【川普政府与哈佛MIT和解不再逼外籍生离境】
美国川普政府6日下令，若教学机构今秋因为武汉肺炎疫情全采线上教学，外籍生就不得留在美国，不过 #川普 政府今天决定撤销这项命令。
美国麻州联邦地区法官 #巴洛兹 （AllisonBurroughs）说，美国政府已与针对这项措施提告的 #哈佛大学 和 #麻省理工学院 （ #MIT ）达成和解，这项命令在法律上成为未解决事项。
美国移民暨海关执法局（ #ICE ）6日通知境内各大院校，若秋季班完全采用线上教学方式授课，国际学生将无法获得签证，已经在美国境内的学生也必须离境，或转学到其他有开设常规课程的学校。
消息发布当天，哈佛大学才宣布秋季课程将以远距方式授课。哈佛与麻省理工学院8日向波士顿联邦法院提告，指控政府命令违反行政程序法，既未提出合理证据证明政策正当性，也未发布通知让公众评论。
美国川普政府6日下令，若教学机构今秋因为武汉肺炎疫情全采线上教学，外籍生就不得留在美国，不过 #川普 政府今天决定撤销这项命令。
美国麻州联邦地区法官 #巴洛兹 （AllisonBurroughs）说，美国政府已与针对这项措施提告的 #哈佛大学 和 #麻省理工学院 （ #MIT ）达成和解，这项命令在法律上成为未解决事项。
美国移民暨海关执法局（ #ICE ）6日通知境内各大院校，若秋季班完全采用线上教学方式授课，国际学生将无法获得签证，已经在美国境内的学生也必须离境，或转学到其他有开设常规课程的学校。
消息发布当天，哈佛大学才宣布秋季课程将以远距方式授课。哈佛与麻省理工学院8日向波士顿联邦法院提告，指控政府命令违反行政程序法，既未提出合理证据证明政策正当性，也未发布通知让公众评论。
🟥【独家：中共国招商证券将关闭伦敦大宗商品经纪业务】
路透10月16日 - 路透看到的信件显示，中共国招商证券6099.HK600999.SS将关闭伦敦大宗商品经纪业务，此前对该业务是否符合集团的全球战略进行了评估。
该信件并未详细说明集团的全球战略。
招商证券(英国)有限公司、香港和北京办公室未回复请求置评的电邮。伦敦办公室电话无人接听。
招商证券是以资产计 #中共国 第四大券商，年营收256.6亿元人民币(38亿美元)。招商证券总部设在深圳，在香港和上海上市。
金属经纪消息人士称，招商证券关闭伦敦业务可能与中英在香港问题上的紧张关系有关，但该决定也可能因伦敦业务创收困难。
今年武肺疫情爆发后，大宗商品交易量受到封锁措施的压制。疫情打击了石油和工业金属需求。
一位直接知悉内情的消息人士说，关闭招商证券伦敦大宗商品部门是由香港办公室做出的决定，但该人士不愿给出更多细节或者说明是否伦敦办公室将全数关闭。
“令人遗憾的是，由于业务方向改变，我们已决定关闭自2014年起就在英国营运迄今的商品经纪业务，”这封在本周致送给某位客户的信函说。
该信函的署名为首席执行官Wei Zhang，信中还表示招商证券(英国)有限公司拟在11月30日前关闭客户帐户。
“我们将自2020年10月28日起移除您帐户中所有的保证金/信贷工具，”该信函称。“为了加快关闭您的帐户，我们将要求您将现有持仓结清或者转移。”
招商证券(英国)是伦敦金属交易所二级会员，能够以伦交所电子系统或者电话交易LME合约；做为 #LME 清算会员之一，招商证券(英国)也能够为自身或者客户清算交易。
根据招商证券(英国)官网，该公司也是 #洲际交易所 ( #ICE )会员。
“它最终将不得不放弃LME和ICE，”一位知情人士说。(完)
路透10月16日 - 路透看到的信件显示，中共国招商证券6099.HK600999.SS将关闭伦敦大宗商品经纪业务，此前对该业务是否符合集团的全球战略进行了评估。
该信件并未详细说明集团的全球战略。
招商证券(英国)有限公司、香港和北京办公室未回复请求置评的电邮。伦敦办公室电话无人接听。
招商证券是以资产计 #中共国 第四大券商，年营收256.6亿元人民币(38亿美元)。招商证券总部设在深圳，在香港和上海上市。
金属经纪消息人士称，招商证券关闭伦敦业务可能与中英在香港问题上的紧张关系有关，但该决定也可能因伦敦业务创收困难。
今年武肺疫情爆发后，大宗商品交易量受到封锁措施的压制。疫情打击了石油和工业金属需求。
一位直接知悉内情的消息人士说，关闭招商证券伦敦大宗商品部门是由香港办公室做出的决定，但该人士不愿给出更多细节或者说明是否伦敦办公室将全数关闭。
“令人遗憾的是，由于业务方向改变，我们已决定关闭自2014年起就在英国营运迄今的商品经纪业务，”这封在本周致送给某位客户的信函说。
该信函的署名为首席执行官Wei Zhang，信中还表示招商证券(英国)有限公司拟在11月30日前关闭客户帐户。
“我们将自2020年10月28日起移除您帐户中所有的保证金/信贷工具，”该信函称。“为了加快关闭您的帐户，我们将要求您将现有持仓结清或者转移。”
