🔥🔥🔥
【法国法院驳回中共国敬业集团收购法国钢厂的投标】
英国钢铁公司(British Steel)的 #中共国 所有者—— #敬业集团 (Jingye Group)收购一家法国工厂的投标被法院驳回。一些欧洲国家对亚洲超级大国中共国企业抢购欧洲资产越来越担忧。今年稍早，敬业曾把英国第二大钢铁企业——British Steel从破产中解救，目前试图夺取法国东北部一家隶属British Steel 的小钢铁厂控制权。
这座位于法国哈扬格(Hayange) 的工厂的出售程序与 British Steel 的出售程序去年同时启动，该工厂为铁路生产金属轨道。法国这座制造业工厂——在其看来具有国家层面重要性的背景下——对未来感到担忧。
然而，本周 #斯特拉斯堡 一家负责档案的法庭接受了自由之家（Liberty House）提议，自由之家是英国商人桑吉耶夫·古普塔（SanjeevGupta）领导的私营工业集团。据官方称，下一步是法国财政部批准这笔交易。
这一决定是在北京和布鲁塞尔间因贸易及中共在欧投资而关系紧张之际做出的。
#英国 从今年底开始禁售新的 #华为 5G设备，而 #法国 则依靠其电信运营商，通过设置监管障碍，减少供应商对中共国套件的使用。
敬业承诺五年内向哈扬格铁轨厂投资6000万英镑，且无需公共资金。知情人士说，中共国还提出可将3000万英镑资本支出转入一个代管账户。
但官员们对这家工业集团的财务状况感到担忧，并担心其倾销中国钢铁的可能。
哈扬格厂是 British Steel 为数不多可盈利、并能生产处理大型Scunthorpe基本金属的工厂之一，因此将其分离的判决打击了敬业的野心。
英国钢铁拒绝置评，无法联系到敬业。
自由之家拒绝置评。这家私有集团因扩张迅速和财务状况不透明而受到审查。
巴黎希望哈扬格钢铁厂能成为重要客户，从而帮助到一家独立炼钢厂Ascoval未来的发展。近年，该厂一直苦苦挣扎。
对哈扬格钢铁厂感兴趣的其他方包括工业巨头ArcelorMittal，德国的Saarstahl和一家私人投资公司Greybull Capital及先前申请破产的British Steel。
法国财政部称，此举对哈扬格和Ascoval是"重要一步"，但补充，"在[财政部长]勒迈尔（Bruno Le Maire）正式批准这两个投资前，仍有些重要内容要与自由银行共同解决"。
🔥💠本频道 #翻译
【法国法院驳回中共国敬业集团收购法国钢厂的投标】
英国钢铁公司(British Steel)的 #中共国 所有者—— #敬业集团 (Jingye Group)收购一家法国工厂的投标被法院驳回。一些欧洲国家对亚洲超级大国中共国企业抢购欧洲资产越来越担忧。今年稍早，敬业曾把英国第二大钢铁企业——British Steel从破产中解救，目前试图夺取法国东北部一家隶属British Steel 的小钢铁厂控制权。
这座位于法国哈扬格(Hayange) 的工厂的出售程序与 British Steel 的出售程序去年同时启动，该工厂为铁路生产金属轨道。法国这座制造业工厂——在其看来具有国家层面重要性的背景下——对未来感到担忧。
然而，本周 #斯特拉斯堡 一家负责档案的法庭接受了自由之家（Liberty House）提议，自由之家是英国商人桑吉耶夫·古普塔（SanjeevGupta）领导的私营工业集团。据官方称，下一步是法国财政部批准这笔交易。
这一决定是在北京和布鲁塞尔间因贸易及中共在欧投资而关系紧张之际做出的。
#英国 从今年底开始禁售新的 #华为 5G设备，而 #法国 则依靠其电信运营商，通过设置监管障碍，减少供应商对中共国套件的使用。
