🔥👍🔥【全球威胁全球援手 英美提供抗疫国际援助】
🔥💠【英国承诺两亿英镑国际援助阻止武肺肆虐】
英国国际发展大臣 #特里维廉 （Anne-Marie Trevelyan）星期天（4月12日）在一份声明中说，英国向世界卫生组织承诺提供两亿英镑（2亿4800万美元）的国际援助，其中1亿3千万英镑向包括 #WTO 在内的联合国机构提供，5千万英镑向国际红十字会提供，两千万英镑向其他组织和慈善机构提供，帮助他们向 #也门 等战乱国家和孟加拉国等贫困地区提供抗疫援助。
特里维廉在声明中说，“我们优秀的医生和护士在国内抗击新冠病毒的同时，我们也向世界各地提供我们的技术和资金，防范英国受到第二波致命病毒的攻击”。她说，“新冠病毒并不尊重国家的边界，所以我们只有加强薄弱的发展中国家的健保系统，才能有效地保护英国的公众”。
世界卫生组织总干事谭德赛对此表示感谢。他说，“英国慷慨的捐献有力地说明，这是个全球威胁，需要全球做出回应”。
🔥💠【川普下令美国政府向意大利提供抗疫援助】
美国总统川普下令美国政府向意大利提供援助，帮助意大利对抗武汉肺炎疫情。
川普总统4月10日向几位内阁部长和相关部门负责人发出备忘录，命令政府部门向意大利提供医疗物资援助和人道援助，要求美国驻意外交机构和军事部门提供必要的协助。
备忘录中说，“意大利是我们最亲密和时间最久的一个盟友，现正遭受疫情肆虐，已经造成1万8千多人丧生，健保系统基本濒临瘫痪，也让意经济面临严重衰退的危险”。
“尽管美国政府的首要责任是保护美国人民，但援助意大利可以降低危机的影响，同时面对 #中共国 与俄罗斯发动不实信息运动时展示美国的领导地位”。
备忘录特别要求美驻意军事单位向意提供必要帮助，“鉴于美国在意大利有3万多名军人和家属，国防部长应该在不损害部队备战或部队健康情况下，在不分散我国国内对应武肺危机的情况下”，向意提供人员与设施协助，包括向医院提供远程医疗服务，帮助架设野战医院，帮助运输美国政府提供的援助物资、燃油和食品等。
川普同时命令联邦商务部长鼓励美国供应商出售意大利政府和健保供应商要求采购的物资，美国对抗疫情急需物资除外；备忘录说，美国国务卿、美国国际开发总署负责人和美国进出口银行总裁“可以使用现有权限帮助意大利经济复苏”。
🔥💠【英国承诺两亿英镑国际援助阻止武肺肆虐】
英国国际发展大臣 #特里维廉 （Anne-Marie Trevelyan）星期天（4月12日）在一份声明中说，英国向世界卫生组织承诺提供两亿英镑（2亿4800万美元）的国际援助，其中1亿3千万英镑向包括 #WTO 在内的联合国机构提供，5千万英镑向国际红十字会提供，两千万英镑向其他组织和慈善机构提供，帮助他们向 #也门 等战乱国家和孟加拉国等贫困地区提供抗疫援助。
特里维廉在声明中说，“我们优秀的医生和护士在国内抗击新冠病毒的同时，我们也向世界各地提供我们的技术和资金，防范英国受到第二波致命病毒的攻击”。她说，“新冠病毒并不尊重国家的边界，所以我们只有加强薄弱的发展中国家的健保系统，才能有效地保护英国的公众”。
世界卫生组织总干事谭德赛对此表示感谢。他说，“英国慷慨的捐献有力地说明，这是个全球威胁，需要全球做出回应”。
🔥💠【川普下令美国政府向意大利提供抗疫援助】
美国总统川普下令美国政府向意大利提供援助，帮助意大利对抗武汉肺炎疫情。
川普总统4月10日向几位内阁部长和相关部门负责人发出备忘录，命令政府部门向意大利提供医疗物资援助和人道援助，要求美国驻意外交机构和军事部门提供必要的协助。
备忘录中说，“意大利是我们最亲密和时间最久的一个盟友，现正遭受疫情肆虐，已经造成1万8千多人丧生，健保系统基本濒临瘫痪，也让意经济面临严重衰退的危险”。