招商证券(英国)是伦敦金属交易所二级会员，能够以伦交所电子系统或者电话交易LME合约；做为 #LME 清算会员之一，招商证券(英国)也能够为自身或者客户清算交易。
根据招商证券(英国)官网，该公司也是 #洲际交易所 ( #ICE )会员。
“它最终将不得不放弃LME和ICE，”一位知情人士说。(完)
🔥🔥🔥【拜登的当头一棒——美国法官阻止驱逐非移出境冻结令】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿(Reuters)--得克萨斯州一名联邦法官周二暂时阻止了 #美国总统窃选人 #拜登 (Joe Biden)停止驱逐非法移民100天的行动，这对他雄心勃勃的移民议程来说是一个迅速的法律挫折。
美国德州南区唐纳德-川普总统任命的美国地区法官德鲁-蒂普顿（Drew Tipton）在德州提出法律质疑后，发布了一项临时限制令，在全国范围内阻止该政策实施14天。
#拜登 （伪）政府预计将对这一裁决提出上诉，在双方就此事提交案情摘要的同时，停止冻结驱逐出境。
拜登在竞选时承诺，如果当选，将颁布为期100天的暂停驱逐令，这一提议与共和党人 #川普 推行的移民政策形成鲜明对比。
拜登周三上任后，美国国土安全部( #DHS )的最高官员发布了一份备忘录，下令暂停驱逐非法移民出境，以使该部门能更好地应对大流行期间美墨边境的 "挑战行动"。
德州总检察长肯-帕克斯顿（Ken Paxton）在周五提交的一份申诉中表示，如果允许冻结驱逐出境的措施生效，该州将面临不可弥补的伤害。 #帕克斯顿 是共和党人，他说，由于更多的移民非法留在德州，这将增加教育和医疗费用。
帕克斯顿 还说，这违背了德克萨斯州在拜登上任前不到两周与川普政府达成的执法协议的条款。
#蒂普顿 法官在周二的命令中说，德州至少有两项诉求 "有相当大的胜诉可能"，包括冻结驱逐出境违反了一项联邦移民法，该法规定当局 "应在90天内驱逐 "持有最终驱逐令的移民。
法官还认为，德州有可能在其称拜登（伪）政府"在没有充分解释的情况下，随意和任性地偏离先前政策 "下发布暂停令的主张上获得成功。
帕克斯顿在一份声明中赞扬了这一裁决，称暂停驱逐令将 "危及德克萨斯人并破坏联邦法律"。
美国移民和海关执法局（ #ICE ）的一位发言人告诉路透社记者，美国大约有120万移民有最终的遣返令。
这位发言人说，截至1月16日，ICE关押了约6000名持有最终遣返令的被拘留者。
在武肺大流行期间，被拘留的移民数量急剧下降，大约下降了三分之二。
在川普担任总统期间，民主党领导的各州及其移民政策的反对者能够通过法律挑战挫败或推迟诸多举措。德州预计将以类似的方式挑战拜登的议程。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿(Reuters)--得克萨斯州一名联邦法官周二暂时阻止了 #美国总统窃选人 #拜登 (Joe Biden)停止驱逐非法移民100天的行动，这对他雄心勃勃的移民议程来说是一个迅速的法律挫折。
美国德州南区唐纳德-川普总统任命的美国地区法官德鲁-蒂普顿（Drew Tipton）在德州提出法律质疑后，发布了一项临时限制令，在全国范围内阻止该政策实施14天。
#拜登 （伪）政府预计将对这一裁决提出上诉，在双方就此事提交案情摘要的同时，停止冻结驱逐出境。
拜登在竞选时承诺，如果当选，将颁布为期100天的暂停驱逐令，这一提议与共和党人 #川普 推行的移民政策形成鲜明对比。
拜登周三上任后，美国国土安全部( #DHS )的最高官员发布了一份备忘录，下令暂停驱逐非法移民出境，以使该部门能更好地应对大流行期间美墨边境的 "挑战行动"。
德州总检察长肯-帕克斯顿（Ken Paxton）在周五提交的一份申诉中表示，如果允许冻结驱逐出境的措施生效，该州将面临不可弥补的伤害。 #帕克斯顿 是共和党人，他说，由于更多的移民非法留在德州，这将增加教育和医疗费用。
帕克斯顿 还说，这违背了德克萨斯州在拜登上任前不到两周与川普政府达成的执法协议的条款。
#蒂普顿 法官在周二的命令中说，德州至少有两项诉求 "有相当大的胜诉可能"，包括冻结驱逐出境违反了一项联邦移民法，该法规定当局 "应在90天内驱逐 "持有最终驱逐令的移民。
法官还认为，德州有可能在其称拜登（伪）政府"在没有充分解释的情况下，随意和任性地偏离先前政策 "下发布暂停令的主张上获得成功。
帕克斯顿在一份声明中赞扬了这一裁决，称暂停驱逐令将 "危及德克萨斯人并破坏联邦法律"。
美国移民和海关执法局（ #ICE ）的一位发言人告诉路透社记者，美国大约有120万移民有最终的遣返令。
这位发言人说，截至1月16日，ICE关押了约6000名持有最终遣返令的被拘留者。
在武肺大流行期间，被拘留的移民数量急剧下降，大约下降了三分之二。
