🔥👍🔥
【美禁止从新疆进口强制劳工产品 更广泛禁令在路上】


美国土安全部的 #海关与边境保护局 （ #CBP ）9月14日针对 #中共国 产品发布五项禁止进口暂扣令（Withhold Release Orders,WROs）。暂扣令涉及的产品为“由国家赞助新疆强制劳动生产，中共政府在当地针对维吾尔人和其他少数民族与宗教群体进行系统性的践踏人权行为”。

声明说：“通过采取这一行动，打击非法和不人道的强制劳动，这一种现代奴隶制，被中共政府用来生产出口到美国的商品。当这些货物输入我们的供应链时，对美国工人和商界造成不利。”

CBP 代理局长摩根（Mark A. Morgan）说：“今天的暂扣令向国际社会发出明确的讯息，我们不会容忍在美国供应链中有非法、不人道、剥削性的强制劳动行为。”

💢新暂扣令指示扣留下列货物:

所有由新疆洛浦县第四职业技能教育培训中心（No. 4 Vocational Skills Education and Training Center）的劳工生产的产品；

新疆洛浦县发制品产业园（Hair Product Industrial Park）生产的发制品；

新疆伊犁卓万服饰制造有限公司（Yili Zhuowan Garment Manufacturing Co., Ltd）、保定市绿叶硕子岛商贸有限公司（Baoding LYSZD Trade and Business Co., Ltd）生产的服装；

新疆新疆准噶尔棉麻有限公司（Xinjiang Junggar Cotton and Linen Co., Ltd）生产加工的棉花；

安徽合肥宝龙达信息技术有限公司（Hefei Bitland Information Technology Co., Ltd）生产的电脑配件。

在2020财年，CBP在一个会计年度内发布了前所未有的12项暂扣令，其中针对中共国产品有八项。

美国1930年的《关税法》第307条禁止进口所有由强制劳动、定罪劳动和/或受到刑事制裁的契约劳动，包括强迫童工，在国外完全或部分开采，生产或制造的所有货物和商品。

路透社报道，除了宣布的命令，美已准备针对整个新疆的棉花、棉织品和番茄等产品制定更广泛禁令。

国土安全部官员说，更广泛进口禁令的调查在进行之中。

代理副部长 #库奇内利 说：“我们正在进行更多的法律分析，以确保我们一旦开始这样这样做，它能够站得住脚。

🟥【众院通过《防止强迫维吾尔劳动法》原则禁进口新疆所有产品】


美国会众议院9月22日以406票赞成，3票反对（22名议员未投票）压倒性通过《 #防止强迫维吾尔劳动法 》(Uyghur Forced Labor Prevention Act)。

法案由参众两院十多位两党议员在今年3月联署推出，发起人包括 #国会及行政当局中国委员会 ( #CECC )主席、民主党众议员 #麦戈文 （Rep. Jim McGovern, D-MA）、该委员会共同主席、共和党参议员 #鲁比奥 （Sen. Marco Rubio, R-FL）和曾经担任过该委员会主席的共和党众议员 #史密斯 （Rep. Chris Smith, R-NJ）等人。

🟠法案将全面禁止进口所有来自新疆的产品，除非企业提供明确和令人信服的证据，证明其供应链中没有强迫劳动，才可获准进口。美国法律禁止进口强迫劳动产品，新法案则更进一步：假定新疆生产的所有产品都涉及强迫劳动。新疆是 #中共国 主要棉花产区，法案生效后，中共大部分输美棉花产品可能会被禁。

法案还须由参议院通过，才能送交 #川普 总统签署成法。

众议院本周将审议两部涉及新疆强迫劳动的法案。另一部是《 #强迫维吾尔人劳动披露法 》。这是今年3月由维吉尼亚州民主党众议员 #瓦克斯顿 推出的，将要求美国上市公司披露其供应链和使用强迫劳动或拘押留营产品的信息。议案没有列入众议院星期二的最新议程。

美国会今年通过了《 #维吾尔人权法 》并由川普总统在6月17日签署成法。

9月14日，国土安全部的 #海关与边境保护局 针对中共国产品发布了 #五项禁止进口暂扣令 。涉及的产品“由新疆维吾尔自治区国家赞助的强制劳动生产，中共政府在当地针对维吾尔人民和其他少数民族与宗教群体进行系统性的践踏人权行为”。

美国政府之前对包括中共政治局委员 #陈全国 在内被控参与侵犯新疆人权的官员实施了制裁。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史 #纪年2020

