🔥🔥🔥
【川普推迟七国集团峰会，寻求邀请更多国家加入】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
路透社空军一号——美国总统唐纳德·川普周六表示，他希望将下月举行的七国集团峰会推迟至9月或更晚，并将邀请对象扩大到 #澳大利亚 ， #俄罗斯 ，#韩国 、 #印度 。本频道 翻译专供
川普是在从佛罗里达州卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）返回华盛顿途中在空军一号上对记者作上述表述的。 #七国集团 （ #G7 ）是世界上最发达的经济体，按目前形势，是个“非常过时的国家集团”。
#川普 说：“我之所以推迟计划，是因为我不认为作为这样一个七国集团，它正确地代表了世界上正在发生的事情。”
目前还不清楚邀请更多国家是否是川普永久扩军G7的想法。此前，鉴于俄罗斯的全球战略重要性，他建议增加俄罗斯。
白宫发言人 #法拉赫 （Alyssa Farah）说，川普希望此次国家峰会上讨论中国。本频道 翻译专供
川普抨击北京对始于中国的武肺病毒大流行的做法，上周五，他下令政府启动结束美国对香港特殊贸易地位程序，以报复 #中共国 决定对这个前英国殖民地实施新的安全法。
推迟举行G7峰会的决定对川普来说是一个挫折，川普原希望借在华盛顿主办这一主要工业化国家集团会议，表明美国在冠状病毒流行后正在恢复正常。该流行病迄今已造成超过10.3万美国人死亡。
因为武肺病毒扩散，川普取消了原定于3月份的面对面G7峰会，但最近在努力恢复会期。本频道 翻译专供
根据白宫的说法，法国总统 #马克龙 （Emmanuel Macron）支持举行面对面会议的想法，但加拿大总理贾斯汀· #特鲁多 （Justin Trudeau）拒绝支持认可这一设想，称存在太多健康问题。德国总理 #默克尔 （Angela Merkel）本周早些时候表示无法参加。
七国集团（G7）由 #美国 ，#英国 ， #法国 ， #日本 ， #德国 ， #意大利 、#加拿大 组成，欧盟也参加会议。本频道 翻译专供
图片：5月30日从卡纳维拉尔角返回华盛顿途中，川普与众议院少数党领袖凯文· #麦卡锡 （R-CA）在空军一号上接受记者采访。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【川普推迟七国集团峰会，寻求邀请更多国家加入】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
路透社空军一号——美国总统唐纳德·川普周六表示，他希望将下月举行的七国集团峰会推迟至9月或更晚，并将邀请对象扩大到 #澳大利亚 ， #俄罗斯 ，#韩国 、 #印度 。本频道 翻译专供
川普是在从佛罗里达州卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）返回华盛顿途中在空军一号上对记者作上述表述的。 #七国集团 （ #G7 ）是世界上最发达的经济体，按目前形势，是个“非常过时的国家集团”。
#川普 说：“我之所以推迟计划，是因为我不认为作为这样一个七国集团，它正确地代表了世界上正在发生的事情。”
目前还不清楚邀请更多国家是否是川普永久扩军G7的想法。此前，鉴于俄罗斯的全球战略重要性，他建议增加俄罗斯。
白宫发言人 #法拉赫 （Alyssa Farah）说，川普希望此次国家峰会上讨论中国。本频道 翻译专供
川普抨击北京对始于中国的武肺病毒大流行的做法，上周五，他下令政府启动结束美国对香港特殊贸易地位程序，以报复 #中共国 决定对这个前英国殖民地实施新的安全法。
