【蓬佩奥：虽中共承诺履约但须记义务远超购买】
路透华盛顿8月21日 - 美国国务卿蓬佩奥周五表示，#中共国 承诺遵循与美国达成的第一阶段贸易协议，尽管评估该协议进展的谈判被推迟。
“中国在承诺的继续履行采购义务方面已经做了一些他们需要做的工作。但你必须记住，有很多义务远远超出购买美国产品的范围，” #蓬佩奥 在接受 #CNBC 采访时说。(完)
路透华盛顿8月21日 - 美国国务卿蓬佩奥周五表示，#中共国 承诺遵循与美国达成的第一阶段贸易协议，尽管评估该协议进展的谈判被推迟。
“中国在承诺的继续履行采购义务方面已经做了一些他们需要做的工作。但你必须记住，有很多义务远远超出购买美国产品的范围，” #蓬佩奥 在接受 #CNBC 采访时说。(完)
🟩【原油期货负价谁之过 CFTC报告犹抱琵芭半遮面】
针对今年4月份原油期货价格暴跌至负40美元每桶，美国商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission, #CFTC )公布了一份人们期待已久的报告，但报告没说明油价崩盘的原因，招致一名CFTC专员批评。
今年4月20日，原油期货价格迅速滑落，跌至负值区域，市场参与者和其他人士呼吁联邦监管机构展开迅速、彻底的调查。
CFTC主席Heath Tarbert周一在声明中表示：“虽然有些人可能希望得到更明确的分析，但我们目前无法提供。”
报告称，2020年初全球原油供应过剩、武肺疫情造成需求骤降、对存储能力担忧，这些因素与油价下跌的时间一致，可能影响了油价走势。报告还提到了“与市场结构相关的一些技术因素”，但没指出任何可能的原因。
在今春之前，只有少数能源期货市场出现过原油价格跌至负值的情况，但 #西得州中质油期货 合约从未出现过。西得州中质油期货是原油的旗舰合约，原油对整个全球经济而言至关重要。4月20日油价暴跌立即引发了人们对滥用交易、市场操纵或系统故障的怀疑——其中任何一项都可能促使监管机构采取进一步行动。
油价大跌的次日，Tarbert在 #CNBC 上表示：“这似乎确实是供需基本面的问题。”
CFTC专员Dan Berkovitz称，该报告留下了一系列没有答案的关键问题，该机构本可借助其独特优势，利用可接触的机密信息对其中一些问题进行调查。 #Berkovitz 是五位CFTC专员中两位民主党人之一。
Berkovitz称，对4月20日期货市场油价与现货市场油价走势为何出现背离，但4月21日又与现货市场油价接轨，报告没有分析。
他还称，报告既没有对位于俄克拉何马州的西得州中质油交割地 #库欣 的存储能力提供充足的分析，也没有分析所谓以结算价交易合约(trade-at-settlement contracts)的作用。#以结算价交易合约 指市场参与者在一个交易日内同意以当日结算价格买卖期货合约。
Berkovitz表示，报告也没有对油价为何在20分钟内就从零美元跌至-40.32美元提出新的见解。
Berkovitz说：“对公众、市场参与者及依赖可靠的原油期货基准进行合约定价、风险缓解和价格发现的大小企业而言，发布一份不完整的初步报告是一种伤害。”
🔥🔥🔥【纽交所再次推翻决定 将对中共国三大电信公司退市】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
#纽约证券交易所 最终将 #中共国 三大电信巨头除名。
纽约证券交易所周三表示，该交易所将把 #中国电信 、 #中国移动 和 #中国联通 在美国交易的股票从大盘上除名。
上周，纽交所表示，欲将这些股票除名，以遵守川普总统签署的行政命令。该命令禁止美国公司和个人投资于政府认定的为中共军方助力的公司。