🔥✍️🔥【DOL 公布强迫劳动报告，中共国远超任何国家】


华盛顿 —
美国政府9月30日发布了有关国际童工和强迫劳动报告，揭露中共虐待劳工的情况。

美国劳工部( #DOL )公布了据信由儿童或强迫劳工生产的商品清单，其中包括手套和圣诞节装饰品在内的17种 #中共国 制造的产品，有五种今年新增加的产品与针对新疆的强迫劳动有关。劳工部每两年公布一份这样的清单。

DOL 部长尤金·斯卡利亚（Eugene Scalia ）表示，“中共国用强迫劳动力生产的商品大大超过了其他任何国家。”

劳工部在声明中说，“这份强迫劳动产品清单的公布是美国政府解决新疆强迫劳动问题广泛努力的一部分。在新疆有100多万维吾尔人和其他少数民族和宗教人士被拘留。据估计，至少有10万到数十万被关押在 #中国共产党 的再教育营后，在强迫劳动的条件下工作。”

人权活动人士警告说，只关注新疆地区过于狭隘。今年早些时候，澳大利亚一家智库一份报告说，数以万计的维吾尔人已被转移到中共国各地的工厂工作。

DOL 这份报告中说，维吾尔人被转移到其他地方扩大了供应链中存在强迫劳动的风险。

DOL 公布的这份清单包括来自77个国家的155种商品，其中包括自2018年报告发布以来增加的约24种商品，比如用作兴奋剂的埃塞俄比亚阿拉伯茶以及台湾远洋船队捕获的鱼类。

美国 #海关与边境保护局 ( #CBP )表示，到2020财年为止，他们已经发布了13项命令，阻止使用强迫劳工生产的商品进入美国。

据 #联合国国际劳工组织 ( #ILO )估计，全球大约有2500万人是强迫劳动的受害者。

🟧【CBP合同显示Google AI技术将被用于虚拟边界墙】


与美国联邦合同有关的文件显示，谷歌技术将用于帮助川普政府加强对美墨边境的管理。今年8月，美国 #海关与边境保护局 （ #CBP ）接受了一项提案，即使用Google Cloud技术来促进CBP创新团队（INVNT）部署的AI的使用。

在其他项目中，INVNT正在研究该技术，以便在南部边界上建造新的“虚拟”墙。这堵墙将监视塔和无人机结合在一起，同时使用传感器覆盖区域，然后检测未经授权的进入。

在2018年，谷歌面临内部动荡，因为它与五角大楼签署了一项合同，以部署AI增强型无人机图像识别解决方案。这种行为引起了员工的担忧，他们担心Google会参与可能用于致命目的的工作以及其他人权方面的担忧。为了回应这一争议，Google终止了一个名为Project Maven的项目，并建立了一套新的AI原则来管理未来的政府合同。

员工还抗议该公司关于该项目的欺骗性陈述，并试图对军事工作保密。据了解，谷歌对Maven项目的参与是通过名为ECS Federal的第三方承包商隐瞒的。

合同文件表明，CBP与Google之间的新工作是通过总部位于弗吉尼亚州的第三方联邦承包公司Thundercat Technology完成的。Thundercat是一家经销商，自称是联邦合同的主要信息技术供应商。

Google不仅参与了川普政府边境政策的实施，该合同还使该公司成为川普总统在科技行业最强大的高管支持者之一。

文件显示，谷歌针对CBP的技术将与Anduril Industries的工作结合使用，该公司是由Palmer Luckey创立的有争议的国防技术初创公司。这位傲慢的28岁高管还是Oculus VR的创始人，并于2014年以超过20亿美元的价格被Facebook收购。他是强硬派保守政治的公开支持者和筹款人，并且是Google放弃军事合同决定最直言不讳的批评者之一。安杜里尔（Anduril）在美墨边境设有警卫室。CBP使用这些保护盒来监视和逮捕移民，以简化国土安全部拘留移民的程序。

CBP的“自动监视塔”项目要求每年365天，每天24小时进行自动监视，以帮助该机构确定感兴趣的目标。该计划被吹捧为“ CBP的真正力量倍增器，它将使边防巡逻人员继续专注于其拦截任务，而不是运行监视系统。”

目前尚不清楚CBP计划如何与Anduril结合使用Google Cloud或合同文件中提到的任何任务要求。谷歌发言人简·科多斯（Jane Khodos）拒绝对合同发表评论。CBP，Anduril和Thundercat Technology也未回应置评请求。