“尽管美国政府的首要责任是保护美国人民，但援助意大利可以降低危机的影响，同时面对 #中共国 与俄罗斯发动不实信息运动时展示美国的领导地位”。
备忘录特别要求美驻意军事单位向意提供必要帮助，“鉴于美国在意大利有3万多名军人和家属，国防部长应该在不损害部队备战或部队健康情况下，在不分散我国国内对应武肺危机的情况下”，向意提供人员与设施协助，包括向医院提供远程医疗服务，帮助架设野战医院，帮助运输美国政府提供的援助物资、燃油和食品等。
川普同时命令联邦商务部长鼓励美国供应商出售意大利政府和健保供应商要求采购的物资，美国对抗疫情急需物资除外；备忘录说，美国国务卿、美国国际开发总署负责人和美国进出口银行总裁“可以使用现有权限帮助意大利经济复苏”。
【尽管中俄反对 美国下周仍提交安理会伊朗武器禁运决议】
美国国务卿蓬佩奥说，尽管 #俄罗斯 和 #中共国 反对，美国将在下周向联合国安理会提交决议，扩大对伊朗的武器禁运。
向 #伊朗 出售常规武器的禁令将于10月18日到期，美国威胁，如果不继续实施制裁，将推动联合国恢复全面制裁。
#蓬佩奥 说，美国将在下周提交期待已久的决议，并说他对中共已在准备向伊朗出售武器表示震惊。
蓬佩奥说，“一些国家在争夺将破坏中东稳定的武器，使以色列处于危险之中，使欧洲处于危险之中，也威胁着美国人的生命。”
他说：“我们不会让它成为现实。因此，我们正在使用工具箱中的所有外交工具。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
俄罗斯和中国对安理会享有否决权，并希望按照2015年决议规定的禁运期满。
该决议使美国前总统巴拉克· #奥巴马 （Barack Obama）与伊朗达成的无核化武器协议，川普称其为大错误，并退出该协议。
但蓬佩奥提出了一个有争议的论点，即美国仍然是该协定的“参与者”，就像在2015年决议中列出的那样，因此，如果美国认为伊朗违反其条款，就可以迫使其重返制裁。
蓬佩奥指出，伊朗支持 #也门 的 #胡塞叛乱分子 ，使美国盟友沙特遭受袭击，这是伊朗违反武器禁运的一个例证。
就连美国的欧洲盟友也对华盛顿能否强行制裁并不确定，并警告说，这种尝试可能会使安全理事会失去合法性。
欧洲人支持延长禁运，但表示应优先维护核协议 -- -- 该协议得到了川普11月选举中民主党总统竞争对手乔-拜登的支持。
蓬佩奥6月就武器禁运问题直接向安理会施压时，遇到了广泛质疑。
伊朗表示，它有自卫权，继续实施禁令意味着核协议的终结。
伊朗外长扎里夫上月表示，伊朗政府正在与中共国谈判一项为期25年的协议，中共国是愿意违抗美国对德黑兰单方面制裁的主要国家。
美国国务卿蓬佩奥说，尽管 #俄罗斯 和 #中共国 反对，美国将在下周向联合国安理会提交决议，扩大对伊朗的武器禁运。
向 #伊朗 出售常规武器的禁令将于10月18日到期，美国威胁，如果不继续实施制裁，将推动联合国恢复全面制裁。
#蓬佩奥 说，美国将在下周提交期待已久的决议，并说他对中共已在准备向伊朗出售武器表示震惊。
蓬佩奥说，“一些国家在争夺将破坏中东稳定的武器，使以色列处于危险之中，使欧洲处于危险之中，也威胁着美国人的生命。”
他说：“我们不会让它成为现实。因此，我们正在使用工具箱中的所有外交工具。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
俄罗斯和中国对安理会享有否决权，并希望按照2015年决议规定的禁运期满。
该决议使美国前总统巴拉克· #奥巴马 （Barack Obama）与伊朗达成的无核化武器协议，川普称其为大错误，并退出该协议。
但蓬佩奥提出了一个有争议的论点，即美国仍然是该协定的“参与者”，就像在2015年决议中列出的那样，因此，如果美国认为伊朗违反其条款，就可以迫使其重返制裁。
