This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【英国首相约翰逊得到供氧支持，但没有使用呼吸机】
英国外交大臣拉布4月7日介绍了英国首相鲍里斯·约翰逊的最新情况。
#拉布 说，“他精神很好。他在没有任何呼吸支持的情况下接受标准氧气治疗，不需要任何机械通气或无创呼吸支持。“
英国首相鲍里斯·约翰逊4月6日因武肺病毒病情恶化而被送入重症监护病房。
英国内阁办公厅大臣迈克尔·戈夫(Michael Gove)周二表示，首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)没有使用呼吸机，但自周一转入重症监护室之后得到了供氧支持。
#戈夫 向英国广播公司(BBC)表示：“首相没有使用呼吸机，他已经得到了供氧支持。”
戈夫表示，他不知晓任何肺炎诊断。肺炎是武肺病毒引发的一种常见疾病。
在英国抗击疫情的关键时刻，约翰逊住院带来了一个宪法上的问题。
在病倒之前，约翰逊已经安排英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)代表他处理事务。
戈夫表示：“首相已经明确拉布是实际上的副手。他可以代表首相召开会议并确保决策得到贯彻执行。”
不过拉布的权力面临限制，戈夫暗示，他将无法罢免和任命内阁大臣。
他表示：“首相永远还是首相。”
英国外交大臣拉布4月7日介绍了英国首相鲍里斯·约翰逊的最新情况。
#拉布 说，“他精神很好。他在没有任何呼吸支持的情况下接受标准氧气治疗，不需要任何机械通气或无创呼吸支持。“
英国首相鲍里斯·约翰逊4月6日因武肺病毒病情恶化而被送入重症监护病房。
英国内阁办公厅大臣迈克尔·戈夫(Michael Gove)周二表示，首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)没有使用呼吸机，但自周一转入重症监护室之后得到了供氧支持。
#戈夫 向英国广播公司(BBC)表示：“首相没有使用呼吸机，他已经得到了供氧支持。”
戈夫表示，他不知晓任何肺炎诊断。肺炎是武肺病毒引发的一种常见疾病。
在英国抗击疫情的关键时刻，约翰逊住院带来了一个宪法上的问题。
在病倒之前，约翰逊已经安排英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)代表他处理事务。
戈夫表示：“首相已经明确拉布是实际上的副手。他可以代表首相召开会议并确保决策得到贯彻执行。”
不过拉布的权力面临限制，戈夫暗示，他将无法罢免和任命内阁大臣。
他表示：“首相永远还是首相。”
🔥🔥🔥【苏格兰领导人明确告知伦敦：再次独立公投无法避免】
路透伦敦5月9日 - #苏格兰 首席部长 #斯特金 (Nicola Sturgeon)周日对 #英国 首相 #约翰逊 表示，她的政党在选举中取得大胜后，再次举行独立公投已无可避免。
约翰逊及所在的 #保守党 强烈反对再次公投，称这个问题已经在2014年苏格兰公投中解决了。当时以55%对48%的结果选择不脱离联合王国。
但赞成独立的政党周四在苏格兰议会中赢得多数席位，斯特金表示，这将赋予她在疫情结束后推进第二次独立公投计划的使命。
“首席部长重申，她希望确保苏格兰人民能在危机结束后选择自己的未来，”斯特金的新闻办公室在她与约翰逊通电话后发表声明称。
“她明确表示，如今公投的问题是何时举行--而非是否举行。”
约翰逊办公室在双方通话后发表的声明没有提及公投，而是强调“当前的重要问题是集中精力实现武肺疫情后的复苏”。
有越来越多的臆测认为，当苏格兰议会通过公投立法时，英国将诉诸法庭予以阻止。但英国内阁办公室部长 #戈夫 (Michael Gove)在周日稍早被一再问及这一问题时采取回避态度。
“不会到那一步，”他对Sky New表示。(完)
路透伦敦5月9日 - #苏格兰 首席部长 #斯特金 (Nicola Sturgeon)周日对 #英国 首相 #约翰逊 表示，她的政党在选举中取得大胜后，再次举行独立公投已无可避免。
约翰逊及所在的 #保守党 强烈反对再次公投，称这个问题已经在2014年苏格兰公投中解决了。当时以55%对48%的结果选择不脱离联合王国。
但赞成独立的政党周四在苏格兰议会中赢得多数席位，斯特金表示，这将赋予她在疫情结束后推进第二次独立公投计划的使命。
“首席部长重申，她希望确保苏格兰人民能在危机结束后选择自己的未来，”斯特金的新闻办公室在她与约翰逊通电话后发表声明称。
“她明确表示，如今公投的问题是何时举行--而非是否举行。”
约翰逊办公室在双方通话后发表的声明没有提及公投，而是强调“当前的重要问题是集中精力实现武肺疫情后的复苏”。
有越来越多的臆测认为，当苏格兰议会通过公投立法时，英国将诉诸法庭予以阻止。但英国内阁办公室部长 #戈夫 (Michael Gove)在周日稍早被一再问及这一问题时采取回避态度。
“不会到那一步，”他对Sky New表示。(完)
🔥🔥🔥【美帝被窃选殷鉴不远 英国忙立法未雨绸缪】
🔥🔥🔥【女王讲话：大选时选民需要带照片的身份证】
政府的立法议程不太可能包括期待已久的成人社会护理改革
作为解决选举欺诈的手段，本周部长们准备确认，未来大选中，英国人必须出示带照片的身份证明。批评者称这可能阻止贫穷和少数族裔选民民主。