随后，纽交所周一推翻了这一决定，引起了很大的混乱。一位政府高级官员周二告诉 #CNBC 的Eamon Javers，财政部长 #姆努钦 （Steven Mnuchin）告诉纽交所，他不同意这一推翻。
纽约证券交易所表示，第二次逆转是由于财政部 #外国资产管制办公室 ( #OFAC ) 的新指引，即从1月11日起，美国境内民众无法与这三家公司进行某些交易。
在纽交所更新（决定）后，中国移动在盘前交易中股价下跌3.5%。中国电信跌幅超过4%，中国联通早盘下跌1%。
#纪年2021 #看得见的历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【韭菜对镰刀的反杀——前无古人的散户“金融起义”】
🔥💠本频道改写，谢绝转载，自重！原文链接
#看得见的历史 #看得见的罪恶
2015年电影《大空头》讲述华尔街投资人在贪婪驱动下造成了2008年全球经济危机，以及在美国房地产业泡沫破裂前，敏锐的投资人，通过做空房地产类金融产品在危机中从银行家手中大赚一票。谁想这一幕，在今天华尔街又上演了。
游戏驿站（ #GameStop ）是美国一家电子游戏连锁实体零售商。但随着线上下载发展，公司这一经营模式备受冲击，股价一直呈颓势。加上武肺疫情，不得不永久关停近500家门店。
不少对冲基金瞅准时机已在做空GameStop股价。
做空是股票期货市场常见的一种操作，预期股票期货会下跌，操作者将手中筹码按市价卖出，等股票期货下跌后再买入，赚取差价。但这一次迎接华尔街精英的却是翻车。
GameStop的股价非但没按做空机构希望的不断下跌，忽然却成为全美最热门投资对象，股价从1月12日的19美元，29日当天收于309美元，过去两周一度暴涨了1000%！
这场“韭菜”起义撼强秦的“大泽乡”起于著名网络贴吧 #Reddit 的“华尔街下注”（r/WallStreetBets）版块。该板日前传出多家大型对冲基金正在做空GameStop的消息，有带头者便呼吁网民集中资金抬高其股价而与华尔街巨头们进行对赌。
股价暴涨前，做空GameStop的机构非常多，空头净额一度达股票流通量的138%，一时成为美股被卖空最多的公司。1月26日盘后，世界首富 #马斯克 发推，高呼“Gamestonk！”，并附带了“华尔街下注”板块链接。顿时给原本疯狂的行情加了一把火，27日盘前GameStop的股价最高飙涨143%，股价一度升至360美元/股。28日美股交易时段，股价更一度涨至483美元历史新高，随后经历17次熔断，最终收跌超过40%。
稍早，华尔街知名大空头—— #香橼 发表看空报告，认为其合理股价仅20美元。
散户们集体抱团大规模抬高股价“轧空”，大型对冲基金遭遇一场前所未有的“金融起义”，损失巨大。华尔街精英长期对资本市场的予取予求终于听到了，“王侯将相宁有种乎”的呐喊。
散户抱团之所以打败华尔街，离不开“零佣金”在线券商 #罗宾汉 （ #Robinhood ）等新型软件，使“对决”不再力量悬殊。此外，论坛令散户协调成为可能。
随着媒体集中报道，以罗宾汉为代表的各大券商交易平台纷纷暂停交易，除了GameStop外，其他“华尔街下注”中被点名要集中投资的诸如AMC、黑莓等暴涨股票也被限制交易，投资人只能卖出而不能买进。板块的服务器还一度被封，理由是其违反了反仇恨言论政策。
美国消费者新闻与商业频道（ #CNBC ）等亲华尔街媒体质疑散户们涉嫌操纵市场。板块一用户则发公开信给被迫平仓GameStop空头头寸的对冲基金Melvin Capital、CNBC及所有用户。斥责以Melvin Capital为代表的华尔街，在2008年金融危机中给数百万普通民众制造了莫大苦难，没受惩罚，反而得到救助，如今又公然非法做空GameStop，没有吸取丝毫教训。
公开信指责CNBC受华尔街赞助，吹捧机构却将散户把握一生难得一次的机会惩罚这些机构“妖魔化”。并指罗宾汉等在线券商与对冲基金同流合污。
