在限制针对民企使用AI的“过度监管”，同时敦促各机构使用AI，取消过时的法规。
此项命令强调，人工智能的使用必须“合法、有目的性、且以绩效为导向；要准确、可靠、有效；要安全、牢靠、强韧；要可理解；要负责任、可追溯；还要定期监控、透明和可追责。”(完) #看得见的历史
🔥🔥🔥【英国军事规划师部署AI以获得超越对手的优势】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据为政府工作的技术公司称，英军将使用 #人工智能 （ #AI ）进行侦察和传输战场上的实时情报，以预测对手的动向。
军方负责人希望将AI技术应用到战争中（这是政府下周发布的新版国防和安全战略中的一个重点），在关键行动中为指挥官更好地提供信息。
首相鲍里斯- #约翰逊 （Boris Johnson）已明确表示，军队的现代化将取决于对机器的学习和使用。
他在上月 #慕尼黑安全会议 上说，"我们将投入重点放在将彻底改变战争的新技术上：人工智能、无人机、定向能武器等。"
约翰逊还表示，去年秋天宣布的165亿英镑国防经费将用于资助一个新的AI军事研究中心--预计将涉及国防部波顿唐技术实验室部分人员的重新部署。
国防部数据管理公司 #阿达加 （ #Adarga ） 的前官员巴塞特-克罗斯（Rob Bassett Cross）表示，他与国防部签署了两个AI项目。他表示，军队可能会将机器学习作为威胁（来源）情报的 "全球雷达"。
根据 #克罗斯 的说法，针对特定威胁（如敌方武器能力）专门训练的算法可翻译和分析来自 #中共国 、#俄罗斯 或 #朝鲜 等对手的公告和军事情报。
"人工智能具有动态能力，你可以随时提出问题。因此，一旦发现威胁，你会收到警报，"他说，"你可以用它为决策提供判断建议、写报告、也可以为你更新某些计划。"
克罗斯补充说，即使这些能力已经具备，英国军方却仍然 "依靠少数人 "来接收和处理来自世界各地的情报。
阿达加正为英国战略司令部与软件开发商Improbable之间虚拟现实的合同项目做出贡献，该项目将创建一个英国的数字复制品，让军方领导人可以指挥 "作战 "行动，以增强（英国整体）防御能力。该公司还与 #BAE 系统公司签有一份单独合同，向战略司令部授权AI软件。
克罗斯表示，国防部需要考虑的潜在军事AI功能包括侦察用无人机镜头后面可根据周围人员和车辆移动来确定外国城市建筑物功能的自动分析工具。
与英国政府合作的技术公司 #Rebellion Defence的前联合创始人、国防部前情报官员奥利弗-刘易斯表示，通过摄像头和可穿戴设备，人工智能将使 "士兵、坦克和武器系统成为能接收和处理情报的超级计算机"，在"战场 "上自动运行。
"人工智能最令人兴奋的潜力是机器主动对数据进行分类。"刘易斯说， "目前的问题不是收集数据，而是筛选并向指挥官展示决策所需的相关信息。这种软件编排的战争意味着我们将首次可以把空战、陆战、网络战和海战串联了起来。"
本月早些时候，由谷歌前CEO埃里克-施密特(Eric Schmidt)担任主席的美国国家人工智能安全委员会发布了一份长达765页的报告，警告中共国计划“通过‘跨越式’开发新技术来破坏美国的常规军事优势”。
委员会对北京 "正在围绕现实世界设计的军事游戏中训练人工智能算法"及中共军方领导人 "公开谈论将人工智能系统应用于 "侦察、电磁对抗和火力协调打击 "表示关切。
报告最后总结道，“如果没有AI功能普遍应用于新的作战模式，（美国）将无法防御AI带来的威胁。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据为政府工作的技术公司称，英军将使用 #人工智能 （ #AI ）进行侦察和传输战场上的实时情报，以预测对手的动向。
军方负责人希望将AI技术应用到战争中（这是政府下周发布的新版国防和安全战略中的一个重点），在关键行动中为指挥官更好地提供信息。
首相鲍里斯- #约翰逊 （Boris Johnson）已明确表示，军队的现代化将取决于对机器的学习和使用。
他在上月 #慕尼黑安全会议 上说，"我们将投入重点放在将彻底改变战争的新技术上：人工智能、无人机、定向能武器等。"
约翰逊还表示，去年秋天宣布的165亿英镑国防经费将用于资助一个新的AI军事研究中心--预计将涉及国防部波顿唐技术实验室部分人员的重新部署。
国防部数据管理公司 #阿达加 （ #Adarga ） 的前官员巴塞特-克罗斯（Rob Bassett Cross）表示，他与国防部签署了两个AI项目。他表示，军队可能会将机器学习作为威胁（来源）情报的 "全球雷达"。
