🔥🔥🔥【独家：刚果（金）正审查中共国投资的60亿美元采矿交易】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
8月27日（路透社）--财政部长 #卡扎迪 （Nicolas Kazadi）告诉路透社，作为对采矿合同更广泛审查的一部分，刚果（金）政府正在审查其与 #中共国 投资者60亿美元 "矿产换基础设施 "的交易。
总统 #齐塞克迪 （Felix Tshisekedi）5月时说，一些采矿合同可能会被审查，因为人们担心合同并没充分惠及国家，刚果（金）是世界上最大的钴生产国和非洲主要的铜开采国。
刚果（金）政府本月宣布，已成立了一个委员会，重新评估 #中国钼业 （603993.SS）大规模投资的 Tenke Fungurume 铜钴矿的资源和储量，以便 "公平地主张权利"。
卡扎迪受访时说，与中共国国有企业 #中国水利水电建设 集团公司（SINOH.UL）和 #中国中铁 股份有限公司（601390.SS）2007年达成的交易也正在接受审查，以确保其 "公平 "和 "效率"。
中国水利水电建设集团公司和中国铁路总公司没有立即回应评论请求。由中国水利水电建设集团公司和中国中铁控股的刚果（金）#Sicomines 铜钴合资企业副总经理Elie Tshinguli没有回应评论请求。
根据与齐塞克迪前任约瑟夫- #卡比拉 政府达成的协议，中国水利水电建设集团公司和中国铁路总公司同意修建公路和医院，以换取Sicomines 企业 68%的股份。
这笔交易构成了卡比拉国家发展计划的一个关键部分，但批评者说，承诺的基础设施项目鲜有充分兑现，并抱怨缺乏透明度。
"我们注意到过去治理存在些问题，"卡扎迪说，"我们需要更清楚地了解合同，及投资背后的资金（来路）。"
他说，审查 "并非针对任何投资者的威胁"，政府是 "与中方密切合作 "进行审查的。
根据刚果矿业商会的数据，中共国投资者控制了刚果采矿业约70%的份额，近年，它们从西方公司手中夺走了利润丰厚的项目。
在齐塞克迪5月份宣布进行审查后，一些分析家认为此举是由于西方施压，要求对中共国公司动手，中共驻刚果大使警告，刚果 "绝不要成为大国间的战场"。
中国钼业董事长 #袁宏林 在一次在线简报会被问及组建政府委员会重新评估储量一事时说，Tenke Fungurume和刚果的国有矿业公司 #Gecamines （该矿的少数合伙人）之间的沟通正在按计划进行。
"双方都有信心在框架协议内妥善解决这个问题，"袁说。
🩸国际货币基金组织的协议🩸
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
卡扎迪周五对路透社的后续评论又提供了新细节，即刚果（金）与 #迪拜 国有港口运营商DP World签订的开发大西洋沿岸深海香蕉港合同的变化。
DP World在5月份说，合同已经被修改，但没有透露修改的内容。
卡扎迪说，该项目成本估计超过10亿美元，该国在其中的份额从30%增加到34%，支付给刚果（金）的特许权使用费率从5%增到15%。
该协议签署于2018年，但尚未开始施工。
此外，卡扎迪预计下月国际货币基金组织（ #IMF ）对刚果（金）7月获批的15亿美元三年期方案的审查将会确认所有条件已满足。
他说："毫无疑问，审查应该是成功的，并将在12月进行新付款，"他补充道，下次略高于2亿美元的付款将被用于加强外汇储备。
他说，与此同时，政府计划使用分配给刚果（金）10.217亿特别提款权（IMF自己货币 合14.5亿美元）中一半，进一步充实外汇储备。
他说，余下的一大块资金将用于启动一个投资基金，旨在使刚果（金）的经济多样化。
卡扎迪说："这将在新领域实施新项目，如农业或能源生产。"
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
