🔥🔥🔥
【持假护照偷科研成果 解放军军官间谍洛杉矶被擒】


美国官员周四（11日）发表声明称本月7日在洛杉矶国际机场逮捕一名 #中共国 研究员，其涉嫌以假护照入境美国，并将研究资料偷传回中国，以协助解放军复制同等级实验室。

美国联邦检察官 #安德森 （David Anderson）和FBI旧金山分部主管 #班奈特 （John Bennett）共同发声明，被逮捕的中共间谍名为王新(音译，原：Xin Wang)，他涉嫌将加州大学旧金山分校的医学研究成果传回中国军事研究单位，但于7日准备搭机返回中国天津时被逮捕进入美国联邦监狱。

安德森表示，王新于2019年3月26日持假护照入境美国，伪装成对于美国研究工作有极大兴趣的医学研究员，他接着进入加州大学旧金山分校的实验室工作，并就近取得美国研究资料。

美国官员表示，在机场接受美国海关及边境保护局调查时，王新承认他是 #中国人民解放军 官员 ，且受雇于军事大学研究所。

根据法院文件，#王新 在申请签证时宣称已退出中国人民解放军。

王新曾经四次往返中美，他接受上级指示，负责观察加州大学旧金山分校的医学研究成果，并将资讯传回中国，帮助中共军方复制美国的医学实验室。

美国联邦官员表示，#加州大学旧金山分校 的某部分研究工作是由美国卫生及公共服务部赞助。

王新将被以伪造护照罪起诉，若定罪可能面临最高十年徒刑及25万美元罚款。

🔥🔥🔥
【独家：川普政府表示华为，海康威视得到中国军方的支持-文件】


本频道 翻译专供
华盛顿（路透社）-根据路透社周三看到的文件，川普政府已确定，包括电信设备巨头 #华为 技术有限公司和视频监控公司 #海康威视 （002415.SZ）在内的顶尖中国公司均由中国军方拥有或控制，为美国新的金融制裁奠定了基础。

一位不愿透露姓名的美国国防官员证实了该文件的真实性，并表示已将其送交国会。华盛顿去年就国家安全问题将华为列为贸易黑名单，并领导了一场力劝盟国将其从5G网络中排除的国际说服运动。

华盛顿指称得到 #中国人民解放军 支持的20家公司还包括 #中国移动通信集团 （0941.HK）和 #中国电信公司 ，以及 #中国航空工业集团 。

这份名单是由国防部起草的，依据1999年的法律授权，汇编了由解放军“拥有或控制”的提供商业服务，制造，生产或出口的公司清单。

五角大楼提供的名单没有引发处罚，但是法律上总统可能会依此实施制裁，包括封锁列示方的所有财产。

华为，海康威视，中国移动，中国电信，中航工业，白宫和中国驻华盛顿使馆均未回应置评请求。

由于华盛顿和北京之间在技术，贸易和外交政策方面的紧张关系日益加剧，五角大楼一直受到美国两党议员的压力，要求公布这份清单。

去年九月，参议院民主党议员 查克·舒默和 共和党参议员 汤姆·科顿 给国防部长马克·埃斯珀 致信，引起了人们对北京招募中国公司将新兴民用技术应用于军事目的做法的关注。

他们在信中质问，“您是否承诺尽快更新并公开发布此列表？”

这份清单可能会加剧全球两个最大经济体之间的紧张关系，这些国家在处理武汉肺炎大流行方面一直处于争执状态，而中国正在对香港实施安全立法，此举在今年加剧了许多摩擦。

上周，#中共国 威胁要报复，此前美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）签署了立法，要求对压制中国维吾尔人的行为进行制裁。

共和党参议员马可·卢比奥（Marco Rubio）是维吾尔人权法案的发起人，这份名单“只是一个开始，但不足以警告那些支持中共政府和共产党，在经济和国家安全上威胁美国人民的中国国有和定向公司。”他在一份声明中说。

聚焦美国关系

该清单聚焦于美国公司与中国公司的关系以及它们在美的业务。

2012年，美国通用电气公司（GE.N）与中航工业成立了50对50股权的航空电子合资企业，称为AviageSystems，为中国C919客机提供设备。

国防部的名单还包括中国铁路建设总公司，中国航天科技工业公司（CASIC）以及全球最大的客运火车制造商中国中车（CRRC），在竞争激烈的波士顿，费城，芝加哥和洛杉矶赢得了合同。