29日有几十名抗议者聚集在纽交所外，抗议罗宾汉限制交易的“操纵市场”行为，有人大声喊着“我们要自由市场”。
罗宾汉CEO #特内夫 （Vlad Tenev）否认是空头对冲基金的“帮凶”，并称限制购买“是为保护公司和我们的客户”。
特内夫告诉CNBC，“我们面临证券交易委员会的净资本要求和清算所存款要求。我们必须把这些钱存入多家不同清算所。其中一些要求随市场波动而变化。当前，这些股票波动相当大，并且显现许多集中行动。”
他同样否认公司出现流动性问题，称借贷是出于防范。彭博新闻当天报道，罗宾汉借款至少数亿美元。并认为，对于一家几个月前估值为约120亿美元的企业而言，贷款数额相当可观。贷方包括摩根大通和高盛。
电影《大空头》的原型 #布里 （Michael Burry）去年4月疫情导致市场暴跌期间买入了约1500万美元的GameStop。布里旗下的 #赛恩资产 管理公司（Scion Asset Management）当时披露以每股2美元至4.2美元价格收购了GameStop5.3%股份（3400万股），总计花费约1500万美元。监管文件显示，布里在GameStop股价开始爆发前就开始出售他的股票了。截至去年9月底，他已出售了一半，还剩170万股。
电影《华尔街之狼》的原型 #贝尔福特 （ Jordan Belfort） 28日在CNN表示，“实际上一般人能通过炙手可热的股票赚钱，却也很容易全部亏损。”他说，“这是一种改良后的拉高出货骗局，因为它归根究底肯定会回落。GameStop并没以合理的基本价值交易。”
贝尔福特警告称，“切记，每当市场上涨时，GameStop都会上涨，这将使得下次上涨变得越来越难，因为市值是不可持续的。”他还形容参加派对尾声的人，通常会是最大受害者。他也认为目前法律很难证明 “华尔街下注”版块正在进行非法活动，尽管所谓倡导团结在理论上可以被看做属于非法，但他仍怀疑美国证券交易委员会（SEC）会试图以此为由提起诉讼。
值得注意的是，得克萨斯州检察长 #帕克斯顿 （Ken Paxton）29日公布，发出13份民事调查要求( #CID )函，调查了解有关禁止购买某些个股、对交易某些公司股票要求提供更高保证金及暂停网上聊天平台活动的事宜。
帕克斯顿推文写道，“今天，我将对罗宾汉、@discord展开调查，还有那些为了华尔街精英利益而操纵我们自由市场的对冲基金。”他称，“美国的经济应该是透明、公开的。本周寡头集团的协调腐败表明它不是。我将帮助解决这个问题。”
🔥💠本频道改写，谢绝转载，自重！原文链接
#看得见的历史 #看得见的罪恶
2015年电影《大空头》讲述华尔街投资人在贪婪驱动下造成了2008年全球经济危机，以及在美国房地产业泡沫破裂前，敏锐的投资人，通过做空房地产类金融产品在危机中从银行家手中大赚一票。谁想这一幕，在今天华尔街又上演了。
游戏驿站（ #GameStop ）是美国一家电子游戏连锁实体零售商。但随着线上下载发展，公司这一经营模式备受冲击，股价一直呈颓势。加上武肺疫情，不得不永久关停近500家门店。
不少对冲基金瞅准时机已在做空GameStop股价。
做空是股票期货市场常见的一种操作，预期股票期货会下跌，操作者将手中筹码按市价卖出，等股票期货下跌后再买入，赚取差价。但这一次迎接华尔街精英的却是翻车。
GameStop的股价非但没按做空机构希望的不断下跌，忽然却成为全美最热门投资对象，股价从1月12日的19美元，29日当天收于309美元，过去两周一度暴涨了1000%！
这场“韭菜”起义撼强秦的“大泽乡”起于著名网络贴吧 #Reddit 的“华尔街下注”（r/WallStreetBets）版块。该板日前传出多家大型对冲基金正在做空GameStop的消息，有带头者便呼吁网民集中资金抬高其股价而与华尔街巨头们进行对赌。