8月27日（路透社）--财政部长 #卡扎迪 （Nicolas Kazadi）告诉路透社，作为对采矿合同更广泛审查的一部分，刚果（金）政府正在审查其与 #中共国 投资者60亿美元 "矿产换基础设施 "的交易。
总统 #齐塞克迪 （Felix Tshisekedi）5月时说，一些采矿合同可能会被审查，因为人们担心合同并没充分惠及国家，刚果（金）是世界上最大的钴生产国和非洲主要的铜开采国。
刚果（金）政府本月宣布，已成立了一个委员会，重新评估 #中国钼业 （603993.SS）大规模投资的 Tenke Fungurume 铜钴矿的资源和储量，以便 "公平地主张权利"。
卡扎迪受访时说，与中共国国有企业 #中国水利水电建设 集团公司（SINOH.UL）和 #中国中铁 股份有限公司（601390.SS）2007年达成的交易也正在接受审查，以确保其 "公平 "和 "效率"。
中国水利水电建设集团公司和中国铁路总公司没有立即回应评论请求。由中国水利水电建设集团公司和中国中铁控股的刚果（金）#Sicomines 铜钴合资企业副总经理Elie Tshinguli没有回应评论请求。
根据与齐塞克迪前任约瑟夫- #卡比拉 政府达成的协议，中国水利水电建设集团公司和中国铁路总公司同意修建公路和医院，以换取Sicomines 企业 68%的股份。
这笔交易构成了卡比拉国家发展计划的一个关键部分，但批评者说，承诺的基础设施项目鲜有充分兑现，并抱怨缺乏透明度。
"我们注意到过去治理存在些问题，"卡扎迪说，"我们需要更清楚地了解合同，及投资背后的资金（来路）。"
他说，审查 "并非针对任何投资者的威胁"，政府是 "与中方密切合作 "进行审查的。
根据刚果矿业商会的数据，中共国投资者控制了刚果采矿业约70%的份额，近年，它们从西方公司手中夺走了利润丰厚的项目。
在齐塞克迪5月份宣布进行审查后，一些分析家认为此举是由于西方施压，要求对中共国公司动手，中共驻刚果大使警告，刚果 "绝不要成为大国间的战场"。
中国钼业董事长 #袁宏林 在一次在线简报会被问及组建政府委员会重新评估储量一事时说，Tenke Fungurume和刚果的国有矿业公司 #Gecamines （该矿的少数合伙人）之间的沟通正在按计划进行。
"双方都有信心在框架协议内妥善解决这个问题，"袁说。
🩸国际货币基金组织的协议🩸
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
卡扎迪周五对路透社的后续评论又提供了新细节，即刚果（金）与 #迪拜 国有港口运营商DP World签订的开发大西洋沿岸深海香蕉港合同的变化。
DP World在5月份说，合同已经被修改，但没有透露修改的内容。
卡扎迪说，该项目成本估计超过10亿美元，该国在其中的份额从30%增加到34%，支付给刚果（金）的特许权使用费率从5%增到15%。
该协议签署于2018年，但尚未开始施工。
此外，卡扎迪预计下月国际货币基金组织（ #IMF ）对刚果（金）7月获批的15亿美元三年期方案的审查将会确认所有条件已满足。
他说："毫无疑问，审查应该是成功的，并将在12月进行新付款，"他补充道，下次略高于2亿美元的付款将被用于加强外汇储备。
他说，与此同时，政府计划使用分配给刚果（金）10.217亿特别提款权（IMF自己货币 合14.5亿美元）中一半，进一步充实外汇储备。
他说，余下的一大块资金将用于启动一个投资基金，旨在使刚果（金）的经济多样化。
卡扎迪说："这将在新领域实施新项目，如农业或能源生产。"
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠🔥【刚果(金)总统要求重新评估前总统与中共的合同】
刚果民主共和国( #RDC )总统 #齐塞克迪 要求政府重新评估与中共签署的合同。他在今年5月视察矿区时曾宣布，打算重新谈判采矿合同，包括前总统 #卡比拉 与中共签订的合同。
