This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【前香港总督称中国背叛了香港】
前英国殖民地时期最后一任港督 #彭定康 （Chris Patten）说，中国出卖了香港人民，因此西方应停止对北京不切实际的利益幻想。
继去年香港持续举行支持民主的抗议活动后，北京将对香港实施新的国家安全立法。
《泰晤士报》援引彭定康的话说："香港人被中国出卖了。他说，英国有"道德、经济和法律"的责任支持香港。
1997年，彭定康亲眼目睹历经150年殖民统治后，英国国旗从香港上空降下，将殖民地交还给中国。
1984年，体现了“一国两制”协议原则的《中英联合声明》，由时任中国国务院总理的 #赵紫阳 和英国首相 #撒切尔夫人 签署，保障了香港的自治。
但彭定康说，中国将国家安全法强加于香港的计划有破坏《中英联合声明》的危险。美国称这个法律为香港自治的"丧钟"。
彭定康说："我们所看到的是一个新的中国独裁政权。"英国政府应该表明，我们所看到的是对联合声明的彻底撕毁。
香港领导人 #林郑月娥 表示，她的政府将与中国人大“全面合作”以维护国家安全，她说这不会影响权利，自由或司法独立。
彭定康说，西方应该停止追逐中国虚幻的利诱。
"我们一直有个幻想，只要卑躬屈膝，就会有个硕大的金罐在等着我们。是时候停止这种被愚弄了。"彭定康说。
"我们一直开玩笑说，除非我们做到中国想要的一切，否则我们一定会错失巨大的贸易机会，这几乎成了一种恐吓。”
英国政府周六没有立即发表评论。
总理鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的发言人周五表示，政府正在监测局势，作为联合声明的一方，英国致力于维护香港的自治并“ #一国两制 ”模式。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
视频来源
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【前香港总督称中国背叛了香港】
前英国殖民地时期最后一任港督 #彭定康 （Chris Patten）说，中国出卖了香港人民，因此西方应停止对北京不切实际的利益幻想。
继去年香港持续举行支持民主的抗议活动后，北京将对香港实施新的国家安全立法。
《泰晤士报》援引彭定康的话说："香港人被中国出卖了。他说，英国有"道德、经济和法律"的责任支持香港。
1997年，彭定康亲眼目睹历经150年殖民统治后，英国国旗从香港上空降下，将殖民地交还给中国。
1984年，体现了“一国两制”协议原则的《中英联合声明》，由时任中国国务院总理的 #赵紫阳 和英国首相 #撒切尔夫人 签署，保障了香港的自治。
但彭定康说，中国将国家安全法强加于香港的计划有破坏《中英联合声明》的危险。美国称这个法律为香港自治的"丧钟"。
彭定康说："我们所看到的是一个新的中国独裁政权。"英国政府应该表明，我们所看到的是对联合声明的彻底撕毁。
香港领导人 #林郑月娥 表示，她的政府将与中国人大“全面合作”以维护国家安全，她说这不会影响权利，自由或司法独立。
彭定康说，西方应该停止追逐中国虚幻的利诱。
"我们一直有个幻想，只要卑躬屈膝，就会有个硕大的金罐在等着我们。是时候停止这种被愚弄了。"彭定康说。
"我们一直开玩笑说，除非我们做到中国想要的一切，否则我们一定会错失巨大的贸易机会，这几乎成了一种恐吓。”
英国政府周六没有立即发表评论。
总理鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的发言人周五表示，政府正在监测局势，作为联合声明的一方，英国致力于维护香港的自治并“ #一国两制 ”模式。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
视频来源
🔥👍🔥
【彭定康：习近平是开放社会的敌人 吁恶法应纳入G7讨论】
前港督彭定康认为，下月召开的七大工业国(G7)会议，应该将中国在香港实施港版国安法纳入议程。
彭定康在英国《金融时报》撰文，指英国与七大工业国其他成员，应表达反对中共国主席 #习近平 政权的立场，他又将习称为「开放社会的敌人」。
彭定康认为，当全世界忙着对抗武肺疫情之际，习近平实际上已撕毁《中英联合声明》。
彭定康早前和英国前外相聂伟敬发起，全球近200位政治人物联署，谴责港版国安法。
🔥👍🔥
【彭定康牵头国际政界210位名人联署谴责中共 “香港国安法”】
北京绕过香港立法会自行为香港订立国安法，末代港督 #彭定康 牵头210名来自全球23国的政界人物联署一项声明，谴责中共。