推迟举行G7峰会的决定对川普来说是一个挫折，川普原希望借在华盛顿主办这一主要工业化国家集团会议，表明美国在冠状病毒流行后正在恢复正常。该流行病迄今已造成超过10.3万美国人死亡。
因为武肺病毒扩散，川普取消了原定于3月份的面对面G7峰会，但最近在努力恢复会期。本频道 翻译专供
根据白宫的说法，法国总统 #马克龙 （Emmanuel Macron）支持举行面对面会议的想法，但加拿大总理贾斯汀· #特鲁多 （Justin Trudeau）拒绝支持认可这一设想，称存在太多健康问题。德国总理 #默克尔 （Angela Merkel）本周早些时候表示无法参加。
七国集团（G7）由 #美国 ，#英国 ， #法国 ， #日本 ， #德国 ， #意大利 、#加拿大 组成，欧盟也参加会议。本频道 翻译专供
图片：5月30日从卡纳维拉尔角返回华盛顿途中，川普与众议院少数党领袖凯文· #麦卡锡 （R-CA）在空军一号上接受记者采访。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【美国调整驻欧军队 波兰及波罗的海国家盛情延揽】
美国国防部长 #埃斯珀 表示，美国将从德国撤军约1万1千900人，其中6400人回国，另外的5600人调往 #立陶宛 、#波兰 等其他北约国家。
立陶宛 总统 #瑙塞达 (Gitanas Nausėda)、#拉脱维亚 国防部长 #帕普利克斯 （Artis PABRIKS）及波兰国防部长 #布拉沙克 （Mariusz Błaszczak）7月30日均对美国重新部署驻欧美军并增加在波罗的海和波兰驻军表示欢迎。
埃斯珀7月29日谈到重新部署欧洲驻军时表示，正在考虑向波罗的海国家增派部队，以威慑 #俄罗斯。
他说:“我们讲过向波兰增派部队，我认为有可能向波罗的海国家派遣部队。”美国将从德国撤出的约1万1千900美军，6400人回国，另外5600人调遣到其他北约国家。
埃斯柏没有进一步透露在立陶宛部署军队的细节。#维尔纽斯 一直寻求美国在立陶宛的军事存在。从2019年10月至2020年6月配备 #艾布拉姆斯 (Abrams )坦克和其他装备的一个美军营进驻该国。
7月中旬，美国陆军部长瑞安·麦卡锡(Ryan D. McCarthy)访问维尔纽斯时表示，未来几个月内，一支营级规模的部队将从波兰派往立陶宛进行训练。他说，立陶宛在国防上的投入使这一切成为可能。
立陶宛国防部长 #卡罗博里斯 (R.Karoblis)在与 #麦卡锡 会晤后说：“我很高兴美国成为立陶宛的战略伙伴，同时也为美国成为整个波罗的海地区提供安全保障的主要盟友之一而感欣慰。我们真诚地感谢美国在立陶宛的轮岗部队，因为美军是北约在波罗的海地区所付出努力的重要威慑因素。”
他说：“我们将努力为美军训练提供适当的训练条件,我们期待美国未来轮岗部队的到来。”
据报道，#川普 总统要求北约国家投入国防的资金要达到国民总产值的 2%，目前只有9个北约成员国达到了这个数字，立陶宛是其中之一。
美国国防部长 #埃斯珀 表示，美国将从德国撤军约1万1千900人，其中6400人回国，另外的5600人调往 #立陶宛 、#波兰 等其他北约国家。
立陶宛 总统 #瑙塞达 (Gitanas Nausėda)、#拉脱维亚 国防部长 #帕普利克斯 （Artis PABRIKS）及波兰国防部长 #布拉沙克 （Mariusz Błaszczak）7月30日均对美国重新部署驻欧美军并增加在波罗的海和波兰驻军表示欢迎。
埃斯珀7月29日谈到重新部署欧洲驻军时表示，正在考虑向波罗的海国家增派部队，以威慑 #俄罗斯。
他说:“我们讲过向波兰增派部队，我认为有可能向波罗的海国家派遣部队。”美国将从德国撤出的约1万1千900美军，6400人回国，另外5600人调遣到其他北约国家。