在川普担任总统期间，民主党领导的各州及其移民政策的反对者能够通过法律挑战挫败或推迟诸多举措。德州预计将以类似的方式挑战拜登的议程。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥👎🔥【Nasdaq与NYSE 起诉SEC，力阻引入竞争的市场数据改革】
#纳斯达克 ( #Nasdaq Inc.)和 #纽约证券交易所 (New York Stock Exchange, #纽交所 )起诉 #美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission, #SEC )，以阻止该监管机构对向投资者播报股票价格的公共数据流进行全面改革的计划。
SEC去年12月批准的这项计划威胁到交易所运营商的数据收入，而数据收入是其重要收入来源。
纳斯达克、纽交所和交易所运营商 #Cboe Global Markets Inc.在分别提交的文件中，要求美国哥伦比亚特区巡回上诉法院(U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit)评估SEC的计划。
这些文件标注的日期为上周五，但本周二才在法院网站上发布。纽交所和纳斯达克早些时候都曾表示，该计划是监管机构的越权行为，纳斯达克还认为该计划相当于违宪没收其财产。
“SEC这项考虑不周的市场结构改造计划超越了它的权限，”纳斯达克的公共关系主管Joe Christinat说。 “这不但将使市场变得更加复杂，还会增加成本。”
SEC发言人不予置评。纽交所和Cboe的代表均不予置评。
根据SEC的计划，显示股票供求的详细数据将被添加到被称为 #证券信息处理器 (securities information processors，#SIP )的公开信息中。银行和电子交易公司使用这种全面数据来指导他们的交易算法。纽交所母公司 #洲际交易所 (Intercontinental Exchange Inc., #ICE )和纳斯达克等市场运营商通过更昂贵的私人信息流销售这类数据，如果SIP的功能得到加强，他们可能会失去客户。
SEC的计划还包括，允许新出现的SIP与现有版本竞争，让新的竞争者进入这个一直由少数交易所运营商主导的变化缓慢的领域。现有的两个SIP分别由纽交所和纳斯达克运营。
SIP每年收取数亿美元费用，收入在美国交易所之间分配。来自SIP的数据被 #德美利证券 (TD Ameritrade Holding Co., #AMTD )等在线券商和包括 #雅虎财经 ( #Yahoo Finance)在内的网站使用。
#纳斯达克 ( #Nasdaq Inc.)和 #纽约证券交易所 (New York Stock Exchange, #纽交所 )起诉 #美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission, #SEC )，以阻止该监管机构对向投资者播报股票价格的公共数据流进行全面改革的计划。
SEC去年12月批准的这项计划威胁到交易所运营商的数据收入，而数据收入是其重要收入来源。
纳斯达克、纽交所和交易所运营商 #Cboe Global Markets Inc.在分别提交的文件中，要求美国哥伦比亚特区巡回上诉法院(U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit)评估SEC的计划。
这些文件标注的日期为上周五，但本周二才在法院网站上发布。纽交所和纳斯达克早些时候都曾表示，该计划是监管机构的越权行为，纳斯达克还认为该计划相当于违宪没收其财产。
“SEC这项考虑不周的市场结构改造计划超越了它的权限，”纳斯达克的公共关系主管Joe Christinat说。 “这不但将使市场变得更加复杂，还会增加成本。”
SEC发言人不予置评。纽交所和Cboe的代表均不予置评。
根据SEC的计划，显示股票供求的详细数据将被添加到被称为 #证券信息处理器 (securities information processors，#SIP )的公开信息中。银行和电子交易公司使用这种全面数据来指导他们的交易算法。纽交所母公司 #洲际交易所 (Intercontinental Exchange Inc., #ICE )和纳斯达克等市场运营商通过更昂贵的私人信息流销售这类数据，如果SIP的功能得到加强，他们可能会失去客户。
SEC的计划还包括，允许新出现的SIP与现有版本竞争，让新的竞争者进入这个一直由少数交易所运营商主导的变化缓慢的领域。现有的两个SIP分别由纽交所和纳斯达克运营。
SIP每年收取数亿美元费用，收入在美国交易所之间分配。来自SIP的数据被 #德美利证券 (TD Ameritrade Holding Co., #AMTD )等在线券商和包括 #雅虎财经 ( #Yahoo Finance)在内的网站使用。