联署声明指，香港国安法是“对香港自治、法治和基本自由的全面攻击”，公然违反《中英联合声明》，指出“如果国际社会不信北京能在香港问题上信守承诺，人们就难以在其他事情上相信中国的话。”
#彭定康 表示，声明显示国际对 #中共国 政府单方面在香港实施国安法的愤慨日增而且越益广泛，支持声明的有来自四大洲多国政党，显示事态严重，亦反映国际一致支持“一国两制”。
截至5月25日，参与联署者共210人，实时更新网址。
包括前首相或总理、外长、法律与人权专家、外交家、国会议员等。当中有17位美国国会议员，包括美国共和党参议员、情报委员会代理主席 #鲁比奥 （Marco Rubio）、参议员 #克鲁兹 （Ted Cruz）、民主党众议员兼众议院外委会主席 #恩格尔 （Eliot Engel）、众院情报委员会主席 #希夫 （Adam Schiff）等。英国则有44位下议院议员、8位上议院议员参与联署。另外，参与联署的还有加拿大、澳洲、德国代表，东盟国会议员人权组织主席等亚洲代表、南韩前人权大使等。
【彭定康：习近平是开放社会的敌人 吁恶法应纳入G7讨论】
前港督彭定康认为，下月召开的七大工业国(G7)会议，应该将中国在香港实施港版国安法纳入议程。
彭定康在英国《金融时报》撰文，指英国与七大工业国其他成员，应表达反对中共国主席 #习近平 政权的立场，他又将习称为「开放社会的敌人」。
彭定康认为，当全世界忙着对抗武肺疫情之际，习近平实际上已撕毁《中英联合声明》。
彭定康早前和英国前外相聂伟敬发起，全球近200位政治人物联署，谴责港版国安法。
🔥👍🔥
【彭定康牵头国际政界210位名人联署谴责中共 “香港国安法”】
北京绕过香港立法会自行为香港订立国安法，末代港督 #彭定康 牵头210名来自全球23国的政界人物联署一项声明，谴责中共。
联署声明指，香港国安法是“对香港自治、法治和基本自由的全面攻击”，公然违反《中英联合声明》，指出“如果国际社会不信北京能在香港问题上信守承诺，人们就难以在其他事情上相信中国的话。”
#彭定康 表示，声明显示国际对 #中共国 政府单方面在香港实施国安法的愤慨日增而且越益广泛，支持声明的有来自四大洲多国政党，显示事态严重，亦反映国际一致支持“一国两制”。
截至5月25日，参与联署者共210人，实时更新网址。
包括前首相或总理、外长、法律与人权专家、外交家、国会议员等。当中有17位美国国会议员，包括美国共和党参议员、情报委员会代理主席 #鲁比奥 （Marco Rubio）、参议员 #克鲁兹 （Ted Cruz）、民主党众议员兼众议院外委会主席 #恩格尔 （Eliot Engel）、众院情报委员会主席 #希夫 （Adam Schiff）等。英国则有44位下议院议员、8位上议院议员参与联署。另外，参与联署的还有加拿大、澳洲、德国代表，东盟国会议员人权组织主席等亚洲代表、南韩前人权大使等。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬【蓬佩奥会见约翰逊，美英对协调华立场】
美国国务卿蓬佩奥周二会见英国首相鲍里斯·约翰逊，两人讨论了5G通信和美英自由贸易协议问题。
这次会谈是在英国首相官邸唐宁街二号的花园里进行的。
#蓬佩奥 说：“我们两国之间的持久而牢固的双边关系为我们今天就5G通信和美英自贸协议谈判等问题进行坦率的讨论奠定了基础。”
英国宣布禁止购买华为5G设备，并于7月20日暂停了与香港间的引渡条约。蓬佩奥对伦敦这项决定感到鼓舞。他说，在对待中国的问题上，民主国家正在团结起来。
在访问 #英国 后，他还要访问北欧国家 #丹麦 。在英国，蓬佩奥计划会见香港民主活动人士 #罗冠聪 和最后一任港督 #彭定康 。
1979年 #中共国 经济体量还没有意大利大，但向外资开放和市场改革后已成为世界第二大经济体。目前经济规模为15万亿美元，比英国经济大5倍。
不过在与蓬佩奥会晤前，#约翰逊 说：“我们必须要做出有分寸而审慎的反应，我们将在一些事情上态度强硬，但也会继续（与中国）接触。”
视频来源
美国国务卿蓬佩奥周二会见英国首相鲍里斯·约翰逊，两人讨论了5G通信和美英自由贸易协议问题。
这次会谈是在英国首相官邸唐宁街二号的花园里进行的。
#蓬佩奥 说：“我们两国之间的持久而牢固的双边关系为我们今天就5G通信和美英自贸协议谈判等问题进行坦率的讨论奠定了基础。”
英国宣布禁止购买华为5G设备，并于7月20日暂停了与香港间的引渡条约。蓬佩奥对伦敦这项决定感到鼓舞。他说，在对待中国的问题上，民主国家正在团结起来。
在访问 #英国 后，他还要访问北欧国家 #丹麦 。在英国，蓬佩奥计划会见香港民主活动人士 #罗冠聪 和最后一任港督 #彭定康 。
