🔥🔥🔥【独家：布什家族非营利组织与中共影响力团体的500万美元交易】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据 #Axios 了解，一个与已故前总统乔治-H-W-布什（老布什）有关的非营利组织同意接受一个中共对美政策影响力中心团体的500万美元。
为何重要 ：随着美中紧张升级，乔治-H-W-布什美中关系基金会的领导人为密切双方关系频频发声——虽偶有批评中共政府，但在一些重大地缘政治问题上却对中共唯命是从。
新闻推手 ：Axios获得了一份书面协议，协议注明了 #中美交流基金会 （ #CUSEF ）向 #布什中国基金会 拨款500万美元的细节，该基金会是在前总统的祝福下于2017年成立的。
CUSEF的领导层与中共政府官员关系密切，该组织作为北京政治影响力的一个行动部门而闻名。它为布什集团卖力改善中美关系提供了相当数目的资金。
如何辩解 ：布什中国基金会发言人莱斯利- #里根 证实了该协议的真实性，但强调CUSEF的资金对其工作政策没有影响。
她在一封电邮声明中写道："我们为我们与CUSEF的合作关系感到自豪，并对CUSEF的慷慨支持深表感谢。“
"布什中国基金会在美中关系几乎所有重大问题上都采取了强有力的独立姿态；在此过程中，当我们认为值得时，经常对中共的政策和行动提出尖锐批评。”
"以我们对CUSEF的了解，我们不相信这种说法，"里根称该组织拒绝接受关于CUSEF作为中共政治利益代言人的说法，"CUSEF从来没有试图影响我们的编辑立场或侵犯我们的编辑独立性。"
细节点滴 ：双方签署于2019年9月19日的拨款协议要求CUSEF从2019年到2023年，每年向布什中国基金会捐赠100万美元。
涵盖2019年5月至12月的税务申报文件显示，布什中国基金会共吸引了不到120万美元捐款，这意味着CUSEF的捐款可能占到其收入的很大一部分。
根据协议，这些资金旨在支持布什中国基金会为促进 "一个实用的、建设性的、商业旺盛的、互利的和政治上可持续的双边关系所做出的努力"。
布什中国基金会同意让CUSEF了解其活动情况，"以确保双方的目标继续保持一致"。
背景拼图 ：总部设在香港的CUSEF是由该市前行政长官 #董建华 管理。它自称是 "一个独立、非盈利和非政府的基金会"。
董建华同时也是北京一个促进 #中国共产党 政治目标的咨询机构的副主席，该机构主席是一位政治局官员，他在北京的全球影响力运动中 ——"统战 "中起主导作用。
CUSEF在美文件中披露，它支付了就 "中共在西藏真实意图和努力"的游说活动费用，以便"影响美国的关键选民，包括美国高中课本如何描述西藏。“
"CUSEF是与北京有关的组织之一，旨在传播中共的政治议程"，两位德州议员——担任外交事务委员会主席的共和党人迈克尔- #麦考尔 和民主党人亨利- #奎利亚尔 在2018年的一封信中指控。
协议玄机 ：布什中国基金会与CUSEF的协议中小心翼翼地避免了任何将其作为外国利益代理人的文字。
协议写道，"布什中国基金会绝非根据CUSEF的命令、要求、指示或控制行事。……本协议在双方间没有形成任何'委托人/代理人'的关系"。
两团体 "本着自然的诚意就与受资助方布什中国基金会工作有关的事项展开磋商，"邮件说，但CUSEF对该基金会的工作无同意或否决权。
CUSEF否认是北京的喉舌，但它与 #中国共产党 领导人的关系已引起一些与它合作并受资助的学术机构的审查。
布什中国基金会主席 #菲厄斯坦 （David Firestein）曾领导德克萨斯大学中国公共政策中心。2017年，他建议CUSEF为该中心提供资金。在德大教师注意到该组织与中国共产党的关系后，拒绝了该计划。
在回答Axios的询问时，布什中国基金会发言人里根提供了一份清单，其中菲厄斯坦 在政治问题上高调批评了中共政府。但该集团领导层在其他方面呼应了中共政府的路线。
创始人兼主席尼尔-布什（老布什三儿子）2019年在中共外交部一个部门组织的会议上发言，将香港民主示威活动归咎于受 "外部影响"。这番话被中共党媒广泛引用。
在董建华的CUSEF于香港举办的2019年会论坛上，布老三说，美国对中共侵犯人权、大规模监控和外国影响活动的一些抱怨是 "基于半真半假或干脆是假新闻"。
布老三在中共国有长期商业联系。他经营的一家房地产投资公司的中方高管将130万美元非法转移到一个超级政治行动委员会（PAC），以支持他二哥杰布-布什2016年的总统竞选。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