蓬佩奥指出，伊朗支持 #也门 的 #胡塞叛乱分子 ，使美国盟友沙特遭受袭击，这是伊朗违反武器禁运的一个例证。
就连美国的欧洲盟友也对华盛顿能否强行制裁并不确定，并警告说，这种尝试可能会使安全理事会失去合法性。
欧洲人支持延长禁运，但表示应优先维护核协议 -- -- 该协议得到了川普11月选举中民主党总统竞争对手乔-拜登的支持。
蓬佩奥6月就武器禁运问题直接向安理会施压时，遇到了广泛质疑。
伊朗表示，它有自卫权，继续实施禁令意味着核协议的终结。
伊朗外长扎里夫上月表示，伊朗政府正在与中共国谈判一项为期25年的协议，中共国是愿意违抗美国对德黑兰单方面制裁的主要国家。
🔥✍️🔥【美国最快周一指定也门「胡塞」为恐怖组织】
🔺更新——🔺
美国务卿 #蓬佩奥 说，国务院将通知国会，计划将也门胡塞武装列为外国恐怖组织。
他在当地时间周日晚间发表的一份声明中补充，他还将努力将该组织的三名领导人阿卜杜勒·马利克·胡塞、阿卜杜勒·哈利克·巴德尔丁·胡塞和阿卜杜拉·叶海亚·哈基姆列入 #国际恐怖分子名单 。
蓬佩奥说，此举目的旨在“使胡塞武装对其恐怖行为负责，包括威胁平民生命、基础设施和商业运输安全的跨界袭击。”
美国政府人士透露，美国计划将 #也门 反政府武装组织「 #胡塞 」（ #Houthi ，也称 #青年运动 ）指定为「外国恐怖组织」，最快在美国时间周一宣布。
根据《路透》报道，胡塞组织在2014年发起政变，并在2015年时占领总统府，迫使时任也门总统哈迪（Abdrabbuh Mansur Hadi）及其内阁辞职，然而由沙特阿拉伯领导的阿拉伯军事联盟于2015年介入也门政变，支持与胡塞作战的政府军，由于胡塞受到伊朗支持，胡塞组织与政府军的对抗也演变为 #沙特阿拉伯 与 #伊朗 的「代理人战争」。
消息人士指出，美国拟将「胡塞」指定为外国恐怖组织一事，最快美国时间周一就会宣布，而此事过去在川普政府内部已激辩数周，最终才作出此决定。然而也门危机被联合国视为目前世界上最大的人道危机，数百万人正面对饥荒，并需要资金来提供援助，外交官和援助组织担心，美国此举可能威胁到和平谈判，并使也门危机更加复杂。
🔺更新——🔺
美国务卿 #蓬佩奥 说，国务院将通知国会，计划将也门胡塞武装列为外国恐怖组织。
他在当地时间周日晚间发表的一份声明中补充，他还将努力将该组织的三名领导人阿卜杜勒·马利克·胡塞、阿卜杜勒·哈利克·巴德尔丁·胡塞和阿卜杜拉·叶海亚·哈基姆列入 #国际恐怖分子名单 。
蓬佩奥说，此举目的旨在“使胡塞武装对其恐怖行为负责，包括威胁平民生命、基础设施和商业运输安全的跨界袭击。”
美国政府人士透露，美国计划将 #也门 反政府武装组织「 #胡塞 」（ #Houthi ，也称 #青年运动 ）指定为「外国恐怖组织」，最快在美国时间周一宣布。
根据《路透》报道，胡塞组织在2014年发起政变，并在2015年时占领总统府，迫使时任也门总统哈迪（Abdrabbuh Mansur Hadi）及其内阁辞职，然而由沙特阿拉伯领导的阿拉伯军事联盟于2015年介入也门政变，支持与胡塞作战的政府军，由于胡塞受到伊朗支持，胡塞组织与政府军的对抗也演变为 #沙特阿拉伯 与 #伊朗 的「代理人战争」。
消息人士指出，美国拟将「胡塞」指定为外国恐怖组织一事，最快美国时间周一就会宣布，而此事过去在川普政府内部已激辩数周，最终才作出此决定。然而也门危机被联合国视为目前世界上最大的人道危机，数百万人正面对饥荒，并需要资金来提供援助，外交官和援助组织担心，美国此举可能威胁到和平谈判，并使也门危机更加复杂。
🔥🔥🔥【美国再次将古巴列入“支恐”黑名单】
美国 #川普 政府宣布，再次将古巴列入“支持恐怖主义国家”的黑名单。
