This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬🟥👍【川普：我好多了，很快就会回来】
川普报平安，感谢医生，称赞他们专业。
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1312525833505058816
🟧【川普：感觉好多了，未来几天是关键】
美国总统 #川普 说，他在医院感觉好多了，未来几天将是他抗击武肺的关键。
川普星期六（10月3日）在白宫提供的一段在医院录制的视频中说，他感觉“好多了”，而且希望“很快就能回来”。他同时表示，未来几天将是他对抗武肺的关键。
川普在这段4分钟的视频中说，他刚刚到达沃尔特·里德国家军事医疗中心的时候，“感觉没有这么好”，“在接下来的几天中，我认为那将是真正的考验，所以我们会看看未来几天将会发生什么。”
川普同日并发推文说，“伟大的沃尔特·里德国家军事医疗中心的医生、护士和所有人员以及其它医疗机构与他们合作的人都是惊人的！”。
川普说，“有了他们的帮助，我现在感觉良好！”
白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows）3日表示，川普星期五的情况令人“十分担忧”，未来48小时将是治疗的关键。
白宫总统医生肖恩·康利（Sean Conley）海军中校同日对记者说，美国总统川普在医院的“情况非常好”，医疗团队对总统的康复进展状况感到十分满意。
康利说，“团队和我此刻就总统取得的进展感到非常高兴。他星期四有轻微咳嗽和一些鼻塞和疲劳，现在这些都正在解决和改善之中。”
#康利 说，川普过去24小时一直没有发烧，目前也没有吸氧。他说：“星期四没有吸氧。现在完全没有吸氧。他昨天与团队都在这里时，也没有吸氧。”
康利说，总统的血氧饱和度是96%，在正常范围之内。他说，“我们正在对他治疗的所有方面做最大化处理”，“如果有任何东西可能会对他的治疗增值，我不想阻止对它的使用。”
川普报平安，感谢医生，称赞他们专业。
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1312525833505058816
🟧【川普：感觉好多了，未来几天是关键】
美国总统 #川普 说，他在医院感觉好多了，未来几天将是他抗击武肺的关键。
川普星期六（10月3日）在白宫提供的一段在医院录制的视频中说，他感觉“好多了”，而且希望“很快就能回来”。他同时表示，未来几天将是他对抗武肺的关键。
川普在这段4分钟的视频中说，他刚刚到达沃尔特·里德国家军事医疗中心的时候，“感觉没有这么好”，“在接下来的几天中，我认为那将是真正的考验，所以我们会看看未来几天将会发生什么。”
川普同日并发推文说，“伟大的沃尔特·里德国家军事医疗中心的医生、护士和所有人员以及其它医疗机构与他们合作的人都是惊人的！”。
川普说，“有了他们的帮助，我现在感觉良好！”
白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows）3日表示，川普星期五的情况令人“十分担忧”，未来48小时将是治疗的关键。
白宫总统医生肖恩·康利（Sean Conley）海军中校同日对记者说，美国总统川普在医院的“情况非常好”，医疗团队对总统的康复进展状况感到十分满意。
康利说，“团队和我此刻就总统取得的进展感到非常高兴。他星期四有轻微咳嗽和一些鼻塞和疲劳，现在这些都正在解决和改善之中。”
#康利 说，川普过去24小时一直没有发烧，目前也没有吸氧。他说：“星期四没有吸氧。现在完全没有吸氧。他昨天与团队都在这里时，也没有吸氧。”
康利说，总统的血氧饱和度是96%，在正常范围之内。他说，“我们正在对他治疗的所有方面做最大化处理”，“如果有任何东西可能会对他的治疗增值，我不想阻止对它的使用。”
🟥【快讯：白宫医生说川普可以在周六重返公共场合】
华盛顿（路透社）-美国总统唐纳德· #川普 （Donald Trump）的医生周四表示，总统已经完成了对武肺病毒的治疗，自返回白宫以来一直保持稳定，并可能在周六重返公众场合。