埃斯柏没有进一步透露在立陶宛部署军队的细节。#维尔纽斯 一直寻求美国在立陶宛的军事存在。从2019年10月至2020年6月配备 #艾布拉姆斯 (Abrams )坦克和其他装备的一个美军营进驻该国。
7月中旬，美国陆军部长瑞安·麦卡锡(Ryan D. McCarthy)访问维尔纽斯时表示，未来几个月内，一支营级规模的部队将从波兰派往立陶宛进行训练。他说，立陶宛在国防上的投入使这一切成为可能。
立陶宛国防部长 #卡罗博里斯 (R.Karoblis)在与 #麦卡锡 会晤后说：“我很高兴美国成为立陶宛的战略伙伴，同时也为美国成为整个波罗的海地区提供安全保障的主要盟友之一而感欣慰。我们真诚地感谢美国在立陶宛的轮岗部队，因为美军是北约在波罗的海地区所付出努力的重要威慑因素。”
他说：“我们将努力为美军训练提供适当的训练条件,我们期待美国未来轮岗部队的到来。”
据报道，#川普 总统要求北约国家投入国防的资金要达到国民总产值的 2%，目前只有9个北约成员国达到了这个数字，立陶宛是其中之一。
🔥🟥🔥【美众院最新发布：中国共产党为美国世代挑战】
美国会众议院 #中国工作组 9月30日发布最新报告，全面应对北京的种种挑战提出政策和立法建议，逆转已经失败的对华“接触”战略。
报告认为，中共并未如西方民主世界所预期的那样，在进入国际体系后会发展为一个负责任的成员。“美国领导人所推行的接触战略是是扩大与 #中华人民共和国 的双边经济关系将促进美国国家利益，并促使 #中国共产党 发生变化。这样的接触战略导致以往常常对中共侵犯人权、经济恶行、扩张主义侵略、空洞的承诺视而不见，也忽略了中共致力于以敌对的共产主义意识形态而进行的恶意行为。”
“简单来说，这样的策略已经失败了，”报告写道。
众议院少数党领袖 #麦卡锡 说“报告取得了国会史上从未有过的成就：一份全面应对中共威胁的真实蓝图，内容包含了数百项大胆、可实现的想法，这些想法是在与一百多位持各种政治立场的领袖进行讨论的基础上产生的。”
今年5月初，在包括美国在内的世界各国专注应对全球武肺大流行疫情之际，麦卡锡宣布成立“中国工作组”，应对来自北京的各种地缘政治威胁。
作为国会共和党在中国问题的主要核心智囊，以众议院外交事务委员会首席共和党议员麦考尔（Rep. Michael McCaul, R-TX）为首的“中国工作组” 包含了14位来自11个不同委员会的共和党成员。
这份长达141页的最终报告提出83项重要看点，并提供了多达400余项政策建议，其中178项为立法措施，当中60%的立法措施内容已在跨党派支持下提出，当中三分之一的法案项目已获得参众两院其中一院会通过。
报告建议：降低供应链对中国的严重依赖
报告建议：推动美台双边自由贸易协议
报告建议：加速为港人提供庇护、关注新疆人权问题
完整阅读 #看得见的历史
美国会众议院 #中国工作组 9月30日发布最新报告，全面应对北京的种种挑战提出政策和立法建议，逆转已经失败的对华“接触”战略。
报告认为，中共并未如西方民主世界所预期的那样，在进入国际体系后会发展为一个负责任的成员。“美国领导人所推行的接触战略是是扩大与 #中华人民共和国 的双边经济关系将促进美国国家利益，并促使 #中国共产党 发生变化。这样的接触战略导致以往常常对中共侵犯人权、经济恶行、扩张主义侵略、空洞的承诺视而不见，也忽略了中共致力于以敌对的共产主义意识形态而进行的恶意行为。”
“简单来说，这样的策略已经失败了，”报告写道。
众议院少数党领袖 #麦卡锡 说“报告取得了国会史上从未有过的成就：一份全面应对中共威胁的真实蓝图，内容包含了数百项大胆、可实现的想法，这些想法是在与一百多位持各种政治立场的领袖进行讨论的基础上产生的。”
今年5月初，在包括美国在内的世界各国专注应对全球武肺大流行疫情之际，麦卡锡宣布成立“中国工作组”，应对来自北京的各种地缘政治威胁。