美国务卿 #蓬佩奥 周一发表声明，通过这一措施，美国将再次追究 #古巴 政府的责任，并借此向古巴发出明确的信息， #卡斯特罗 政权必须终止对国际恐怖主义的支持和援助。蓬佩奥并指责古巴，"不断向国际恐怖主义行动提供支持，并向恐怖分子提供庇护。
美国于2015年 #奥巴马 执政时期将古巴从支持恐怖主义黑名单中除名。
此外，蓬佩奥此前还宣布，美国将在19日，把 #也门 " #青年运动 "组织列入外国恐怖组织名单。另外，"青年运动"3名高级领导人也被列为国际恐怖分子。
蓬佩奥说，"青年运动"必须为诸多恐怖活动负责，他们对平民、基础建设及商业运输的威胁与攻击，导致许多人遭杀害，也让也门与周边区域陷入长期冲突与不稳定局面。去年12月30日，也门第2大城 #亚丁 爆炸案，导致26人死亡。
#纪年2021 #看得见的历史
美国 #川普 政府宣布，再次将古巴列入“支持恐怖主义国家”的黑名单。
美国务卿 #蓬佩奥 周一发表声明，通过这一措施，美国将再次追究 #古巴 政府的责任，并借此向古巴发出明确的信息， #卡斯特罗 政权必须终止对国际恐怖主义的支持和援助。蓬佩奥并指责古巴，"不断向国际恐怖主义行动提供支持，并向恐怖分子提供庇护。
美国于2015年 #奥巴马 执政时期将古巴从支持恐怖主义黑名单中除名。
此外，蓬佩奥此前还宣布，美国将在19日，把 #也门 " #青年运动 "组织列入外国恐怖组织名单。另外，"青年运动"3名高级领导人也被列为国际恐怖分子。
蓬佩奥说，"青年运动"必须为诸多恐怖活动负责，他们对平民、基础建设及商业运输的威胁与攻击，导致许多人遭杀害，也让也门与周边区域陷入长期冲突与不稳定局面。去年12月30日，也门第2大城 #亚丁 爆炸案，导致26人死亡。
#纪年2021 #看得见的历史
🔥✍️🔥【沙特领导的联军袭击了也门反政府军控制的首都】
美联社报道，#沙特 领导的联盟周日表示，已对 #也门 首都和一些省发动新一轮空袭，以报复针对沙特重要军事和石油设施的一系列导弹和无人机袭击。
沙特通讯社援引联军发言人 #马利基 上校的话：“以平民和民用设施为目标是不能逾越的一条红线。”
这是数月来 #萨那 首次遭沙特战机轰炸，以报复包括周日晚对一个主要海上石油装载设施的袭击。
也门叛军控制的首都萨那的居民报告说，当一轮炸弹星期天落在该市时，他们听到巨大的爆炸声。目前没有人员伤亡的报告。
胡塞人经营的马西拉卫星电视频道报道说，萨那的阿坦和纳赫达地区至少遭受7次空袭。马西拉频道没有确认受灾设施的身份，但看到该地区军营上空升起黑烟。该频道还报道了对西南部重要省份 #荷台达 的 #巴吉尔 地区的空袭。
虽然胡塞武装对沙特的袭击很少造成破坏或人员伤亡，但对世界最大石油出口国石油设施的袭击却动摇了能源市场和世界经济。 近几周，袭击频率和精确度有所提高。
#纪年2021
美联社报道，#沙特 领导的联盟周日表示，已对 #也门 首都和一些省发动新一轮空袭，以报复针对沙特重要军事和石油设施的一系列导弹和无人机袭击。
沙特通讯社援引联军发言人 #马利基 上校的话：“以平民和民用设施为目标是不能逾越的一条红线。”
这是数月来 #萨那 首次遭沙特战机轰炸，以报复包括周日晚对一个主要海上石油装载设施的袭击。
也门叛军控制的首都萨那的居民报告说，当一轮炸弹星期天落在该市时，他们听到巨大的爆炸声。目前没有人员伤亡的报告。
胡塞人经营的马西拉卫星电视频道报道说，萨那的阿坦和纳赫达地区至少遭受7次空袭。马西拉频道没有确认受灾设施的身份，但看到该地区军营上空升起黑烟。该频道还报道了对西南部重要省份 #荷台达 的 #巴吉尔 地区的空袭。
虽然胡塞武装对沙特的袭击很少造成破坏或人员伤亡，但对世界最大石油出口国石油设施的袭击却动摇了能源市场和世界经济。 近几周，袭击频率和精确度有所提高。
#纪年2021
🔥🔥【沙特和巴基斯坦在双边和地区问题上“明确一致”】