但是，Google确实通过其Vision AI产品推广了其强大的基于云的图像识别技术，该产品可以快速检测和分类图像或视频文件中的人和物体，对于计划在广阔边界地区建立监视塔的人来说，这显然是显而易见的。政府机构的福音。

🟥【USPS工人在加拿大边境被捕，随身有未投递的选票】


#美国邮政 （ #USPS ）的一名上班族周二被捕，当时他正带着数百个信封和其他未送达邮件（ 包括几张缺席选票 ）越过美加边境。

据《水牛城新闻》报道，在这名被抓的水牛城邮递员行李箱中有未送达的800封信件。他说不小心撞上了美国与其北部邻国间的桥梁。

#海关与边境保护局 （ #CBP ）在其车辆中发现了一个含多个邮政编码区的硕大邮件箱，当局告诉媒体，其中有寄给伊利县选举委员会的三张缺席选票。

威尔逊告诉CBP特工，他在190号州际公路上行驶时走错车道，不小心撞在桥上受伤。当被追问时，威尔逊声称这些邮件是给他母亲的，尽管他无法解释为什么邮包上名字不一致。

后来在邮政服务总督察办公室的询问中，威尔逊承认总是从投递路线上取走邮件，然后放在车上。

“威尔逊估计，从2020年9月开始，由指定路线返回邮局后，他有超过4次，但不到10次，将收来的邮件扔进了汽车后备箱。"特工布伦丹·M·布恩在报告中写道。

威尔逊打算趁早晨开始值班前，将少量邮件放入USPS误分类容器中，以减少车辆后备箱中邮件数量。威尔逊最后一次以此种方式处置邮件是采访的三周前。”

威尔逊否认自己知道拿了三张缺席选票，这已成为有争议的2020年总统大选的焦点。

根据法庭文件，他被指控延迟或销毁邮件。如果定罪，他将面临五年监禁和25万美元的罚款。

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译

🔥👍🔥【美对中共国涉嫌强迫劳动的渔产品发出暂扣令】


美国 #海关与边境保护局 ( #CBP )星期五(5月28日)针对 #大连海洋渔业集团 (Dalian Ocean Fishing Co., Ltd.)的产品发布了禁止进口的暂扣令(Withhold Release Orders,WRO)，该局称，有信息表明该公司在捕鱼作业中存在强迫劳动。

暂扣令自发布起立即生效，CBP人员将开始扣留美国所有入境港的大连海洋渔业集团拥有或经营的渔船捕捞的金枪鱼、剑鱼(swordfish)和其他海产品。 这也是CBP针对整个渔船船队发出的第一个暂扣令 。

据路透社报道，一名CBP官员称，暂扣令也适用于含有该公司海鲜的其他产品，比如金枪鱼罐头和宠物食品。

CBP官员表示，该机构的调查显示，许多被大连海洋渔业集团渔船雇佣的 #印尼 工人所处的环境与他们预想的大不相同，他们遭受了身体暴力、扣薪，还被迫经受虐待性的工作和生活条件。

#国土安全部 长 #马约卡斯 (Alejandro Mayorkas)在一份声明中说：“强迫劳动生产的产品不仅剥削工人，而且伤害了美国企业，让消费者参与不道德的购买。这项暂扣令将确保我们继续保护在远洋渔业工人的人权，同时维护我们的国家和经济安全。”

美国法律禁止进口全部或部分由强迫劳动生产的产品，发布暂扣令便是为防止涉嫌强迫劳动制造的产品流入美国。暂扣令允许CBP 将进口货物扣留在港口，被扣留货物的相关公司有机会出口他们的货物或是证明产品并非由强迫劳动生产的。

#美国贸易代表办公室 ( #USTR )周三曾向世贸提交一份提案，提请注意渔船上的强迫劳动问题。提案还敦促世贸成员在谈判中帮助解决这一全球问题，以遏制可能与使用强迫劳动有关的对渔业活动的 #有害补贴 (harmful subsidies)，例如“非法、未通报和不受管制( #IUU )”的捕捞活动。

今年1月13日，美国国土安全部发布公告称，将在美国所有入境口岸扣留来自 #新疆 地区生产的棉花和番茄产品。这一“暂扣令”适用于由新疆种植的棉花制成的原料纤维、服装、纺织品，以及来自新疆的番茄罐头、酱料、粽子和其他番茄产品，即使是在第三国加工或制造的相关商品。

美国国土安全部官员表示，该“暂扣令”向进口商发出了一个信号，即国土安全部不会容忍任何形式的“强制劳动”，企业应把新疆产品从供应链中去除。