敬业承诺五年内向哈扬格铁轨厂投资6000万英镑，且无需公共资金。知情人士说，中共国还提出可将3000万英镑资本支出转入一个代管账户。
但官员们对这家工业集团的财务状况感到担忧，并担心其倾销中国钢铁的可能。
哈扬格厂是 British Steel 为数不多可盈利、并能生产处理大型Scunthorpe基本金属的工厂之一，因此将其分离的判决打击了敬业的野心。
英国钢铁拒绝置评，无法联系到敬业。
自由之家拒绝置评。这家私有集团因扩张迅速和财务状况不透明而受到审查。
巴黎希望哈扬格钢铁厂能成为重要客户，从而帮助到一家独立炼钢厂Ascoval未来的发展。近年，该厂一直苦苦挣扎。
对哈扬格钢铁厂感兴趣的其他方包括工业巨头ArcelorMittal，德国的Saarstahl和一家私人投资公司Greybull Capital及先前申请破产的British Steel。
法国财政部称，此举对哈扬格和Ascoval是"重要一步"，但补充，"在[财政部长]勒迈尔（Bruno Le Maire）正式批准这两个投资前，仍有些重要内容要与自由银行共同解决"。
🔥💠本频道 #翻译
🔥🎧🔥【英国重返亚洲，复兴？怀旧？】
英国最新型“伊丽莎白女王”号航母战斗群5月开始巡访印度洋-太平洋地区。分析说，19世纪叱咤世界的“日不落帝国”，为应对中共国崛起“重返亚洲”。但欧洲内部对英脱欧（Brexit）后陷入政治、经济困境的英国此做法不满。也有怀疑，正走下坡路的英国是否有能力将目光转向地球另一端。
英国防大臣本·华莱士（Ben Wallace）4月宣告巡访印太仿佛大英帝国复活般华丽。整个巡访为6个月，从欧洲开始访问40多个国家。与其19世纪世界战略最优先的印度联合军演，并寻找韩国、日本等美国盟国。访问澳大利亚、新西兰、加拿大等英联邦国家。同时不仅在 #中共国 和周边国家存在主权纠纷的南海航行，还在权衡是否要穿越台湾海峡。
巡访，是大英帝国复活？
巡访的焦点都放在“牵制中共国”上。英国防部也表示:“有助于英国为实现印度洋-太平洋地区稳定和共同繁荣而更深入地介入相关地区的目标。” 华莱士还强调“出访向全球挥舞起英国的旗帜，展示我们的影响力，昭显我们的实力。”英媒报道，这是自1982年与阿根廷 福克兰群岛（马岛）战争以来40年间，英首次在国际范围部署航母。这意味着，他们想聚集针对中共国的力量，在国际舞台上展示英国影响力仍在。
航母战斗群的实力也达到了不容忽视的水平。2017年服役的“伊丽莎白女王”号是英国拥有的两艘航母之一，耗资31亿英镑长达280米6.5万吨级柴油航母。战斗群还有驱逐舰等6艘舰艇，一艘搭载战斧巡航导弹的潜艇和14架直升机等。“女王”号搭载8架F35B隐形战机。途中，美海军 #苏利文号 #伯克级 导弹驱逐舰（DDG-68）将和10架海军陆战队F35战机，及荷兰皇家海军 #埃弗森号 （HNLMS Evertsen）防空护卫舰也将同行。英国的投入可见一斑。
英国的战略扩张与英脱欧密切相关。英必须在亚洲寻找新市场，内部需要个政治解释来让公众相信脱欧的正确性。最简单的就是通过脱欧，走向全球舞台。 这是鲍约翰逊激发对昔日大英帝国怀旧并提及“新伊丽莎白时代”的原因。
3月公开的英政府战略报告中，透露了“英将成为科学和技术最强国家”的构想，并保持在安保、外交、开发、解决矛盾、减少贫困等领域的领导力。
但是，欧洲对外关系委员会研究主任 #夏皮罗 和欧安防务政策专家 #维特尼 3月对英能否成为全球势力表示怀疑。英拥有高达20万英镑的公共债务，为70年来最高，并仍在迅速增加。另外，脱欧导致英对欧盟的出口在2021年1月减少了40%，据调查，今后10年英国人均GDP将减少6%。
中英经济关系密切