肖恩· #康利 （Sean Conley）博士在白宫发布的备忘录中表示，川普对治疗反应“极佳”。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🟥【快讯：美国总统大选第2场辩论会主办单位取消】
美国总统辩论委员会（Commission on Presidential Debates）今天发表声明说，美国总统川普与民主党候选人 #拜登 原定15日登场的第2场总统辩论不会举行。
路透社报道，主办总统大选辩论的总统辩论委员会又说，川普与拜登阵营都已宣布那场辩论的替代方案。
美国总统辩论委员会透过电子邮件发表声明说：「目前看来10月15日那天不会举行辩论，总统辩论委员会将把重心放在筹备预定10月22日登场的最后一场辩论。」
🟧【白宫医疗团亮绿灯 川普周六重启选举造势集会】
#川普 总统10月8号晚在FOXNEWS接受主播 #汉尼提 （Sean Hannity）访问时，表示自己复原情况良好，打算本周末举办选举造势集会。
他说：“我状况很棒。我知道我状况很棒。我告诉你，我使用了再生元公司的疗法，效果真是惊人。我想如果可以的话，我将试着在星期六晚上举办造势集会，如果我们有足够时间准备。但我们将要在佛罗里达举办集会，可能是星期六晚上在佛罗里达。回来之后，可能第二天晚上在宾夕法尼亚州再办一场。”
总统医生 #康利 中校在星期四晚上声明，川普总统已完成白宫医疗团队的武肺治疗疗程。
康利说：“回家之后，总统的体能检验保持稳定，没有任何病情恶化的可能迹象。整体来说，他对治疗的反应良好，检查后未发现对治疗产生负面作用的证据。星期六将是上星期四诊断确诊之后的第10天，而依此趋势，根据本医疗团队采取的先进诊断，此时我充分认为总统可以安全回到与公众接触。”
FOXNEWS 访问中，主播问总统，在上星期接受病毒检验后，他是否再度接受了病毒检测，川普总统回答可能在星期五会做。到星期五截稿为止，白宫医生尚未发出新的诊断声明。
此外，白宫首席经济顾问 #库德洛 （Larry Kudlow）星期五中午在白宫告诉记者，川普总统已经接受了一个“ 修改过的 ” 武肺疫情经济纾困方案 ，不过并没有提供详细内容。
美国总统辩论委员会（Commission on Presidential Debates）今天发表声明说，美国总统川普与民主党候选人 #拜登 原定15日登场的第2场总统辩论不会举行。
路透社报道，主办总统大选辩论的总统辩论委员会又说，川普与拜登阵营都已宣布那场辩论的替代方案。
美国总统辩论委员会透过电子邮件发表声明说：「目前看来10月15日那天不会举行辩论，总统辩论委员会将把重心放在筹备预定10月22日登场的最后一场辩论。」
🟧【白宫医疗团亮绿灯 川普周六重启选举造势集会】
#川普 总统10月8号晚在FOXNEWS接受主播 #汉尼提 （Sean Hannity）访问时，表示自己复原情况良好，打算本周末举办选举造势集会。
他说：“我状况很棒。我知道我状况很棒。我告诉你，我使用了再生元公司的疗法，效果真是惊人。我想如果可以的话，我将试着在星期六晚上举办造势集会，如果我们有足够时间准备。但我们将要在佛罗里达举办集会，可能是星期六晚上在佛罗里达。回来之后，可能第二天晚上在宾夕法尼亚州再办一场。”
总统医生 #康利 中校在星期四晚上声明，川普总统已完成白宫医疗团队的武肺治疗疗程。
康利说：“回家之后，总统的体能检验保持稳定，没有任何病情恶化的可能迹象。整体来说，他对治疗的反应良好，检查后未发现对治疗产生负面作用的证据。星期六将是上星期四诊断确诊之后的第10天，而依此趋势，根据本医疗团队采取的先进诊断，此时我充分认为总统可以安全回到与公众接触。”
FOXNEWS 访问中，主播问总统，在上星期接受病毒检验后，他是否再度接受了病毒检测，川普总统回答可能在星期五会做。到星期五截稿为止，白宫医生尚未发出新的诊断声明。
此外，白宫首席经济顾问 #库德洛 （Larry Kudlow）星期五中午在白宫告诉记者，川普总统已经接受了一个“ 修改过的 ” 武肺疫情经济纾困方案 ，不过并没有提供详细内容。
🔥🔥🔥【美国最高法院拒绝威州邮寄投票截止日期延长】
华盛顿（路透社）--保守派占多数的美国最高法院站在了威斯康星州共和党领导的立法机构一边，周一拒绝允许联邦法官下令该州邮寄选票最后期限延长，挫败了民主党人。