根据 #克罗斯 的说法，针对特定威胁（如敌方武器能力）专门训练的算法可翻译和分析来自 #中共国 、#俄罗斯 或 #朝鲜 等对手的公告和军事情报。
"人工智能具有动态能力，你可以随时提出问题。因此，一旦发现威胁，你会收到警报，"他说，"你可以用它为决策提供判断建议、写报告、也可以为你更新某些计划。"
克罗斯补充说，即使这些能力已经具备，英国军方却仍然 "依靠少数人 "来接收和处理来自世界各地的情报。
阿达加正为英国战略司令部与软件开发商Improbable之间虚拟现实的合同项目做出贡献，该项目将创建一个英国的数字复制品，让军方领导人可以指挥 "作战 "行动，以增强（英国整体）防御能力。该公司还与 #BAE 系统公司签有一份单独合同，向战略司令部授权AI软件。
克罗斯表示，国防部需要考虑的潜在军事AI功能包括侦察用无人机镜头后面可根据周围人员和车辆移动来确定外国城市建筑物功能的自动分析工具。
与英国政府合作的技术公司 #Rebellion Defence的前联合创始人、国防部前情报官员奥利弗-刘易斯表示，通过摄像头和可穿戴设备，人工智能将使 "士兵、坦克和武器系统成为能接收和处理情报的超级计算机"，在"战场 "上自动运行。
"人工智能最令人兴奋的潜力是机器主动对数据进行分类。"刘易斯说， "目前的问题不是收集数据，而是筛选并向指挥官展示决策所需的相关信息。这种软件编排的战争意味着我们将首次可以把空战、陆战、网络战和海战串联了起来。"
本月早些时候，由谷歌前CEO埃里克-施密特(Eric Schmidt)担任主席的美国国家人工智能安全委员会发布了一份长达765页的报告，警告中共国计划“通过‘跨越式’开发新技术来破坏美国的常规军事优势”。
委员会对北京 "正在围绕现实世界设计的军事游戏中训练人工智能算法"及中共军方领导人 "公开谈论将人工智能系统应用于 "侦察、电磁对抗和火力协调打击 "表示关切。
报告最后总结道，“如果没有AI功能普遍应用于新的作战模式，（美国）将无法防御AI带来的威胁。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
Ft
UK military planners deploy AI to gain edge over adversaries
PM has made clear that modernising armed forces will depend on harnessing machine learning
🔥✍️🔥【欧盟将出台人工智能限制性法规】
欧盟（EU）将开始限制对 #人工智能 （ #AI ）的利用。针对 #面部识别 等技术的使用，将在事实上引入事前审查的制度。如有违反，将有可能最高处以3千万欧元或相当于6%全球销售额的罚款。目的是保护个人的自由及权利，但也存在阻碍创新的可能性。相关措施能否降低先进技术带来的风险，为经济和社会带来利益都尚待观察。
#欧盟委员会 4月21日公布了有关限制措施的法案。预计这将是全球主要国家和地区中首次出台伴有约束力的AI综合性限制法规。可以认为是对保护个人信息有很大影响的《 #通用数据保护条例 》（ #GDPR ）的AI版。法案将在 #欧洲议会 等进行审议，可能需花费几年时间才能通过。
AI的使用正在全世界迅速普及。调查公司Grand View Research预测AI的市场规模在2020年以后年均增长4成以上，到2027年将达到7300亿美元以上。AI在社会上广泛普及的同时也存在产生现有法令无法应对的问题等风险。
#看得见的历史 #纪年2021
欧盟（EU）将开始限制对 #人工智能 （ #AI ）的利用。针对 #面部识别 等技术的使用，将在事实上引入事前审查的制度。如有违反，将有可能最高处以3千万欧元或相当于6%全球销售额的罚款。目的是保护个人的自由及权利，但也存在阻碍创新的可能性。相关措施能否降低先进技术带来的风险，为经济和社会带来利益都尚待观察。
#欧盟委员会 4月21日公布了有关限制措施的法案。预计这将是全球主要国家和地区中首次出台伴有约束力的AI综合性限制法规。可以认为是对保护个人信息有很大影响的《 #通用数据保护条例 》（ #GDPR ）的AI版。法案将在 #欧洲议会 等进行审议，可能需花费几年时间才能通过。