据 #Axios 了解，一个与已故前总统乔治-H-W-布什（老布什）有关的非营利组织同意接受一个中共对美政策影响力中心团体的500万美元。
为何重要 ：随着美中紧张升级，乔治-H-W-布什美中关系基金会的领导人为密切双方关系频频发声——虽偶有批评中共政府，但在一些重大地缘政治问题上却对中共唯命是从。
新闻推手 ：Axios获得了一份书面协议，协议注明了 #中美交流基金会 （ #CUSEF ）向 #布什中国基金会 拨款500万美元的细节，该基金会是在前总统的祝福下于2017年成立的。
CUSEF的领导层与中共政府官员关系密切，该组织作为北京政治影响力的一个行动部门而闻名。它为布什集团卖力改善中美关系提供了相当数目的资金。
如何辩解 ：布什中国基金会发言人莱斯利- #里根 证实了该协议的真实性，但强调CUSEF的资金对其工作政策没有影响。
她在一封电邮声明中写道："我们为我们与CUSEF的合作关系感到自豪，并对CUSEF的慷慨支持深表感谢。“
"布什中国基金会在美中关系几乎所有重大问题上都采取了强有力的独立姿态；在此过程中，当我们认为值得时，经常对中共的政策和行动提出尖锐批评。”
"以我们对CUSEF的了解，我们不相信这种说法，"里根称该组织拒绝接受关于CUSEF作为中共政治利益代言人的说法，"CUSEF从来没有试图影响我们的编辑立场或侵犯我们的编辑独立性。"
细节点滴 ：双方签署于2019年9月19日的拨款协议要求CUSEF从2019年到2023年，每年向布什中国基金会捐赠100万美元。
涵盖2019年5月至12月的税务申报文件显示，布什中国基金会共吸引了不到120万美元捐款，这意味着CUSEF的捐款可能占到其收入的很大一部分。
根据协议，这些资金旨在支持布什中国基金会为促进 "一个实用的、建设性的、商业旺盛的、互利的和政治上可持续的双边关系所做出的努力"。
布什中国基金会同意让CUSEF了解其活动情况，"以确保双方的目标继续保持一致"。
背景拼图 ：总部设在香港的CUSEF是由该市前行政长官 #董建华 管理。它自称是 "一个独立、非盈利和非政府的基金会"。
董建华同时也是北京一个促进 #中国共产党 政治目标的咨询机构的副主席，该机构主席是一位政治局官员，他在北京的全球影响力运动中 ——"统战 "中起主导作用。
CUSEF在美文件中披露，它支付了就 "中共在西藏真实意图和努力"的游说活动费用，以便"影响美国的关键选民，包括美国高中课本如何描述西藏。“
"CUSEF是与北京有关的组织之一，旨在传播中共的政治议程"，两位德州议员——担任外交事务委员会主席的共和党人迈克尔- #麦考尔 和民主党人亨利- #奎利亚尔 在2018年的一封信中指控。
协议玄机 ：布什中国基金会与CUSEF的协议中小心翼翼地避免了任何将其作为外国利益代理人的文字。
协议写道，"布什中国基金会绝非根据CUSEF的命令、要求、指示或控制行事。……本协议在双方间没有形成任何'委托人/代理人'的关系"。
两团体 "本着自然的诚意就与受资助方布什中国基金会工作有关的事项展开磋商，"邮件说，但CUSEF对该基金会的工作无同意或否决权。
CUSEF否认是北京的喉舌，但它与 #中国共产党 领导人的关系已引起一些与它合作并受资助的学术机构的审查。
布什中国基金会主席 #菲厄斯坦 （David Firestein）曾领导德克萨斯大学中国公共政策中心。2017年，他建议CUSEF为该中心提供资金。在德大教师注意到该组织与中国共产党的关系后，拒绝了该计划。
在回答Axios的询问时，布什中国基金会发言人里根提供了一份清单，其中菲厄斯坦 在政治问题上高调批评了中共政府。但该集团领导层在其他方面呼应了中共政府的路线。
创始人兼主席尼尔-布什（老布什三儿子）2019年在中共外交部一个部门组织的会议上发言，将香港民主示威活动归咎于受 "外部影响"。这番话被中共党媒广泛引用。
在董建华的CUSEF于香港举办的2019年会论坛上，布老三说，美国对中共侵犯人权、大规模监控和外国影响活动的一些抱怨是 "基于半真半假或干脆是假新闻"。
布老三在中共国有长期商业联系。他经营的一家房地产投资公司的中方高管将130万美元非法转移到一个超级政治行动委员会（PAC），以支持他二哥杰布-布什2016年的总统竞选。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译