#沙特 外交大臣在结束对 #巴基斯坦 首都为期一天的访问后表示，巴沙在双边问题及地区安全问题上保持“明确一致”。
沙特外交大臣 #阿勒沙特 周二在 #伊斯兰堡 与巴坦外长 #库雷希 举行了代表团级会谈，讨论了经济事务、地区安全以及常住沙特的巴基斯坦人所面临的问题。
“我们发现了明确的一致性，” 阿勒沙特在会谈后的联合新闻发布会上说。
“我们对优先考虑地区稳定、地区安全、对话和通过对话解决问题有非常、非常一致的看法，我们发现安全是关键。”
阿勒沙特称 #阿富汗 、#克什米尔 、 #巴勒斯坦 领土和 #也门 的冲突属于该联盟用武之地。
💢沙特-巴基斯坦理事会
两国外长都表示，会谈主要集中在决定沙特·巴基斯坦最高协调委员会（ #SPSCC ）将如何运作的细节，该机构于5月宣布成立，旨在加强两国之间的经济和其他联系。
库雷希说：“昨天对此进行了一次高级官员讨论，我们在结构应该是什么样、组织应该是什么样以及工作计划应该是什么样方面取得了良好进展。”
根据巴方一份声明，库雷希还提出了沙特对两国间旅行人员实施防疫限制的问题，要求“鉴于巴当地局势的改善”取消一些限制。
库雷希说，目前约有40万巴人常住沙特工作，他们现在在巴无法回到正常生活。
“（他们）面临挑战、旅行限制和疫苗接种问题，”他说。
“此外，沙特政府可以帮助常住在沙特的巴家庭的学生，为他们已经高中毕业并需要进入大学的孩子提供便利。”
💢巴基斯坦外籍人士
根据巴政府 #数据 ，目前估计有超过200万巴人居住在沙特。
“当然，我们谈到了巴社区对沙特经济做出的宝贵贡献，及我们如何扩大巴人在沙特可获得的机会，” 阿勒沙特说。
阿勒沙特表示，沙当局“正在努力减轻所有人面临的 （疫情相关）挑战”。
根据巴方声明，两国承诺继续“密切合作，进一步加强各领域的双边关系，特别是贸易、投资、能源、环境和文化领域的合作”。
#沙特 外交大臣在结束对 #巴基斯坦 首都为期一天的访问后表示，巴沙在双边问题及地区安全问题上保持“明确一致”。
沙特外交大臣 #阿勒沙特 周二在 #伊斯兰堡 与巴坦外长 #库雷希 举行了代表团级会谈，讨论了经济事务、地区安全以及常住沙特的巴基斯坦人所面临的问题。
“我们发现了明确的一致性，” 阿勒沙特在会谈后的联合新闻发布会上说。
“我们对优先考虑地区稳定、地区安全、对话和通过对话解决问题有非常、非常一致的看法，我们发现安全是关键。”
阿勒沙特称 #阿富汗 、#克什米尔 、 #巴勒斯坦 领土和 #也门 的冲突属于该联盟用武之地。
💢沙特-巴基斯坦理事会
两国外长都表示，会谈主要集中在决定沙特·巴基斯坦最高协调委员会（ #SPSCC ）将如何运作的细节，该机构于5月宣布成立，旨在加强两国之间的经济和其他联系。
库雷希说：“昨天对此进行了一次高级官员讨论，我们在结构应该是什么样、组织应该是什么样以及工作计划应该是什么样方面取得了良好进展。”
根据巴方一份声明，库雷希还提出了沙特对两国间旅行人员实施防疫限制的问题，要求“鉴于巴当地局势的改善”取消一些限制。
库雷希说，目前约有40万巴人常住沙特工作，他们现在在巴无法回到正常生活。
“（他们）面临挑战、旅行限制和疫苗接种问题，”他说。
“此外，沙特政府可以帮助常住在沙特的巴家庭的学生，为他们已经高中毕业并需要进入大学的孩子提供便利。”
💢巴基斯坦外籍人士
根据巴政府 #数据 ，目前估计有超过200万巴人居住在沙特。
“当然，我们谈到了巴社区对沙特经济做出的宝贵贡献，及我们如何扩大巴人在沙特可获得的机会，” 阿勒沙特说。
阿勒沙特表示，沙当局“正在努力减轻所有人面临的 （疫情相关）挑战”。
根据巴方声明，两国承诺继续“密切合作，进一步加强各领域的双边关系，特别是贸易、投资、能源、环境和文化领域的合作”。