AI的使用正在全世界迅速普及。调查公司Grand View Research预测AI的市场规模在2020年以后年均增长4成以上，到2027年将达到7300亿美元以上。AI在社会上广泛普及的同时也存在产生现有法令无法应对的问题等风险。
#看得见的历史 #纪年2021
🔥✅🔥【越南制造业兴国的路还能走多久？】
“包括 #物联网 （ #IoT ）和 #AI （ #人工智能 ）等在内的数字基础设施的构建将对国家经济发展作出巨大贡献”，3月25日， #越南 信息通信部副部长Phan Tam在河内表示，“第4次工业革命”的应对将左右越南的经济增长。
希望越共主导 以“蛙跳式发展”迅速升级产业结构
1月，国防部下属的最大通信运营商 #越南军队电信工业集团 （ #Viettel ）在北部 #北宁省 ，开始提供园区内首次标准“5G”服务，最早年内在大城市实现5G商用。
政府还计划设3处AI研发基地，到2030年培育10万家IT企业。
越南2020年名义 #GDP 约3400亿美元，30年里增40倍，超过了 #马来西亚 和 #新加坡 。
拉动GDP快速增长的是外企，包括面向快消的缝制品、三星电子智能手机等，2020年出口总额比上年增6.5％，达2815亿美元，7成以上来自外企。
外资会将赚的利润移走 越大力培育本国民营企业
综合性企业 #Vingroup 3月24日开始接受纯电动汽车（ #EV ）订单，2022年将在欧美销售。其2019年投入约4000亿日元生产越首款国产乘用车。价格高于海外品牌，2020年销量还不到3万，被认为比盈利更重视政府意向的战略性业务。
汽车业在约1亿人口的越南，吸纳就业能力受到期待。Vingroup为了降成本，扩大零部件国内购。大型钢企 #合发集团 在政府支援下将涉足车用钢板制造。
国产技术的升级是与时间赛跑
#日本贸易振兴机构 （ #JETRO ）统计显示，在截至2020年的5年里，越南 #外国直接投资 （ #FDI ）总计1240亿美元。与之前5年比增加23％，但以2017年为顶峰呈现减少趋势。
中美贸易战使生产从 #中共国 转移的趋势仍在持续，却未完全抵消外资减少。原因之一是工资上升。JETRO的日企调查显示，2020年在越的平均涨薪率为同比6.6％。过去30年，人均GDP增至约30倍，达3500美元，被视为有潜力的新兴消费市场。
作为替代的“ 新世界工厂 ”，如人工费上升，外资很容易“逃离”，增长模式将逆转。如新一代产业不能独当一面，可持续增长将无从谈起。
“包括 #物联网 （ #IoT ）和 #AI （ #人工智能 ）等在内的数字基础设施的构建将对国家经济发展作出巨大贡献”，3月25日， #越南 信息通信部副部长Phan Tam在河内表示，“第4次工业革命”的应对将左右越南的经济增长。
希望越共主导 以“蛙跳式发展”迅速升级产业结构
1月，国防部下属的最大通信运营商 #越南军队电信工业集团 （ #Viettel ）在北部 #北宁省 ，开始提供园区内首次标准“5G”服务，最早年内在大城市实现5G商用。
政府还计划设3处AI研发基地，到2030年培育10万家IT企业。
越南2020年名义 #GDP 约3400亿美元，30年里增40倍，超过了 #马来西亚 和 #新加坡 。
拉动GDP快速增长的是外企，包括面向快消的缝制品、三星电子智能手机等，2020年出口总额比上年增6.5％，达2815亿美元，7成以上来自外企。
外资会将赚的利润移走 越大力培育本国民营企业
综合性企业 #Vingroup 3月24日开始接受纯电动汽车（ #EV ）订单，2022年将在欧美销售。其2019年投入约4000亿日元生产越首款国产乘用车。价格高于海外品牌，2020年销量还不到3万，被认为比盈利更重视政府意向的战略性业务。
汽车业在约1亿人口的越南，吸纳就业能力受到期待。Vingroup为了降成本，扩大零部件国内购。大型钢企 #合发集团 在政府支援下将涉足车用钢板制造。
国产技术的升级是与时间赛跑
#日本贸易振兴机构 （ #JETRO ）统计显示，在截至2020年的5年里，越南 #外国直接投资 （ #FDI ）总计1240亿美元。与之前5年比增加23％，但以2017年为顶峰呈现减少趋势。
中美贸易战使生产从 #中共国 转移的趋势仍在持续，却未完全抵消外资减少。原因之一是工资上升。JETRO的日企调查显示，2020年在越的平均涨薪率为同比6.6％。过去30年，人均GDP增至约30倍，达3500美元，被视为有潜力的新兴消费市场。
作为替代的“ 新世界工厂 ”，如人工费上升，外资很容易“逃离”，增长模式将逆转。如新一代产业不能独当一面，可持续增长将无从谈起。