【尽管中俄反对 美国下周仍提交安理会伊朗武器禁运决议】


美国国务卿蓬佩奥说，尽管 #俄罗斯 和 #中共国 反对，美国将在下周向联合国安理会提交决议，扩大对伊朗的武器禁运。

向 #伊朗 出售常规武器的禁令将于10月18日到期，美国威胁，如果不继续实施制裁，将推动联合国恢复全面制裁。

#蓬佩奥 说，美国将在下周提交期待已久的决议，并说他对中共已在准备向伊朗出售武器表示震惊。

蓬佩奥说，“一些国家在争夺将破坏中东稳定的武器，使以色列处于危险之中，使欧洲处于危险之中，也威胁着美国人的生命。”

他说：“我们不会让它成为现实。因此，我们正在使用工具箱中的所有外交工具。”

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

俄罗斯和中国对安理会享有否决权，并希望按照2015年决议规定的禁运期满。

该决议使美国前总统巴拉克· #奥巴马 （Barack Obama）与伊朗达成的无核化武器协议，川普称其为大错误，并退出该协议。

但蓬佩奥提出了一个有争议的论点，即美国仍然是该协定的“参与者”，就像在2015年决议中列出的那样，因此，如果美国认为伊朗违反其条款，就可以迫使其重返制裁。

蓬佩奥指出，伊朗支持 #也门 的 #胡塞叛乱分子 ，使美国盟友沙特遭受袭击，这是伊朗违反武器禁运的一个例证。

就连美国的欧洲盟友也对华盛顿能否强行制裁并不确定，并警告说，这种尝试可能会使安全理事会失去合法性。

欧洲人支持延长禁运，但表示应优先维护核协议 -- -- 该协议得到了川普11月选举中民主党总统竞争对手乔-拜登的支持。

蓬佩奥6月就武器禁运问题直接向安理会施压时，遇到了广泛质疑。

伊朗表示，它有自卫权，继续实施禁令意味着核协议的终结。

伊朗外长扎里夫上月表示，伊朗政府正在与中共国谈判一项为期25年的协议，中共国是愿意违抗美国对德黑兰单方面制裁的主要国家。