🟥【美国在大选不确定性下正式退出全球气候公约】
华盛顿(Reuters)--美国周三正式退出《 #巴黎气候协定 》，实现了美国总统唐纳德-川普(Donald Trump)多年来的承诺，即让这个世界第二大温室气体排放国退出应对气候变化的全球公约。
但竞争激烈的美国大选将决定这一结果持续多久。川普的民主党对手乔-拜登承诺，如果当选，将重新加入该协议。
联合国气候变化框架公约（ #UNFCCC ）执行秘书帕特里夏-埃斯皮诺萨说，"美国的退出将给我们的制度，以及全球实现《巴黎协定》目标和雄心壮志的努力留下缺口。"
美国仍然是UNFCCC的缔约国。埃斯皮诺萨说，该机构将 "随时准备协助美国为重新加入《巴黎协定》所做的任何努力"。
川普在2017年6月首次宣布打算让美国退出该公约，认为这将损害美国经济。但由于协议的要求，他直到现在才得以正式行动。
此次退出使美国成为197个签署国中唯一退出2015年达成协议的国家。奥巴马的白宫曾承诺，根据该协议，到2025年美国的排放量将在2005年的基础上减少26-28%。
拜登如果当选，人们普遍预计他将提高这些目标的力度。他承诺，根据一项全面的2万亿美元经济转型计划，到2050年实现净零排放。
铑集团表示，2020年，美国的排放量比2005年的水平降低了21%左右。它补充，在川普第二次执政的情况下，它预计到2035年，美国的排放量将比2019年的水平增加30%以上。
大多数科学家认为，为了避免全球变暖带来的最灾难性影响，世界必须迅速大幅削减排放量。 #中共国 、 #日本 、#韩国 和 #欧盟 最近都提高了碳减排的目标。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿(Reuters)--美国周三正式退出《 #巴黎气候协定 》，实现了美国总统唐纳德-川普(Donald Trump)多年来的承诺，即让这个世界第二大温室气体排放国退出应对气候变化的全球公约。
但竞争激烈的美国大选将决定这一结果持续多久。川普的民主党对手乔-拜登承诺，如果当选，将重新加入该协议。
联合国气候变化框架公约（ #UNFCCC ）执行秘书帕特里夏-埃斯皮诺萨说，"美国的退出将给我们的制度，以及全球实现《巴黎协定》目标和雄心壮志的努力留下缺口。"
美国仍然是UNFCCC的缔约国。埃斯皮诺萨说，该机构将 "随时准备协助美国为重新加入《巴黎协定》所做的任何努力"。
川普在2017年6月首次宣布打算让美国退出该公约，认为这将损害美国经济。但由于协议的要求，他直到现在才得以正式行动。
此次退出使美国成为197个签署国中唯一退出2015年达成协议的国家。奥巴马的白宫曾承诺，根据该协议，到2025年美国的排放量将在2005年的基础上减少26-28%。
拜登如果当选，人们普遍预计他将提高这些目标的力度。他承诺，根据一项全面的2万亿美元经济转型计划，到2050年实现净零排放。
铑集团表示，2020年，美国的排放量比2005年的水平降低了21%左右。它补充，在川普第二次执政的情况下，它预计到2035年，美国的排放量将比2019年的水平增加30%以上。
大多数科学家认为，为了避免全球变暖带来的最灾难性影响，世界必须迅速大幅削减排放量。 #中共国 、 #日本 、#韩国 和 #欧盟 最近都提高了碳减排的目标。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥👍🔥【比利时法兰德斯议会压倒性通过决议挺台湾】
中共威胁台湾引起国际正视， #比利时 #法兰德斯 议会今天通过决议，要求采取行动支持台湾民主自由、促欧盟深化经济等各层面合作，并力挺台湾参与国际组织及呼吁两岸对话。
位于比利时荷语区的法兰德斯议会（Vlaams Parlement）今晚通过「法兰德斯区与台湾关系及台湾国际地位决议案」，要求区政府应采取行动及与欧洲联盟合作，支持台海区域和平稳定，以及台湾民主自由体制。
驻欧盟兼驻比利时代表处表示，这项友台决议案是由执政联盟议员共同提案，经外委会二读，今晚经全会审议及表决，以117票同意、4票弃权及0票反对，获得跨党派 压倒性支持。
驻处指，决议案要点另包括支持台湾有意义参与如 #世卫组织 （ #WHO ）、#国际民航组织 （ #ICAO ）及 #联合国气候变化公约 （ #UNFCCC ）等国际组织。
议案力促欧盟各层级及法兰德斯区政府持续深化与台湾双边经济、文化及学术交流，及强调台湾欧盟签署 #双边投资协定 （ #BIA ）促进经贸关系的重要性。
此议案也呼吁两岸重启对话，及要求中共国释放包括 #李明哲 在内的台湾民运人士。
驻处表示，这是法兰德斯区议会首度以通过决议案方式支持双边关系，且以压倒性票数通过，更加凸显台湾及比利时捍卫民主、自由及人权价值理念相近。驻处对区议会及提案议员表示感谢，未来将持续深化双边友好合作关系。
中共威胁台湾引起国际正视， #比利时 #法兰德斯 议会今天通过决议，要求采取行动支持台湾民主自由、促欧盟深化经济等各层面合作，并力挺台湾参与国际组织及呼吁两岸对话。