股价暴涨前，做空GameStop的机构非常多，空头净额一度达股票流通量的138%，一时成为美股被卖空最多的公司。1月26日盘后，世界首富 #马斯克 发推，高呼“Gamestonk！”，并附带了“华尔街下注”板块链接。顿时给原本疯狂的行情加了一把火，27日盘前GameStop的股价最高飙涨143%，股价一度升至360美元/股。28日美股交易时段，股价更一度涨至483美元历史新高，随后经历17次熔断，最终收跌超过40%。
稍早，华尔街知名大空头—— #香橼 发表看空报告，认为其合理股价仅20美元。
散户们集体抱团大规模抬高股价“轧空”，大型对冲基金遭遇一场前所未有的“金融起义”，损失巨大。华尔街精英长期对资本市场的予取予求终于听到了，“王侯将相宁有种乎”的呐喊。
散户抱团之所以打败华尔街，离不开“零佣金”在线券商 #罗宾汉 （ #Robinhood ）等新型软件，使“对决”不再力量悬殊。此外，论坛令散户协调成为可能。
随着媒体集中报道，以罗宾汉为代表的各大券商交易平台纷纷暂停交易，除了GameStop外，其他“华尔街下注”中被点名要集中投资的诸如AMC、黑莓等暴涨股票也被限制交易，投资人只能卖出而不能买进。板块的服务器还一度被封，理由是其违反了反仇恨言论政策。
美国消费者新闻与商业频道（ #CNBC ）等亲华尔街媒体质疑散户们涉嫌操纵市场。板块一用户则发公开信给被迫平仓GameStop空头头寸的对冲基金Melvin Capital、CNBC及所有用户。斥责以Melvin Capital为代表的华尔街，在2008年金融危机中给数百万普通民众制造了莫大苦难，没受惩罚，反而得到救助，如今又公然非法做空GameStop，没有吸取丝毫教训。
公开信指责CNBC受华尔街赞助，吹捧机构却将散户把握一生难得一次的机会惩罚这些机构“妖魔化”。并指罗宾汉等在线券商与对冲基金同流合污。
29日有几十名抗议者聚集在纽交所外，抗议罗宾汉限制交易的“操纵市场”行为，有人大声喊着“我们要自由市场”。
罗宾汉CEO #特内夫 （Vlad Tenev）否认是空头对冲基金的“帮凶”，并称限制购买“是为保护公司和我们的客户”。
特内夫告诉CNBC，“我们面临证券交易委员会的净资本要求和清算所存款要求。我们必须把这些钱存入多家不同清算所。其中一些要求随市场波动而变化。当前，这些股票波动相当大，并且显现许多集中行动。”
他同样否认公司出现流动性问题，称借贷是出于防范。彭博新闻当天报道，罗宾汉借款至少数亿美元。并认为，对于一家几个月前估值为约120亿美元的企业而言，贷款数额相当可观。贷方包括摩根大通和高盛。
电影《大空头》的原型 #布里 （Michael Burry）去年4月疫情导致市场暴跌期间买入了约1500万美元的GameStop。布里旗下的 #赛恩资产 管理公司（Scion Asset Management）当时披露以每股2美元至4.2美元价格收购了GameStop5.3%股份（3400万股），总计花费约1500万美元。监管文件显示，布里在GameStop股价开始爆发前就开始出售他的股票了。截至去年9月底，他已出售了一半，还剩170万股。
电影《华尔街之狼》的原型 #贝尔福特 （ Jordan Belfort） 28日在CNN表示，“实际上一般人能通过炙手可热的股票赚钱，却也很容易全部亏损。”他说，“这是一种改良后的拉高出货骗局，因为它归根究底肯定会回落。GameStop并没以合理的基本价值交易。”
贝尔福特警告称，“切记，每当市场上涨时，GameStop都会上涨，这将使得下次上涨变得越来越难，因为市值是不可持续的。”他还形容参加派对尾声的人，通常会是最大受害者。他也认为目前法律很难证明 “华尔街下注”版块正在进行非法活动，尽管所谓倡导团结在理论上可以被看做属于非法，但他仍怀疑美国证券交易委员会（SEC）会试图以此为由提起诉讼。
