🔥👏🔥
【欧洲的觉醒：禁止中共抄底 提防中共分而治之】
🔥【欧议会联盟领袖要求禁止中共国乘疫抄底】
欧洲议会政治联盟领袖要求欧盟暂时禁止 #中共国 收购受疫情影响的欧洲企业。
欧洲议会欧洲人民党（European People's Party）联盟主席 #韦伯 （Manfred Weber）5月16日对德国《星期日世界报》做如上表述。
他建议欧盟宣布临时禁令，在12个月的时间里禁止中国投资者收购欧洲受疫情影响的公司。
韦伯说，“我们必须看到，中国公司在国有资金的支持下，正努力试图收购武肺病毒危机导致股票下滑或陷入经济困境的欧洲公司”，“我们必须保护我们自己”。
韦伯指出，“中国未来是我们最大的经济、社会和政治竞争对手”，“我认为中国是欧洲的战略竞争者，而中国代表的专制社会模式，希望取代美国成为领导国家”。韦伯认为，欧洲应该认真对待中国，把中国看作一个世界强国，“但我们首先必须保持警觉”。
🔥【欧盟最高外交官批评中国对欧盟“分而治之”】
欧盟外交政策负责人指责中共试图利用27成员国间分歧，谋求中国版的“多边主义”。
在北京谋求修补因武肺造成危机而受损的国际形象之际，欧盟官员批评中共针对欧盟各国发起宣传及故意散播虚假信息攻势。
据香港英文的南华早报星期六报道，曾任西班牙外相、欧洲议会议长的现任欧盟外交及安全政策高级代表何塞普·博雷利，在欧洲几家报纸星期五发表的文章中，敦促欧盟在中国利用成员国外交分歧谋利之际，保持统一立场。
#博雷利 表示，建立对超级大国的欧盟统一立场从来都不容易，中国问题上也不例外。他说，团结是欧盟发挥影响力的先决条件。
博雷利说，信任和互惠是“必要成分”。他质疑北京讲述自己在武肺中为他国提供援助的努力。
他说，双方都曾向对方提供医疗援助，但中国将紧急医疗援助政治化，只确保世界都知道它援助别国。
在博雷利发表评论之际， #习近平 周五与 #匈牙利 总理 #欧尔班 通电话。报道显示，通话中欧尔班没有提及欧盟，却集中讨论北京倡导的“17加1”平台，即17个东中欧国家与中国。欧盟认为这是北京分而治之的又一个例证。
欧尔班对中国对“多边主义”承诺提出质疑，他表示，中国的立场是以国家为中心，而欧盟则是基于尊重基本人权和自由的多边利益攸关者模式。
在WTO问题上，欧尔班表示，中国称坚决支持目前模式，包括分歧解决体系，而行动上对世贸急需的有意义改革没有表现出准备做多少事。
【欧洲的觉醒：禁止中共抄底 提防中共分而治之】
🔥【欧议会联盟领袖要求禁止中共国乘疫抄底】
欧洲议会政治联盟领袖要求欧盟暂时禁止 #中共国 收购受疫情影响的欧洲企业。
欧洲议会欧洲人民党（European People's Party）联盟主席 #韦伯 （Manfred Weber）5月16日对德国《星期日世界报》做如上表述。
他建议欧盟宣布临时禁令，在12个月的时间里禁止中国投资者收购欧洲受疫情影响的公司。
韦伯说，“我们必须看到，中国公司在国有资金的支持下，正努力试图收购武肺病毒危机导致股票下滑或陷入经济困境的欧洲公司”，“我们必须保护我们自己”。
韦伯指出，“中国未来是我们最大的经济、社会和政治竞争对手”，“我认为中国是欧洲的战略竞争者，而中国代表的专制社会模式，希望取代美国成为领导国家”。韦伯认为，欧洲应该认真对待中国，把中国看作一个世界强国，“但我们首先必须保持警觉”。
🔥【欧盟最高外交官批评中国对欧盟“分而治之”】
欧盟外交政策负责人指责中共试图利用27成员国间分歧，谋求中国版的“多边主义”。
在北京谋求修补因武肺造成危机而受损的国际形象之际，欧盟官员批评中共针对欧盟各国发起宣传及故意散播虚假信息攻势。
据香港英文的南华早报星期六报道，曾任西班牙外相、欧洲议会议长的现任欧盟外交及安全政策高级代表何塞普·博雷利，在欧洲几家报纸星期五发表的文章中，敦促欧盟在中国利用成员国外交分歧谋利之际，保持统一立场。
#博雷利 表示，建立对超级大国的欧盟统一立场从来都不容易，中国问题上也不例外。他说，团结是欧盟发挥影响力的先决条件。
博雷利说，信任和互惠是“必要成分”。他质疑北京讲述自己在武肺中为他国提供援助的努力。
他说，双方都曾向对方提供医疗援助，但中国将紧急医疗援助政治化，只确保世界都知道它援助别国。
在博雷利发表评论之际， #习近平 周五与 #匈牙利 总理 #欧尔班 通电话。报道显示，通话中欧尔班没有提及欧盟，却集中讨论北京倡导的“17加1”平台，即17个东中欧国家与中国。欧盟认为这是北京分而治之的又一个例证。
欧尔班对中国对“多边主义”承诺提出质疑，他表示，中国的立场是以国家为中心，而欧盟则是基于尊重基本人权和自由的多边利益攸关者模式。
在WTO问题上，欧尔班表示，中国称坚决支持目前模式，包括分歧解决体系，而行动上对世贸急需的有意义改革没有表现出准备做多少事。
🩸【韦伯（CSU）-不能让中共国从欧洲援助基金中受益】
柏林（路透社）-根据科罗拉多州立大学欧洲政治家曼弗雷德· #韦伯 的说法，不应允许中共国公司从欧洲重建基金的资金中受益。