三名自由派大法官持反对意见，法院5-3的投票结果保留了下级法院10月8日的决定，从而阻止了美国地区法官威廉- #康利 允许统计11月3日选举日投票站关闭时邮戳为准最多六天后到达选票的裁决。
最高法院的判决是在参议院投票确认唐纳德- #川普 总统提名填补法官空缺人选巴雷特 （Amy Coney Barrett）之前发布的。
最高法院这一行动保证了一项州政策，即在投票结束前，邮寄的选票要交到选举官手中。
威斯康星州对共和党总统唐纳德-川普连任与民主党挑战者乔- #拜登 的当选至关重要。
自由派大法官埃琳娜- #卡根 在一份反对意见中写道，法院的决定 "将在危险的流行病条件下剥夺大量负责任选民的权利"。
武肺大流行正在助长邮寄投票的增加，因为美国人试图避开投票站的人群，即使川普一再声称，长期以来在美国选举中实行的这种（邮寄）投票充满了欺诈。选举专家称这种选民舞弊现象极为罕见。
2016年川普在威斯康星州以微弱优势获胜，帮助他获得了总统职位。周一公布的路透社/益普索民调显示，拜登在该州以53%对44%的比例领先川普。
一群威州选民和一个残疾人权益组织，在州和全国民主党人的加入下，起诉共和党控制的州议会，试图让邮寄选票截止日期因大流行下的邮政延误而延长。
民主党人认为，如果不延长收票截止日期，该州10多万选民可能会 "因自己的过错而被剥夺选举权"。
总部位于芝加哥的美国第七巡回上诉法院的3人法官小组以2-1裁决，阻止了康利早些时候允许将选票接收截止期延长6天的裁决。
第七巡回上诉法院同意威州共和党人的意见，认为距离选举日太近，无法做出重大改变。
各个共和党执政州的民主党人谴责他们所谓的选民压制企图，反对包括旨在促进大流行期间投票的措施。
其他选举案件也正在等待裁决，预计新任命的 #巴雷特 会在其中投下关键的一票。
上周，最高法院在宾夕法尼亚州一个案件中以4比4平分秋色，让希望遏制选举日之后收到邮寄选票的共和党人吃了亏。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
华盛顿（路透社）--保守派占多数的美国最高法院站在了威斯康星州共和党领导的立法机构一边，周一拒绝允许联邦法官下令该州邮寄选票最后期限延长，挫败了民主党人。
三名自由派大法官持反对意见，法院5-3的投票结果保留了下级法院10月8日的决定，从而阻止了美国地区法官威廉- #康利 允许统计11月3日选举日投票站关闭时邮戳为准最多六天后到达选票的裁决。
最高法院的判决是在参议院投票确认唐纳德- #川普 总统提名填补法官空缺人选巴雷特 （Amy Coney Barrett）之前发布的。
最高法院这一行动保证了一项州政策，即在投票结束前，邮寄的选票要交到选举官手中。
威斯康星州对共和党总统唐纳德-川普连任与民主党挑战者乔- #拜登 的当选至关重要。
自由派大法官埃琳娜- #卡根 在一份反对意见中写道，法院的决定 "将在危险的流行病条件下剥夺大量负责任选民的权利"。
武肺大流行正在助长邮寄投票的增加，因为美国人试图避开投票站的人群，即使川普一再声称，长期以来在美国选举中实行的这种（邮寄）投票充满了欺诈。选举专家称这种选民舞弊现象极为罕见。
2016年川普在威斯康星州以微弱优势获胜，帮助他获得了总统职位。周一公布的路透社/益普索民调显示，拜登在该州以53%对44%的比例领先川普。
一群威州选民和一个残疾人权益组织，在州和全国民主党人的加入下，起诉共和党控制的州议会，试图让邮寄选票截止日期因大流行下的邮政延误而延长。
民主党人认为，如果不延长收票截止日期，该州10多万选民可能会 "因自己的过错而被剥夺选举权"。
总部位于芝加哥的美国第七巡回上诉法院的3人法官小组以2-1裁决，阻止了康利早些时候允许将选票接收截止期延长6天的裁决。
第七巡回上诉法院同意威州共和党人的意见，认为距离选举日太近，无法做出重大改变。
各个共和党执政州的民主党人谴责他们所谓的选民压制企图，反对包括旨在促进大流行期间投票的措施。
其他选举案件也正在等待裁决，预计新任命的 #巴雷特 会在其中投下关键的一票。
上周，最高法院在宾夕法尼亚州一个案件中以4比4平分秋色，让希望遏制选举日之后收到邮寄选票的共和党人吃了亏。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译