作为国会共和党在中国问题的主要核心智囊，以众议院外交事务委员会首席共和党议员麦考尔（Rep. Michael McCaul, R-TX）为首的“中国工作组” 包含了14位来自11个不同委员会的共和党成员。
这份长达141页的最终报告提出83项重要看点，并提供了多达400余项政策建议，其中178项为立法措施，当中60%的立法措施内容已在跨党派支持下提出，当中三分之一的法案项目已获得参众两院其中一院会通过。
报告建议：降低供应链对中国的严重依赖
报告建议：推动美台双边自由贸易协议
报告建议：加速为港人提供庇护、关注新疆人权问题
完整阅读 #看得见的历史
🟥【美众院推《中国工作组法案》 应对中共威胁法律奠基】
由共和党人组成的美国会众院 #中国工作组 10月20日推出了《中国工作组法案》，为应对中共对美国威胁提出一个全面的法律蓝图。同天，来自亚利桑那州共和党众议员 #比格斯 （Andy Biggs）也提出一个决议案，定 #中共国 是美国最大的外部威胁。
众院中国工作组主席、众院外交事务委员会首席共和党员 #麦考尔 （Michael McCaul）及全体与众院少数党领袖 #麦卡锡 （Kevin McCarthy）星期二推出了《中国工作组法案》。
“ #中国共产党 的恶意行为构成了一个代际威胁，需要采取紧急行动，”麦考尔说，“在中共加大军事侵略、将供应链武器化、厚颜无耻攻击支撑美国社会和全球繁荣的民主价值观时候，我们不能再袖手旁观。”
《 #中国工作组法案 》 是一项全面的立法蓝图 ，包括137项法案和中国工作组建议的其他条款。这些措施中有2/3得到了两党支持，1/3以上已经由众院或参院通过，包括《 #对抗中共恶意影响法 》、《推动美国在5G上的国际领导地位法》、《台湾保证法》、《联合国透明与问责法》等。
“今天是我们向中共国问责的另一个里程碑——《中国工作组法案》将有助于落实报告中建议，有助于使我们国家更安全、更自给自足，”来自加州的共和党麦卡锡说，这个全面蓝图“对遏制中共的危险行为和确保美国在世界舞台上的突出地位至关重要”。
麦卡锡提到的报告指中国工作组9月30日发布的如何应对中国威胁的报告。报告目的是为华盛顿全面应对来自北京的种种挑战提出政策和立法措施建议，逆转已“失败”的对华接触战略。
众院“中国工作组”今年5月成立，由14位来自11个不同委员会的共和党成员组成，是国会共和党人在中国问题上的主要智囊。
来自亚利桑那州共和党众议员比格斯推出了一个决议案，称中共国有“将它的实力扩散到世界各地的新帝国主义野心”。决议要求国会认识到 #中华人民共和国 是对美国的和平、安全与稳定构成的“最大外部威胁”，无论其今后领导人是谁，未来几十年将可能继续是美国的主要竞争对手。
决议敦促国会支持川普行政当局对中共国的总体战略方针，即有原则的现实主义及在美国家利益受到威胁时，以坚定但有节制的方式进行竞争性的接触。
由共和党人组成的美国会众院 #中国工作组 10月20日推出了《中国工作组法案》，为应对中共对美国威胁提出一个全面的法律蓝图。同天，来自亚利桑那州共和党众议员 #比格斯 （Andy Biggs）也提出一个决议案，定 #中共国 是美国最大的外部威胁。
众院中国工作组主席、众院外交事务委员会首席共和党员 #麦考尔 （Michael McCaul）及全体与众院少数党领袖 #麦卡锡 （Kevin McCarthy）星期二推出了《中国工作组法案》。
“ #中国共产党 的恶意行为构成了一个代际威胁，需要采取紧急行动，”麦考尔说，“在中共加大军事侵略、将供应链武器化、厚颜无耻攻击支撑美国社会和全球繁荣的民主价值观时候，我们不能再袖手旁观。”
《 #中国工作组法案 》 是一项全面的立法蓝图 ，包括137项法案和中国工作组建议的其他条款。这些措施中有2/3得到了两党支持，1/3以上已经由众院或参院通过，包括《 #对抗中共恶意影响法 》、《推动美国在5G上的国际领导地位法》、《台湾保证法》、《联合国透明与问责法》等。