11日，刚果(金)总统菲利克斯-齐塞克迪（Félix Tshisekedi）要求对其前任约瑟夫-卡比拉（Joseph Kabila）2008年在刚果(金)与中共签署的"中共-刚果"合同相关项目进行评估。
政府发言人穆亚亚（Patrick Muyaya）在国家电视台（RTNC）说，总统已要求基础设施和公共工程部长在下次部长会议上介绍有关“中共-刚果”合同中所含项目的技术和财务执行情况，并要求矿业部长也对其领域做同样的介绍"。
该发言人宣读周五9月10日部长会议的报告说，刚果民主共和国"在基础设施方面存在很大的不足。这一情况对国家发展构成了障碍。..."在这样的想法下，2008年，为了利用所有可用的基础设施资金来源，刚果(金)与中共签署了协议。
前总统卡比拉（2001-2019）在2008年与一个中共财团谈判了一份以钴和铜矿交换基础设施建设的合约，金额为90亿美元，然后在国际货币基金组织（ #IMF ）的压力下，重新谈判，降为60亿美元。到目前为止，中方已支出近27.4亿美元，主要以投资形式。
发言人穆亚亚先生说：由于技术原因，特别是采矿生产用电不足，该合同项下的主要基础设施项目的实施已经中断。不过，随着 #布桑加电厂 的即将启动，问题将得到解决，这些项目应该会毫不拖延地重新开始实施。
今年5月中旬，齐塞克迪总统去东南部矿业城市科卢韦齐（Kolwezi）访问时，宣布他打算重新谈判采矿合同，包括前总统卡比拉先生与中共签订的合同。
他说，这个修改，是以刚果人民的名义承诺的，在这个地下资源丰富的国家，刚果人民"仍然在痛苦中煎熬"。
菲利克斯-齐塞克迪于2018年12月当选刚果(金)总统，然后，他与前总统卡比拉阵营组成联盟，共同管理国家，但在此期间，双方冲突不断，于是他在2020年12月中断了与卡比拉阵营的合作。
刚果民主共和国( #RDC )总统 #齐塞克迪 要求政府重新评估与中共签署的合同。他在今年5月视察矿区时曾宣布，打算重新谈判采矿合同，包括前总统 #卡比拉 与中共签订的合同。
11日，刚果(金)总统菲利克斯-齐塞克迪（Félix Tshisekedi）要求对其前任约瑟夫-卡比拉（Joseph Kabila）2008年在刚果(金)与中共签署的"中共-刚果"合同相关项目进行评估。
政府发言人穆亚亚（Patrick Muyaya）在国家电视台（RTNC）说，总统已要求基础设施和公共工程部长在下次部长会议上介绍有关“中共-刚果”合同中所含项目的技术和财务执行情况，并要求矿业部长也对其领域做同样的介绍"。
该发言人宣读周五9月10日部长会议的报告说，刚果民主共和国"在基础设施方面存在很大的不足。这一情况对国家发展构成了障碍。..."在这样的想法下，2008年，为了利用所有可用的基础设施资金来源，刚果(金)与中共签署了协议。
前总统卡比拉（2001-2019）在2008年与一个中共财团谈判了一份以钴和铜矿交换基础设施建设的合约，金额为90亿美元，然后在国际货币基金组织（ #IMF ）的压力下，重新谈判，降为60亿美元。到目前为止，中方已支出近27.4亿美元，主要以投资形式。
发言人穆亚亚先生说：由于技术原因，特别是采矿生产用电不足，该合同项下的主要基础设施项目的实施已经中断。不过，随着 #布桑加电厂 的即将启动，问题将得到解决，这些项目应该会毫不拖延地重新开始实施。
今年5月中旬，齐塞克迪总统去东南部矿业城市科卢韦齐（Kolwezi）访问时，宣布他打算重新谈判采矿合同，包括前总统卡比拉先生与中共签订的合同。
他说，这个修改，是以刚果人民的名义承诺的，在这个地下资源丰富的国家，刚果人民"仍然在痛苦中煎熬"。
菲利克斯-齐塞克迪于2018年12月当选刚果(金)总统，然后，他与前总统卡比拉阵营组成联盟，共同管理国家，但在此期间，双方冲突不断，于是他在2020年12月中断了与卡比拉阵营的合作。