值得注意的是，得克萨斯州检察长 #帕克斯顿 （Ken Paxton）29日公布，发出13份民事调查要求( #CID )函，调查了解有关禁止购买某些个股、对交易某些公司股票要求提供更高保证金及暂停网上聊天平台活动的事宜。
帕克斯顿推文写道，“今天，我将对罗宾汉、@discord展开调查，还有那些为了华尔街精英利益而操纵我们自由市场的对冲基金。”他称，“美国的经济应该是透明、公开的。本周寡头集团的协调腐败表明它不是。我将帮助解决这个问题。”
🔥💢🔥【推文带动股价狂飙 马斯克：暂别推特】
#马斯克 今天表示，将暂时告别推特「一阵子」。他近来推文引发股市狂热，导致多家公司股价飙升。
特斯拉（Tesla）股价过去1年飙涨9倍，马斯克（Elon Musk）财富达到1850亿美元，上个月他取代亚马逊（Amazon）执行长 #贝佐斯 （Jeff Bezos）成为世界首富。
马斯克没有说明原因，仅告诉4450万粉丝：「暂离推特一阵子。」
#CNN 报道，马斯克上周曾推文，支持在美国社群网站 #Reddit 协调购买 #GameStop 股票的散户，这支股暴涨680%。
另据 #CNBC 报道，数小时后，他又发推说看好零售网站 #Etsy ，这家公司股价随即劲扬8%。
上月29日，当他推特加标签「 #比特币 」（#bitcoin），这种加密币价格一度飙升了约20%。
🔥💠搞个保守派社交媒体去了？！
🔥✍️🔥【贝佐斯：将于三季度卸任亚马逊CEO】
#亚马逊 2月2日宣布，亚马逊云计算服务平台CEO安迪· #贾西 （Andy Jassy）将于第三季度接任公司创始人杰夫· #贝佐斯 （Jeff Bezos ）的CEO职务，贝佐斯将过渡为亚马逊董事会的执行主席。贝佐斯在致员工信中表示，他离任后会致力于新产品和早期项目的开发。
贾西自亚马逊创立后大部分时间都在该公司工作。过去近30年，亚马逊从一个在线书商成长为价值1.7万亿美元的庞然大物，拥有130多万名员工。贾西是服务贝佐斯时间最长、最信任的副手之一。他在2003年担任CEO的 “影子”技术顾问这一重要角色。他撰写了后来成为亚马逊网络服务商业计划的原始文件，并自2006年该部门成立以来一直负责管理。
致员工信写道，“我很高兴地宣布，今年第三季度我将转任董事会执行主席，贾西将出任CEO。在执行主席的岗位上，我打算将精力和注意力集中在新产品和早期计划上。安迪在公司内部很有名气，在亚马逊工作的时间几乎和我一样长。他将是一位杰出的领导者，我对他充满信心。”
贝佐斯称，“这段旅程始于大约27年前。当时亚马逊只是一个想法，它没有名字。当时我最常被问到的问题是：‘互联网是什么？’ 幸运的是，我已很久没解释过这问题了。”他说，“今天，我们雇佣了130万名才华横溢、兢兢业业的员工，为数亿客户和企业提供服务，被广泛认为是世界上最成功的公司之一。”
#马斯克 今天表示，将暂时告别推特「一阵子」。他近来推文引发股市狂热，导致多家公司股价飙升。
特斯拉（Tesla）股价过去1年飙涨9倍，马斯克（Elon Musk）财富达到1850亿美元，上个月他取代亚马逊（Amazon）执行长 #贝佐斯 （Jeff Bezos）成为世界首富。
马斯克没有说明原因，仅告诉4450万粉丝：「暂离推特一阵子。」
#CNN 报道，马斯克上周曾推文，支持在美国社群网站 #Reddit 协调购买 #GameStop 股票的散户，这支股暴涨680%。
另据 #CNBC 报道，数小时后，他又发推说看好零售网站 #Etsy ，这家公司股价随即劲扬8%。
上月29日，当他推特加标签「 #比特币 」（#bitcoin），这种加密币价格一度飙升了约20%。