“今天是我们向中共国问责的另一个里程碑——《中国工作组法案》将有助于落实报告中建议，有助于使我们国家更安全、更自给自足，”来自加州的共和党麦卡锡说，这个全面蓝图“对遏制中共的危险行为和确保美国在世界舞台上的突出地位至关重要”。
麦卡锡提到的报告指中国工作组9月30日发布的如何应对中国威胁的报告。报告目的是为华盛顿全面应对来自北京的种种挑战提出政策和立法措施建议，逆转已“失败”的对华接触战略。
众院“中国工作组”今年5月成立，由14位来自11个不同委员会的共和党成员组成，是国会共和党人在中国问题上的主要智囊。
来自亚利桑那州共和党众议员比格斯推出了一个决议案，称中共国有“将它的实力扩散到世界各地的新帝国主义野心”。决议要求国会认识到 #中华人民共和国 是对美国的和平、安全与稳定构成的“最大外部威胁”，无论其今后领导人是谁，未来几十年将可能继续是美国的主要竞争对手。
决议敦促国会支持川普行政当局对中共国的总体战略方针，即有原则的现实主义及在美国家利益受到威胁时，以坚定但有节制的方式进行竞争性的接触。
🟥【欧洲重启大规模封锁措施国际油价暴跌逾4％】
武汉肺炎疫情在欧美再度大爆发，欧洲重启大规模封锁措施，加剧了对需求前景的隐忧， #国际油价 周一（11月2日）下挫逾4%，并跌至5月以来的最低水平。
《路透》报道， #纽约西徳州中级原油 明年1月交割价下跌1.62美元，或4.3%，收每桶36.32美元；#布兰特 原油12月交割价下跌1.62美元，或4.5%，收每桶34.17美元。
过去1个月以来，欧洲的武汉肺炎确诊病例持续攀升，为遏制疫情蔓延，欧洲各国再度实施大范围封锁措施。#数据 #纪年2020
CMC Markets首席市场策略师 #麦卡锡 （Michael McCarthy）表示， #英国 、 #意大利 等国相继祭出封锁措施，凸显欧洲疫情不断恶化。
武汉肺炎疫情在欧美再度大爆发，欧洲重启大规模封锁措施，加剧了对需求前景的隐忧， #国际油价 周一（11月2日）下挫逾4%，并跌至5月以来的最低水平。
《路透》报道， #纽约西徳州中级原油 明年1月交割价下跌1.62美元，或4.3%，收每桶36.32美元；#布兰特 原油12月交割价下跌1.62美元，或4.5%，收每桶34.17美元。
过去1个月以来，欧洲的武汉肺炎确诊病例持续攀升，为遏制疫情蔓延，欧洲各国再度实施大范围封锁措施。#数据 #纪年2020
CMC Markets首席市场策略师 #麦卡锡 （Michael McCarthy）表示， #英国 、 #意大利 等国相继祭出封锁措施，凸显欧洲疫情不断恶化。
🔥🔥🔥快讯：【麦卡锡被一致推选为众议院共和党领袖】
众议院共和党有一致选举（凯文 #麦卡锡 ）作为第117届国会的共和党领袖。
BREAKING:
House Republicans have unanimously re-elected
@kevinomccarthy ( @GOPLeader ) as the Republican Leader for the 117th Congress.
https://twitter.com/BlairBrandt/status/1328777743484547075
众议院共和党有一致选举（凯文 #麦卡锡 ）作为第117届国会的共和党领袖。
BREAKING:
House Republicans have unanimously re-elected
@kevinomccarthy ( @GOPLeader ) as the Republican Leader for the 117th Congress.
