🟥【严重不良事件后巴西叫停中共国疫苗试验】
试验候选疫苗的 #中共国 领跑者最后阶段因严重不良事件而在巴西叫停，这是亚洲国家快速开发的武肺疫苗首次遭遇如此挫折。
巴西卫生部周二表示，在10月29日发生的事件后，#Sinovac Biotech Ltd.（ #科兴生物 ）的名为 #Coronavac 的疫苗在巴西的测试已经停止，但没有进一步病症细节。该机构表示，根据规定，研究中断，同时该机构将分析研究是否该继续。
圣保罗的Instituto Butantan与Sinovac合作在当地生产疫苗，在一份声明中说，它们对这一决定感到惊讶，并正在研究调查中发现的细节。 #Butantan 表示，将在周二上午召开新闻发布会。科兴生物的代表没有立即回应置评请求。
药物试验中发生的严重不良事件包括死亡、直接死亡风险、长期或严重丧失能力以及住院治疗。
这种暂停在大规模的药物试验中并不罕见，最近几个月，两家西方开发商-- #阿斯利康 公司（AstraZeneca Plc）和 #强生 公司（Johnson & Johnson）--都曾因严重不良事件而暂停疫苗试验，直到调查后才重新启动。
但中共国已经开始根据广泛的紧急使用批准，向数十万人注射了包括Coronavac在内的疫苗，这使得在现阶段发现安全问题的前景更加令人担忧。
🔺中共为已给数千人注射实验性疫苗辩护🔺
上月，科兴生物表示，其公司已经为大约6万名志愿者接种了最后阶段的试验，但还没有严重不良事件的报告。
中共国的疫苗研发人员一直站在全球竞赛的最前沿，以创造一种有效的病毒免疫疫苗。随着各国希望战胜武肺，更明确地重新开放经济，这种推动具有至关重要的意义。
在政客们鼓励下，通常需要数年的疫苗开发过程被全球参与者压缩到了数月，他们希望快速解决已导致5000多万人患病的武汉肺炎。
中共国疫苗遭遇挫折之际，#辉瑞 和 #BioNTech SE发布的早期研究结果显示，他们正开发的一种疫苗在数万名志愿者试验中预防了90%以上的感染，这加速了战胜武汉肺炎的希望。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
试验候选疫苗的 #中共国 领跑者最后阶段因严重不良事件而在巴西叫停，这是亚洲国家快速开发的武肺疫苗首次遭遇如此挫折。
巴西卫生部周二表示，在10月29日发生的事件后，#Sinovac Biotech Ltd.（ #科兴生物 ）的名为 #Coronavac 的疫苗在巴西的测试已经停止，但没有进一步病症细节。该机构表示，根据规定，研究中断，同时该机构将分析研究是否该继续。
圣保罗的Instituto Butantan与Sinovac合作在当地生产疫苗，在一份声明中说，它们对这一决定感到惊讶，并正在研究调查中发现的细节。 #Butantan 表示，将在周二上午召开新闻发布会。科兴生物的代表没有立即回应置评请求。
药物试验中发生的严重不良事件包括死亡、直接死亡风险、长期或严重丧失能力以及住院治疗。
这种暂停在大规模的药物试验中并不罕见，最近几个月，两家西方开发商-- #阿斯利康 公司（AstraZeneca Plc）和 #强生 公司（Johnson & Johnson）--都曾因严重不良事件而暂停疫苗试验，直到调查后才重新启动。
但中共国已经开始根据广泛的紧急使用批准，向数十万人注射了包括Coronavac在内的疫苗，这使得在现阶段发现安全问题的前景更加令人担忧。
🔺中共为已给数千人注射实验性疫苗辩护🔺
上月，科兴生物表示，其公司已经为大约6万名志愿者接种了最后阶段的试验，但还没有严重不良事件的报告。
中共国的疫苗研发人员一直站在全球竞赛的最前沿，以创造一种有效的病毒免疫疫苗。随着各国希望战胜武肺，更明确地重新开放经济，这种推动具有至关重要的意义。
在政客们鼓励下，通常需要数年的疫苗开发过程被全球参与者压缩到了数月，他们希望快速解决已导致5000多万人患病的武汉肺炎。
中共国疫苗遭遇挫折之际，#辉瑞 和 #BioNTech SE发布的早期研究结果显示，他们正开发的一种疫苗在数万名志愿者试验中预防了90%以上的感染，这加速了战胜武汉肺炎的希望。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【不等了！巴西决定弃中共疫苗恰购美国疫苗】
巴西政府宣布暂停中共 #科兴生物 在巴武汉肺炎疫苗三期临床试验工作，同时，正在与美国 #辉瑞制药 公司接触，洽谈疫苗购买事宜。
巴西政府这个决定公布在巴西国家卫生监督局的网站上。决定只是说 #中共国 在巴西进行的疫苗临床试验发生了“不利的严重事件”，但没有更详细说明，也没有说科兴生物在巴的试验会停止多长时间。
巴西是这次武肺疫情最严重的国家之一，最新感染人数为567.5万人，死亡16.3万人。