两家公司没有立即回应置评请求。

多家上市公司已在美国监管机构的视线内。去年，华为和海康威视均被列入商务部黑名单，这迫使其美国供应商在向它们出售产品之前先寻求许可证。

4月，美国司法部和其他联邦机构呼吁联邦通信委员会撤销中国电信（美国）公司 提供往来美国的国际电信服务。电信监管机构去年拒绝了中国移动提出的类似请求，该请求已经等待多年。

附完整名单

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

🔥✍️🔥【中国共产党窃取科研成果的全方位战争】


美国和新加坡博通公司（Avago）的研究人员花费20多年开发的改善无线通讯技术，被一名雇员盗给了中国共产党。

这次盗窃是 #中国共产党 盗窃技术和知识产权扩张策略的事例之一，目标在于实现全球科学霸权。“ #军民融合 ”作为重要组成部分，绑架全社会，诱惑、拉拢甚至强迫每个企业，每个人服务中共的军事现代化。

#川普 总统5月发布公告，限制中国共产党滥用学生签证，不正当地为实现军民融合计划的目的获得新兴技术。美国执法部门已对1,000多个可能盗窃美国技术的案例进行调查，包括涉及军民融合的活动。

中国共产党采取各种方式获得他人研究成果，如拉拢中国国民，为外国科学家在 #中共国 重建研究项目秘密支付金钱，及派遣军人伪装成平民前往国外盗窃技术和信息，从而实现中共国发展军事和经济的目的。以下是几个实例。

💢骇客入侵外国公司

最近，美国检察官指控两名骇客为 #中华人民共和国 国家安全部工作，以11个国家高科技行业为目标，其中包括研发武肺疫苗和治疗方法的公司。
骇客活动持续了10多年，以美国、澳大利亚、德国、日本、西班牙、韩国、瑞典和英国等国的高科技制造业、医疗行业、国防部门和其他部门为目标。

💢拉拢中共国国民及华人

中华人民共和国对可以接触敏感技术和信息的外国人和海外中国国民进行招募和诱惑。
据 #FBI 局长 #雷 说，中共国公民和美国合法居民Hongjin Tan（谭鸿晋，音）曾申请加入中共的 #千人计划 ，保证对美国相关技术进行“消化”和“吸收”。
2018年，他辞去俄克拉荷马州某石油公司工作，带走了价值10多亿美元的商业机密。谭对盗窃表示认罪 ，承认传递商业机密，被判24个月监禁。

6月，41岁中共国公民Hao Zhang（张昊，音）因伙同博通公司前雇员Wei Pang（庞伟，音译）盗窃商业机密，被判经济间谍罪。

💢诱导外国专家

北京鼓动招募外国科学家在中共国重建研究项目，项目同样也得到美国政府的资助。
联邦检察官表示，中国共产党的千人计划同意向哈佛大学研究人员 #利伯 在武汉理工大学重建实验室支付每月50,000美元并提供150万美元奖励 。利伯既未告知哈佛，也未通报作为资助方的美国防部（U.S. Department of Defense），违反了相关政策和美国法律。利伯被控进行虚假、不实和欺骗性陈述。

美国国家卫生院（National Institutes of Health）最近进行的一项调查，有54名科学家因未披露与外国政府的财务联系已被解雇或自行辞职。该院189名接受调查的科学家中有93%与中华人民共和国有联系。

💢隐瞒军人身份

据检察人员说， #中国人民解放军 中尉Yanqing Ye（叶燕青，音） 在波士顿大学（Boston University）物理、化学和生物工程系学习期间向中共传递相关文件。
她隐瞒军人的身份，伪装成学生填写签证申请表，受到的指控包括作为外国代理人进行活动。

🟥【日防卫省智库：中共军方正谋求网络与太空霸主地位】


日媒11月13日报道说，日本防卫省旗下的智库 #防卫研究所 发表研究报告，中共军方正在谋求利用民营企业研发的人工智能先进技术用于增强其攻击能力，以获得在网络空间和太空方面的霸主地位。

日本防卫研究所星期五发表的有关 #中共国 安全战略的年度报告说，北京谋求借助先进技术将 #中国共产党 的 党卫军 #中国人民解放军 改造为世界水平的战斗力量，追赶美国的总体军事能力。