1979年 #中共国 经济体量还没有意大利大，但向外资开放和市场改革后已成为世界第二大经济体。目前经济规模为15万亿美元，比英国经济大5倍。
不过在与蓬佩奥会晤前，#约翰逊 说：“我们必须要做出有分寸而审慎的反应，我们将在一些事情上态度强硬，但也会继续（与中国）接触。”
视频来源
【彭定康等吁取消欧中投资协定 指其间接促成了香港大抓捕】
香港警方6日出动三千警力，大规模拘捕53名民主派人士，引发国际社会同声谴责。法国智库战略研究基金会研究员 #倪雅玲 （Valerie Niquet）指，达成投资协定使中共自认强势，可以为所欲为，间接促成香港大抓捕。末代港督 #彭定康 （Chris Patten）则呼吁欧盟取消欧中投资协定。欧洲议会议员则表示，逮捕将威胁欧中投资协定通过。
倪雅玲分析，对中共而言，欧中全面投资协定不是一个完全经济面向的协定，是一个具地理政治和战略面向的重要协定。
倪雅玲说， "中共还不至于刻意宣传欧盟或 #区域全面经济伙伴协定 ( #RCEP )的签订国都需要中共国，但欧盟的动作却显示对中共所作所为都可接受。 "
倪指出，中共和 #澳大利亚 和 #新西兰 签订区域全面经济伙伴协定两天后，就对澳不同产品祭出关税制裁与出口禁令，藉此胁迫敢于批评中共国的澳洲。
倪说， "现今中共夜郎自大。它对澳或香港的决策显示它的没有自信，也使西方亲中派受到质疑，这将使它丧失与美国改善关系的契机。 "
倪雅玲说， "中共领导人的所作所为引起越来越多的敌意，如欧盟议会就会反对这个协定，也会刺激越来越多原本就不贊成签订这个协定的人。 "
目前已有多名欧洲议会议员相继就香港问题发声，包括在欧洲议会拥有62席的欧洲保守派和改革主义者 ( #ECR )副主席 #福蒂加 (Anna Fotyga)。福蒂加除谴责这次大抓捕，促请欧盟制裁相关官员外，还要求就欧中投资协定展开人权风险评估，尤其是针对香港、新疆及西藏三地。
欧洲议会比利时议员 #伏思达 (Guy Verhofstadt)认为，这反映中共不会因为签署国际条约而变得公开民主。他促请欧洲议会绝对不要通过协定。
前欧盟执委会执委 #彭定康 表示，该协定是严重的战略错误，协定侮辱了人权，是往人权脸上吐口水，展示了可以信赖 #中国共产党 的虚幻。
彭定康表示，绝对无法想像， #欧洲议会 （European Parliament）可能支持 #欧盟执委会 （European Commission）要和北京签署的这份可悲的草拟协定。他呼吁欧盟，取消这个象征意义甚于实质意义的投资协定。
香港警方6日出动三千警力，大规模拘捕53名民主派人士，引发国际社会同声谴责。法国智库战略研究基金会研究员 #倪雅玲 （Valerie Niquet）指，达成投资协定使中共自认强势，可以为所欲为，间接促成香港大抓捕。末代港督 #彭定康 （Chris Patten）则呼吁欧盟取消欧中投资协定。欧洲议会议员则表示，逮捕将威胁欧中投资协定通过。
倪雅玲分析，对中共而言，欧中全面投资协定不是一个完全经济面向的协定，是一个具地理政治和战略面向的重要协定。
倪雅玲说， "中共还不至于刻意宣传欧盟或 #区域全面经济伙伴协定 ( #RCEP )的签订国都需要中共国，但欧盟的动作却显示对中共所作所为都可接受。 "
倪指出，中共和 #澳大利亚 和 #新西兰 签订区域全面经济伙伴协定两天后，就对澳不同产品祭出关税制裁与出口禁令，藉此胁迫敢于批评中共国的澳洲。
倪说， "现今中共夜郎自大。它对澳或香港的决策显示它的没有自信，也使西方亲中派受到质疑，这将使它丧失与美国改善关系的契机。 "
倪雅玲说， "中共领导人的所作所为引起越来越多的敌意，如欧盟议会就会反对这个协定，也会刺激越来越多原本就不贊成签订这个协定的人。 "
目前已有多名欧洲议会议员相继就香港问题发声，包括在欧洲议会拥有62席的欧洲保守派和改革主义者 ( #ECR )副主席 #福蒂加 (Anna Fotyga)。福蒂加除谴责这次大抓捕，促请欧盟制裁相关官员外，还要求就欧中投资协定展开人权风险评估，尤其是针对香港、新疆及西藏三地。
欧洲议会比利时议员 #伏思达 (Guy Verhofstadt)认为，这反映中共不会因为签署国际条约而变得公开民主。他促请欧洲议会绝对不要通过协定。
前欧盟执委会执委 #彭定康 表示，该协定是严重的战略错误，协定侮辱了人权，是往人权脸上吐口水，展示了可以信赖 #中国共产党 的虚幻。
彭定康表示，绝对无法想像， #欧洲议会 （European Parliament）可能支持 #欧盟执委会 （European Commission）要和北京签署的这份可悲的草拟协定。他呼吁欧盟，取消这个象征意义甚于实质意义的投资协定。