🔥💠搞个保守派社交媒体去了？！
🔥✍️🔥【贝佐斯：将于三季度卸任亚马逊CEO】
#亚马逊 2月2日宣布，亚马逊云计算服务平台CEO安迪· #贾西 （Andy Jassy）将于第三季度接任公司创始人杰夫· #贝佐斯 （Jeff Bezos ）的CEO职务，贝佐斯将过渡为亚马逊董事会的执行主席。贝佐斯在致员工信中表示，他离任后会致力于新产品和早期项目的开发。
贾西自亚马逊创立后大部分时间都在该公司工作。过去近30年，亚马逊从一个在线书商成长为价值1.7万亿美元的庞然大物，拥有130多万名员工。贾西是服务贝佐斯时间最长、最信任的副手之一。他在2003年担任CEO的 “影子”技术顾问这一重要角色。他撰写了后来成为亚马逊网络服务商业计划的原始文件，并自2006年该部门成立以来一直负责管理。
致员工信写道，“我很高兴地宣布，今年第三季度我将转任董事会执行主席，贾西将出任CEO。在执行主席的岗位上，我打算将精力和注意力集中在新产品和早期计划上。安迪在公司内部很有名气，在亚马逊工作的时间几乎和我一样长。他将是一位杰出的领导者，我对他充满信心。”
贝佐斯称，“这段旅程始于大约27年前。当时亚马逊只是一个想法，它没有名字。当时我最常被问到的问题是：‘互联网是什么？’ 幸运的是，我已很久没解释过这问题了。”他说，“今天，我们雇佣了130万名才华横溢、兢兢业业的员工，为数亿客户和企业提供服务，被广泛认为是世界上最成功的公司之一。”
🔥🔥🔥【中资曲线收购英最大半导体 约翰逊态度一夜反转】
#中共国 #闻泰科技 （ #Wingtech ）旗下、总部设在 #荷兰 的" #安世半导体 "（ #Nexperia ），收购 #英国 最大的半导体制造商 #威尔士 #新港晶圆 厂 Newport Wafer Fab（ #NWF ），引起英国家安全疑虑。首相 #约翰逊 周三在国会表示，他的国安顾问将"探究"这起收购案。分析称，"这明显代表英国政府对此案的政策反转"。
英中关系紧张，中企海外投资案愈加受检视及全球芯片短缺，令这起收购案格外受到关注。
约翰逊周 三在国会接受质询时表示，会探究这起收购案，"我已要求国安顾问了解此事"，要了解是否具有知识产权价值和有利于中共国，" 以及是否有真实的安全影响 。"
而就在前一天，约翰逊的发言人才向记者表示，政府已经决定"此刻介入会不适合"。
美国财经媒体 #CNBC 周三报道，根据荷兰咨询公司 #Datenna 的中国投资资料分析，闻泰科技透过层层持股，受到政府显著影响，将近30%股份可追溯到中共政府，包括 #无锡国联 实业投资集团、 #昆明产业开发投资有限责任公司 ，持股各占9.76%和5.67%。
#中共国 #闻泰科技 （ #Wingtech ）旗下、总部设在 #荷兰 的" #安世半导体 "（ #Nexperia ），收购 #英国 最大的半导体制造商 #威尔士 #新港晶圆 厂 Newport Wafer Fab（ #NWF ），引起英国家安全疑虑。首相 #约翰逊 周三在国会表示，他的国安顾问将"探究"这起收购案。分析称，"这明显代表英国政府对此案的政策反转"。
英中关系紧张，中企海外投资案愈加受检视及全球芯片短缺，令这起收购案格外受到关注。
约翰逊周 三在国会接受质询时表示，会探究这起收购案，"我已要求国安顾问了解此事"，要了解是否具有知识产权价值和有利于中共国，" 以及是否有真实的安全影响 。"
而就在前一天，约翰逊的发言人才向记者表示，政府已经决定"此刻介入会不适合"。
美国财经媒体 #CNBC 周三报道，根据荷兰咨询公司 #Datenna 的中国投资资料分析，闻泰科技透过层层持股，受到政府显著影响，将近30%股份可追溯到中共政府，包括 #无锡国联 实业投资集团、 #昆明产业开发投资有限责任公司 ，持股各占9.76%和5.67%。