中共国是继美德荷之后英国的第四大进口国（截至2019年），是美德法荷爱尔兰之后英国的第六大出口国。英国第二大钢企 #英国钢铁 被中共国的 #敬业集团 收购，豪门足球俱乐部伍尔弗汉普顿流浪者（狼队）也被中资收购。 据伦敦大学国王学院政策研究所和哈佛肯尼迪学院的联合研究，2018年至2019年，在英的中共国留学生120385人，是第二位印度（26685人）和第三位美国（20120人）的5~6倍。
从历史看，过度扩张会导致过度的军费支出和国债增加，这是帝国衰亡的常见途径。西班牙帝国如此，大英帝国更是如此。
英国最新型“伊丽莎白女王”号航母战斗群5月开始巡访印度洋-太平洋地区。分析说，19世纪叱咤世界的“日不落帝国”，为应对中共国崛起“重返亚洲”。但欧洲内部对英脱欧（Brexit）后陷入政治、经济困境的英国此做法不满。也有怀疑，正走下坡路的英国是否有能力将目光转向地球另一端。
英国防大臣本·华莱士（Ben Wallace）4月宣告巡访印太仿佛大英帝国复活般华丽。整个巡访为6个月，从欧洲开始访问40多个国家。与其19世纪世界战略最优先的印度联合军演，并寻找韩国、日本等美国盟国。访问澳大利亚、新西兰、加拿大等英联邦国家。同时不仅在 #中共国 和周边国家存在主权纠纷的南海航行，还在权衡是否要穿越台湾海峡。
巡访，是大英帝国复活？
巡访的焦点都放在“牵制中共国”上。英国防部也表示:“有助于英国为实现印度洋-太平洋地区稳定和共同繁荣而更深入地介入相关地区的目标。” 华莱士还强调“出访向全球挥舞起英国的旗帜，展示我们的影响力，昭显我们的实力。”英媒报道，这是自1982年与阿根廷 福克兰群岛（马岛）战争以来40年间，英首次在国际范围部署航母。这意味着，他们想聚集针对中共国的力量，在国际舞台上展示英国影响力仍在。
航母战斗群的实力也达到了不容忽视的水平。2017年服役的“伊丽莎白女王”号是英国拥有的两艘航母之一，耗资31亿英镑长达280米6.5万吨级柴油航母。战斗群还有驱逐舰等6艘舰艇，一艘搭载战斧巡航导弹的潜艇和14架直升机等。“女王”号搭载8架F35B隐形战机。途中，美海军 #苏利文号 #伯克级 导弹驱逐舰（DDG-68）将和10架海军陆战队F35战机，及荷兰皇家海军 #埃弗森号 （HNLMS Evertsen）防空护卫舰也将同行。英国的投入可见一斑。
英国的战略扩张与英脱欧密切相关。英必须在亚洲寻找新市场，内部需要个政治解释来让公众相信脱欧的正确性。最简单的就是通过脱欧，走向全球舞台。 这是鲍约翰逊激发对昔日大英帝国怀旧并提及“新伊丽莎白时代”的原因。
3月公开的英政府战略报告中，透露了“英将成为科学和技术最强国家”的构想，并保持在安保、外交、开发、解决矛盾、减少贫困等领域的领导力。
但是，欧洲对外关系委员会研究主任 #夏皮罗 和欧安防务政策专家 #维特尼 3月对英能否成为全球势力表示怀疑。英拥有高达20万英镑的公共债务，为70年来最高，并仍在迅速增加。另外，脱欧导致英对欧盟的出口在2021年1月减少了40%，据调查，今后10年英国人均GDP将减少6%。
中英经济关系密切
中共国是继美德荷之后英国的第四大进口国（截至2019年），是美德法荷爱尔兰之后英国的第六大出口国。英国第二大钢企 #英国钢铁 被中共国的 #敬业集团 收购，豪门足球俱乐部伍尔弗汉普顿流浪者（狼队）也被中资收购。 据伦敦大学国王学院政策研究所和哈佛肯尼迪学院的联合研究，2018年至2019年，在英的中共国留学生120385人，是第二位印度（26685人）和第三位美国（20120人）的5~6倍。
从历史看，过度扩张会导致过度的军费支出和国债增加，这是帝国衰亡的常见途径。西班牙帝国如此，大英帝国更是如此。