该建议将被纳入周二女王的演讲中，该演讲将阐述政府大选后的优先事项及它打算在即将到来的议会会议上通过的法律。
然而，这几十项公告不太可能包括期待已久的成人社会护理改革资金的细节，这是保守党2019年选举的承诺，已被搁置等待跨党派讨论。
批评者说，鉴于没有护照或驾照的，通常大约四分之一是年轻选民，要求所有选民携带带照片的身份证可能会困扰那些在没有预先计划下出现在投票站的人。
政府此前曾表示，人们可向当地议会申请投票身份证，这必须在投票日之前完成。一些地区的早期试验导致数百名选民被拒之门外。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
部长们认为，投票改革是减少选举欺诈风险的一种方式，还将对包括可代表他人递交邮寄投票数量做出限制。然而，选举委员会表示，该国 "被证实的选举欺诈行为不多"；2019年，仅有一起因冒充其他选民而被定罪的案件和一起警方警告。
美国民权团体已警告英国人，这些措施常被用来剥夺没有所需文件选民的权利。这种变化将影响全英的选举，北爱尔兰的选民已被要求在投票前出示身份证。
虽然部长们推进的选举改革正高歌猛进，但他们发现制定一个社会护理系统的改革计划实在太难了。
内阁办公室部长迈克尔- #戈夫 (Michael Gove)告诉泰晤士报电台，一项提案将在今年年底前 "进入法规汇编"，但不太可能成为本周女王演讲内容的一部分。"我们正努力确保我们目前有一个有效的社会护理计划，"他补充道，"该项工作正在进行中，因而，到今年年底，至少将有个具体的社会护理计划写入法规书籍。"
他坦诚，围绕成人社会护理改革，首要的政治问题是建立对资金的跨党派支持，以照顾有额外需求的人或患有痴呆症等疾病的老年人。保守党仍对2017年大选其主张房主出售房屋以支付长期护理费用，而吞噬掉后代遗产的一项提案被称为 " #痴呆症税 "的记忆”心有余悸“。
上周，《每日电讯报》称，财政部长里希- #苏纳克 对社会护理改革的数十亿英镑成本感到担忧，促使政府推迟提出明确的建议。该报道说，其中一项建议是将最高缴款额限制在35,000英镑，这将在很大程度上有利于英格兰东南部富有的房主。
全国护理论坛的CEO维克- #雷纳 说。"我们需要从言论迈向行动，具体的行动将推动该行业从复苏走向增长和可持续发展。现在是时候实现长期雄心了，而不是又一次快速的修修补补。"
由于社交距离，今年女王演讲将减少出席者，盛装的程度会有所降低。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【女王讲话：大选时选民需要带照片的身份证】
政府的立法议程不太可能包括期待已久的成人社会护理改革
作为解决选举欺诈的手段，本周部长们准备确认，未来大选中，英国人必须出示带照片的身份证明。批评者称这可能阻止贫穷和少数族裔选民民主。
该建议将被纳入周二女王的演讲中，该演讲将阐述政府大选后的优先事项及它打算在即将到来的议会会议上通过的法律。
然而，这几十项公告不太可能包括期待已久的成人社会护理改革资金的细节，这是保守党2019年选举的承诺，已被搁置等待跨党派讨论。
批评者说，鉴于没有护照或驾照的，通常大约四分之一是年轻选民，要求所有选民携带带照片的身份证可能会困扰那些在没有预先计划下出现在投票站的人。
政府此前曾表示，人们可向当地议会申请投票身份证，这必须在投票日之前完成。一些地区的早期试验导致数百名选民被拒之门外。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
部长们认为，投票改革是减少选举欺诈风险的一种方式，还将对包括可代表他人递交邮寄投票数量做出限制。然而，选举委员会表示，该国 "被证实的选举欺诈行为不多"；2019年，仅有一起因冒充其他选民而被定罪的案件和一起警方警告。
美国民权团体已警告英国人，这些措施常被用来剥夺没有所需文件选民的权利。这种变化将影响全英的选举，北爱尔兰的选民已被要求在投票前出示身份证。
虽然部长们推进的选举改革正高歌猛进，但他们发现制定一个社会护理系统的改革计划实在太难了。
内阁办公室部长迈克尔- #戈夫 (Michael Gove)告诉泰晤士报电台，一项提案将在今年年底前 "进入法规汇编"，但不太可能成为本周女王演讲内容的一部分。"我们正努力确保我们目前有一个有效的社会护理计划，"他补充道，"该项工作正在进行中，因而，到今年年底，至少将有个具体的社会护理计划写入法规书籍。"
他坦诚，围绕成人社会护理改革，首要的政治问题是建立对资金的跨党派支持，以照顾有额外需求的人或患有痴呆症等疾病的老年人。保守党仍对2017年大选其主张房主出售房屋以支付长期护理费用，而吞噬掉后代遗产的一项提案被称为 " #痴呆症税 "的记忆”心有余悸“。
上周，《每日电讯报》称，财政部长里希- #苏纳克 对社会护理改革的数十亿英镑成本感到担忧，促使政府推迟提出明确的建议。该报道说，其中一项建议是将最高缴款额限制在35,000英镑，这将在很大程度上有利于英格兰东南部富有的房主。
全国护理论坛的CEO维克- #雷纳 说。"我们需要从言论迈向行动，具体的行动将推动该行业从复苏走向增长和可持续发展。现在是时候实现长期雄心了，而不是又一次快速的修修补补。"
由于社交距离，今年女王演讲将减少出席者，盛装的程度会有所降低。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译