计划于周一举行的欧中峰会前，一份“欧洲纳税人的钱不该直接或间接地惠及中共国有企业、项目或技术。”的初步报告摆在欧盟面前。 欧共体议会议员在《南德意志报》表示，欧盟委员会必须规范令经济走出疫情的数十亿欧元拨款的使用，使之仅流入国内项目。除了“投资欧洲”的原则外，还必须暂停 #中共国 在欧洲的收购，必须保护大流行引发全球经济危机中27个欧盟国家陷入困境的重要战略性公司。
总理 #默克尔（Angela Merkel），欧盟理事会主席 #米歇尔 （Charles Michel），欧盟委员会主席 #冯德莱恩（Ursula von der Leyen）和中共党魁 #习近平 将于周一举行虚拟峰会。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
柏林（路透社）-根据科罗拉多州立大学欧洲政治家曼弗雷德· #韦伯 的说法，不应允许中共国公司从欧洲重建基金的资金中受益。
计划于周一举行的欧中峰会前，一份“欧洲纳税人的钱不该直接或间接地惠及中共国有企业、项目或技术。”的初步报告摆在欧盟面前。 欧共体议会议员在《南德意志报》表示，欧盟委员会必须规范令经济走出疫情的数十亿欧元拨款的使用，使之仅流入国内项目。除了“投资欧洲”的原则外，还必须暂停 #中共国 在欧洲的收购，必须保护大流行引发全球经济危机中27个欧盟国家陷入困境的重要战略性公司。
总理 #默克尔（Angela Merkel），欧盟理事会主席 #米歇尔 （Charles Michel），欧盟委员会主席 #冯德莱恩（Ursula von der Leyen）和中共党魁 #习近平 将于周一举行虚拟峰会。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【欧洲议会最大党团领袖：川普对华正确，中共国是政治敌人】
欧洲议会最大党团领袖、 #欧洲人民党 （ #EPP ）主席，德国人 #韦伯 （Manfred Weber）11月8日接受意大利《共和国报》采访表示，“我们应该向待任总统提供一种基于贸易协议和共同对华方针的新跨大西洋伙伴关系”。他说，“我们对 #川普 的作法有很多异议，但他对 #中共国 的看法是正确的，是一个战略对手。”
韦伯表示，欧盟必须立即承诺向美国提交一份包含川普时代美欧冲突的贸易条约，及欧美在应对中共国问题上的共同战略。
他指出，中共国现在是美欧“ 共同的政治敌人 ”。
他还推特上写道，“我们需要重启跨大西洋关系，21世纪充满了全球挑战，如： 气候 、中共国 、安全、贸易等，我们无法独自应对。”
外长 #马斯 7日指，欧方会向未来的美国政府提出一个美欧“ #跨大西洋关系新政 ”，“在与中共国等力量打交道、在气候保护和在全球抗击武肺方面，就如何缩小跨大西洋分歧提出具体建议。”
德国联邦议院外交委员会主席 #吕特根 （ Norbert Röttgen）8日表示，不管对 #俄罗斯 、中共国，还是应对气候变化上，柏林都将起到关键作用，而被动的德国则无法取得成功。
吕特根称，“欧洲越独立，美国就越能集中精力对付中共国。”
他指，“联合应对中共国战略要想成功，首先必须迈出对中共国的战略讨论，不仅经济，还有安全和国际秩序等方面。”他说，“当技术越来越成为权力的基础时，我们需要开始从技术上理解联盟，结合自身优势，在民主标准的基础上保持西方的领先，尤其是德国。“
欧洲议会最大党团领袖、 #欧洲人民党 （ #EPP ）主席，德国人 #韦伯 （Manfred Weber）11月8日接受意大利《共和国报》采访表示，“我们应该向待任总统提供一种基于贸易协议和共同对华方针的新跨大西洋伙伴关系”。他说，“我们对 #川普 的作法有很多异议，但他对 #中共国 的看法是正确的，是一个战略对手。”
韦伯表示，欧盟必须立即承诺向美国提交一份包含川普时代美欧冲突的贸易条约，及欧美在应对中共国问题上的共同战略。
他指出，中共国现在是美欧“ 共同的政治敌人 ”。
他还推特上写道，“我们需要重启跨大西洋关系，21世纪充满了全球挑战，如： 气候 、中共国 、安全、贸易等，我们无法独自应对。”
外长 #马斯 7日指，欧方会向未来的美国政府提出一个美欧“ #跨大西洋关系新政 ”，“在与中共国等力量打交道、在气候保护和在全球抗击武肺方面，就如何缩小跨大西洋分歧提出具体建议。”
德国联邦议院外交委员会主席 #吕特根 （ Norbert Röttgen）8日表示，不管对 #俄罗斯 、中共国，还是应对气候变化上，柏林都将起到关键作用，而被动的德国则无法取得成功。
吕特根称，“欧洲越独立，美国就越能集中精力对付中共国。”
他指，“联合应对中共国战略要想成功，首先必须迈出对中共国的战略讨论，不仅经济，还有安全和国际秩序等方面。”他说，“当技术越来越成为权力的基础时，我们需要开始从技术上理解联盟，结合自身优势，在民主标准的基础上保持西方的领先，尤其是德国。“