https://twitter.com/BlairBrandt/status/1328777743484547075
🟥【当头一棒！JCCIC投票表决拒认拜登为当选人】
#美国总统就职典礼联合委员会 （ #JCCIC ）8日通过投票，拒认民主党总统候选人 #拜登 、副总统候选人 #贺锦丽 为当选人，否决民主党人提出的筹备拜登1月就职典礼议案。
该委员会8日表决由民主党提出的「确认正在为当选总统拜登的就职典礼做准备」的决议，共和党人认为多州仍在进行选举诉讼，且总统 #川普 拒绝承认舞弊的选举结果，3名共和党人都投下反对票，票数形成3比3的情况下无法通过。
JCCIC由联邦众议院和参议院的议员组成，共有3名共和党人和3名民主党人，分别来自参、众两院。该委员会是美国国会的一个特别联合委员会，每4年成立一次，管理总统与副总统的就职典礼。
本届委员会的议员包括众议院民主党籍议长 #佩洛西 （Nancy Pelosi）、民主党参议员 #克罗布查 （Amy Klobuchar）、民主党领袖 #霍耶尔 （Steny Hoyer），参议院共和党领袖 #麦康奈 （ Mitch McConnell）、共和党参议员 #布朗特 （Roy Blunt）和众议院共和党领袖 #麦卡锡 （Kevin McCarthy）。
#美国总统就职典礼联合委员会 （ #JCCIC ）8日通过投票，拒认民主党总统候选人 #拜登 、副总统候选人 #贺锦丽 为当选人，否决民主党人提出的筹备拜登1月就职典礼议案。
该委员会8日表决由民主党提出的「确认正在为当选总统拜登的就职典礼做准备」的决议，共和党人认为多州仍在进行选举诉讼，且总统 #川普 拒绝承认舞弊的选举结果，3名共和党人都投下反对票，票数形成3比3的情况下无法通过。
JCCIC由联邦众议院和参议院的议员组成，共有3名共和党人和3名民主党人，分别来自参、众两院。该委员会是美国国会的一个特别联合委员会，每4年成立一次，管理总统与副总统的就职典礼。
本届委员会的议员包括众议院民主党籍议长 #佩洛西 （Nancy Pelosi）、民主党参议员 #克罗布查 （Amy Klobuchar）、民主党领袖 #霍耶尔 （Steny Hoyer），参议院共和党领袖 #麦康奈 （ Mitch McConnell）、共和党参议员 #布朗特 （Roy Blunt）和众议院共和党领袖 #麦卡锡 （Kevin McCarthy）。
🔥🔥🔥【川普晤麦卡锡 承诺为2022国会中期选举出力】
路透华盛顿1月28日 - #川普 总统与众议院少数党领袖 #麦卡锡 (Kevin McCarthy)周四在海湖庄园举行了一次旨在修复关系的会谈，川普承诺帮助共和党在2022年国会期中选举中夺回众议院控制权。
在1月6日国会大厦混乱后，麦卡锡当时表示川普对此负有责任，此番言论激怒了川普。不过，他后来又改口说，他不认为是川普挑起了事件。
二人在川普位于佛罗里达州的海湖庄园进行了这次会谈。
川普的“ #拯救美国 ”政治行动委员会(Save America PAC)发布的关于二人会谈的声明暗示，川普已暂时搁置成立一个新政党的想法。
声明称，川普和麦卡锡重点讨论共和党在2022年中期选举夺回众议院控制权这一目标。
该委员会在声明中称，“川普与麦卡锡同意一道努力，帮助共和党成为众议院多数党。”
声明还称，此次会谈“非常愉快和亲切。”
麦卡锡在声明中称，川普承诺在2022年参众两院选举中帮助共和党人。(完)
路透华盛顿1月28日 - #川普 总统与众议院少数党领袖 #麦卡锡 (Kevin McCarthy)周四在海湖庄园举行了一次旨在修复关系的会谈，川普承诺帮助共和党在2022年国会期中选举中夺回众议院控制权。
在1月6日国会大厦混乱后，麦卡锡当时表示川普对此负有责任，此番言论激怒了川普。不过，他后来又改口说，他不认为是川普挑起了事件。
二人在川普位于佛罗里达州的海湖庄园进行了这次会谈。
川普的“ #拯救美国 ”政治行动委员会(Save America PAC)发布的关于二人会谈的声明暗示，川普已暂时搁置成立一个新政党的想法。
声明称，川普和麦卡锡重点讨论共和党在2022年中期选举夺回众议院控制权这一目标。
该委员会在声明中称，“川普与麦卡锡同意一道努力，帮助共和党成为众议院多数党。”
声明还称，此次会谈“非常愉快和亲切。”
麦卡锡在声明中称，川普承诺在2022年参众两院选举中帮助共和党人。(完)