报告说，在军事上赶上美国之前，“中国人民解放军将扩充其干扰和打击能力以阻止美国军方在网络空间和太空领域发挥作用。”

中共军方对这一意图并不隐晦。11月8日，中共官方光明网发表中共军事科学院军队政治工作创新发展研究中心研究员 #吴志忠 的文章说：“（中国共产）党的十九届五中全会对十四五时期我国经济社会发展和二〇三五年基本实现社会主义现代化远景目标作了战略部署。在国防和军队建设方面，全会公报强调加快机械化信息化智能化融合发展。”

日本共同社报道，防卫研究所发表2021中国安全报告之际，华盛顿和北京之间的争斗以及争夺技术领域霸主地位的竞争加剧；美国限制向中共通讯技术设备制造业巨头、正在试图在5G技术领域扩充优势地位的 #华为 公司出口半导体，而5G技术涉及军事领域。

该报告还说，中共当局正在通过国有化融合民间和军方技术进步的战略，增加民营科技公司的投资。

此外，报告指出，中共军方正在进一步获取信息技术的领先地位以准备进行所谓的“智能化战争”，这种战争将利用人工智能，机器学习，博弈论来分析对手的意图和决策，以便为其指挥官提供指引。

报告说，中共当局这种将军方和民间公司融合的做法使“西方国家认识到需要把经济和安全联系起来采取反制措施，并使西方国家加强了贸易和投资法规管理。”

🔥🔥🔥【美国宣布就南中国海问题对中共国采取更多行动(国务卿声明全文)】


美国务卿 #蓬佩奥 1月14日发表《 #保护与维持一个自由与开放的南中国海 》的声明，宣布就南中国海问题，包括对与海洋纠纷有关联的中企高管和中共及军方官员实施签证限制。

蓬佩奥声明全文翻译：#看得见的历史

保护与维持一个自由与开放的南中国海

美国与所有遵守法律的国家在维持一个自由与开放的南中国海问题上有着共同的深远利益。所有国家，无论军事或经济实力大小，都应自由享有反映在1982年《海洋法公约》中的国际法所保障的权利与自由，而无须害怕胁迫。

今天，美国采取更多的行动，以捍卫这些权利与自由。依据《移民与国籍法》第212条款(a)(3)(C)，国务院对 #中华人民共和国 的个人施行签证限制，包括对在南中国海进行大规模填海造地、建筑或将有争议边远岛礁军事化，或者中华人民共和国针对东南亚声索国采取胁迫行动以禁止各国获取南中国海海洋资源负有责任或参与同谋的国有企业的高管与 #中国共产党 和 #中国人民解放军 海军的官员。直系亲属也有可能受到这些签证限制。

此外，鉴于 #中国海洋石油集团有限公司 ( #中海油 )在中华人民共和国展开的对估值为2万5千亿美元的南中国海油气资源的其它声索国而展开的胁迫行动中所扮演的角色，商务部已将其纳入实体清单。中国共产党把中海油和其它国企当作武器，试图执行北京非法的“ #九段线 ”。中海油2014年在帕拉塞尔群岛附近利用其庞大的HD-981勘探钻井平台试图恐吓 #越南 。中海油当时的首席高管夸口说，该钻井平台是“流动的国土”。

北京继续派出渔船队和能源勘探船只，在军方护送下，在东南亚国家提出声索的水域运作，并骚扰声索国在这些区域的油气开发，对这些区域北京并未能够提出条理清晰并符合法律的海洋声索。

2016年7月12日，一个仲裁庭按照中华人民共和国也是缔约国的1982年《海洋法公约》做出一致裁决，驳回了中华人民共和国的南中国海海洋声索，称其没有国际法依据。去年7月，美国将我方就中华人民共和国南中国海海洋声索的立场与仲裁庭裁决的关键内容保持一致，并且再次表明我方拒绝接受中华人民共和国在南中国海的非法海洋声索。数目前所未有的国家已在联合国对这些声索提出正式抗议，对此我们表示欢迎。

美国与寻求依照国际法而捍卫其主权与利益的东南亚声索国站在一起。我们将继续采取行动，直到北京停止其在南中国海的胁迫行为。