位于比利时荷语区的法兰德斯议会（Vlaams Parlement）今晚通过「法兰德斯区与台湾关系及台湾国际地位决议案」，要求区政府应采取行动及与欧洲联盟合作，支持台海区域和平稳定，以及台湾民主自由体制。
驻欧盟兼驻比利时代表处表示，这项友台决议案是由执政联盟议员共同提案，经外委会二读，今晚经全会审议及表决，以117票同意、4票弃权及0票反对，获得跨党派 压倒性支持。
驻处指，决议案要点另包括支持台湾有意义参与如 #世卫组织 （ #WHO ）、#国际民航组织 （ #ICAO ）及 #联合国气候变化公约 （ #UNFCCC ）等国际组织。
议案力促欧盟各层级及法兰德斯区政府持续深化与台湾双边经济、文化及学术交流，及强调台湾欧盟签署 #双边投资协定 （ #BIA ）促进经贸关系的重要性。
此议案也呼吁两岸重启对话，及要求中共国释放包括 #李明哲 在内的台湾民运人士。
驻处表示，这是法兰德斯区议会首度以通过决议案方式支持双边关系，且以压倒性票数通过，更加凸显台湾及比利时捍卫民主、自由及人权价值理念相近。驻处对区议会及提案议员表示感谢，未来将持续深化双边友好合作关系。
🔥✍️🔥【欧洲议会外委会提案建议驻台机构正名 准备BIA谈判】
#欧洲议会 #台湾议题 报告人 #瑞典 籍议员 #魏莫斯 （Charlie Weimers）今年4月提出草案，提议欧洲经济贸易办事处更名为欧盟驻台北办事处，友台议员6月再向外委会提出修正案，进一步建议将名称正名为欧盟驻台湾办事处。
根据最新议程，9月1日外委会将讨论“欧盟–台湾关系与合作议案”报告草案。 #欧洲议会保守党团 （ #ECR ）表示这是首份欧盟台湾关系报告。
报告提到成员国应透过各自签署协议提升与台湾的政治关系，并鼓励欧盟与台湾强化官方交流，包括最高层级交流。
提议欧盟驻台的欧洲经济贸易办事处（European Economic and Trade Office）更名为欧盟驻台北办事处（European Union Office in Taipei），6月友台议员提出修正案，建议正名为欧盟驻台湾办事处（European Union Office in Taiwan），9月1日会议讨论。
报告提到欧盟是台湾最大的 #外国直接投资 （ #FDI ）来源，台湾也是欧盟在亚太的重要贸易伙伴，呼吁 #欧盟执委会 在今年底前与台湾就双边投资协定评估，以准备与台湾展开 #双边投资协定 （ #BIA ）谈判。
草案敦促中共停止任何破坏台海稳定的活动；呼吁欧盟积极主动与国际合作，维护台海和平稳定及台湾民主，及在欧盟的印太战略中将台湾列入重要伙伴。
持续提到“强烈主张”台湾以观察员身分全面参与国际机构会议、机制和活动，包括 #世卫组织 （ #WHO ）、国际民航组织（ #ICAO ）和 #联合国气候变化纲要公约 （ #UNFCCC ）。
报告赞扬台湾声援欧盟抗疫行动，陆续向多个成员国捐赠超过700万个外科口罩，鼓励欧盟台湾加强合作，加强双方在卫生和传染病控制等方面的合作。
魏莫斯今年5月表示，尽管中共施压，他仍将以报告人身份呼吁加强合作，欧洲不能允许由中共决定欧盟与台湾的关系。
报告草案若经外委会通过，接下来将交付欧洲议会全体会议表决。
#纪年2021 #此刻你正见证历史
#欧洲议会 #台湾议题 报告人 #瑞典 籍议员 #魏莫斯 （Charlie Weimers）今年4月提出草案，提议欧洲经济贸易办事处更名为欧盟驻台北办事处，友台议员6月再向外委会提出修正案，进一步建议将名称正名为欧盟驻台湾办事处。
根据最新议程，9月1日外委会将讨论“欧盟–台湾关系与合作议案”报告草案。 #欧洲议会保守党团 （ #ECR ）表示这是首份欧盟台湾关系报告。
报告提到成员国应透过各自签署协议提升与台湾的政治关系，并鼓励欧盟与台湾强化官方交流，包括最高层级交流。
提议欧盟驻台的欧洲经济贸易办事处（European Economic and Trade Office）更名为欧盟驻台北办事处（European Union Office in Taipei），6月友台议员提出修正案，建议正名为欧盟驻台湾办事处（European Union Office in Taiwan），9月1日会议讨论。
报告提到欧盟是台湾最大的 #外国直接投资 （ #FDI ）来源，台湾也是欧盟在亚太的重要贸易伙伴，呼吁 #欧盟执委会 在今年底前与台湾就双边投资协定评估，以准备与台湾展开 #双边投资协定 （ #BIA ）谈判。
草案敦促中共停止任何破坏台海稳定的活动；呼吁欧盟积极主动与国际合作，维护台海和平稳定及台湾民主，及在欧盟的印太战略中将台湾列入重要伙伴。
持续提到“强烈主张”台湾以观察员身分全面参与国际机构会议、机制和活动，包括 #世卫组织 （ #WHO ）、国际民航组织（ #ICAO ）和 #联合国气候变化纲要公约 （ #UNFCCC ）。
报告赞扬台湾声援欧盟抗疫行动，陆续向多个成员国捐赠超过700万个外科口罩，鼓励欧盟台湾加强合作，加强双方在卫生和传染病控制等方面的合作。
魏莫斯今年5月表示，尽管中共施压，他仍将以报告人身份呼吁加强合作，欧洲不能允许由中共决定欧盟与台湾的关系。
报告草案若经外委会通过，接下来将交付欧洲议会全体会议表决。
#纪年2021 #此刻你正见证历史