最近，巴西政府对中共国疫苗的信任度似乎发生了动摇。10月21日总统 #博索纳罗 表示不会购买中共国疫苗。但随后国家卫生监督局（Anvisa）又表示，有关部门已获特别许可，将从科兴公司进口600万剂正在研发的疫苗“ #克尔来福 ”（ #CoronaVac ）。
就在科兴生物的疫苗试验遭遇重大挫折同时，美国辉瑞制药宣布了疫苗临床试验取得重大成果的消息。它的疫苗有效率超过了90%这一令人羡慕的指标，并计划在年底前向市场投放2000万剂。
武肺大流行爆发后，各国在疫苗开发方面展开了激烈竞赛。大约10家公司的疫苗进入三期临床试验阶段。美国有辉瑞、莫得纳、强生公司(Johnson & Johnson)和诺瓦克斯医药公司（Novavax）四家公司。
中共国也有四家公司，中共国生物（Sinopharm）、北京生物研究所、科兴和军科院四家。
巴西政府宣布暂停中共 #科兴生物 在巴武汉肺炎疫苗三期临床试验工作，同时，正在与美国 #辉瑞制药 公司接触，洽谈疫苗购买事宜。
巴西政府这个决定公布在巴西国家卫生监督局的网站上。决定只是说 #中共国 在巴西进行的疫苗临床试验发生了“不利的严重事件”，但没有更详细说明，也没有说科兴生物在巴的试验会停止多长时间。
巴西是这次武肺疫情最严重的国家之一，最新感染人数为567.5万人，死亡16.3万人。
最近，巴西政府对中共国疫苗的信任度似乎发生了动摇。10月21日总统 #博索纳罗 表示不会购买中共国疫苗。但随后国家卫生监督局（Anvisa）又表示，有关部门已获特别许可，将从科兴公司进口600万剂正在研发的疫苗“ #克尔来福 ”（ #CoronaVac ）。
就在科兴生物的疫苗试验遭遇重大挫折同时，美国辉瑞制药宣布了疫苗临床试验取得重大成果的消息。它的疫苗有效率超过了90%这一令人羡慕的指标，并计划在年底前向市场投放2000万剂。
武肺大流行爆发后，各国在疫苗开发方面展开了激烈竞赛。大约10家公司的疫苗进入三期临床试验阶段。美国有辉瑞、莫得纳、强生公司(Johnson & Johnson)和诺瓦克斯医药公司（Novavax）四家公司。
中共国也有四家公司，中共国生物（Sinopharm）、北京生物研究所、科兴和军科院四家。
🔥👍🔥【针锋相对 印度大手笔疫苗外交硬杠中共】
印度近期硬杠 #中共国 ，也施行「疫苗外交」和邻国建立友谊。
印度政府消息人士近日表示，印度将在接下来数周提供数百万剂武肺疫苗给南亚诸国，也正考虑在第一波援助中提供邻国1200至2000万剂疫苗，博得邻国齐声称赞，此举也令印度反击中共国地区主导权的斗争中掌握主动。
就在巴基斯坦已批准中共国药集团(Sinopharm)疫苗的紧急使用，外长 #库雷西 （ Qureshi ）推文感谢中共国将捐赠50万剂武肺疫苗，2月底还将提供100万剂疫苗之际，在缅甸、马尔代夫、不丹、孟加拉、尼泊尔等国，印度已抢先一步捐赠疫苗，而且手笔更大。
💢硬杠中共国
印度的举动在该地区获得赞誉，也给中共国在该地区主导地位带来挑战。作为 #一带一路 一部分，中共近年来在斯里兰卡、尼泊尔和马尔代夫等国大量投资，修建港口、道路、发电站等。
但外交人士认为，这些强烈依赖旅游业的国家对疫苗有着迫切需要，因而让莫迪政府获得了重返该地区的机会。
印度是世界上最大的仿制药生产国 ，参与生产由牛津大学和阿斯利康联合开发疫苗的 #印度血清研究所 则是 #世界最大疫苗生产商 。
💢遏制中共国扩大影响力
虽然和尼泊尔有领土纠纷，但印度更担心中共国在这个喜马拉雅小国继续扩大政治和经济影响力。
中共国已承诺为尼泊尔提供疫苗，不过，尼泊尔尚未批准中共国药集团的疫苗。尼泊尔药品局发言人表示，在批准前，他们要求中共国提供更多资料和信息。
孟加拉国原本也将免费获得11万剂中共国 #科兴生物 公司武肺疫苗，但由于拒绝支付相关研发费用而“泡汤”。孟加拉国继而向印度求助。印度迅速答应向该国无偿提供印度生产的200万剂疫苗。
据印度政府圈消息，印度计划在今后三到四周内向邻国提供1200万到2000万剂疫苗。此外，印度还将帮助其中一些国家训练医务人员，管理疫苗施放。
新闻来源之一 之二
印度近期硬杠 #中共国 ，也施行「疫苗外交」和邻国建立友谊。
印度政府消息人士近日表示，印度将在接下来数周提供数百万剂武肺疫苗给南亚诸国，也正考虑在第一波援助中提供邻国1200至2000万剂疫苗，博得邻国齐声称赞，此举也令印度反击中共国地区主导权的斗争中掌握主动。
就在巴基斯坦已批准中共国药集团(Sinopharm)疫苗的紧急使用，外长 #库雷西 （ Qureshi ）推文感谢中共国将捐赠50万剂武肺疫苗，2月底还将提供100万剂疫苗之际，在缅甸、马尔代夫、不丹、孟加拉、尼泊尔等国，印度已抢先一步捐赠疫苗，而且手笔更大。
💢硬杠中共国
印度的举动在该地区获得赞誉，也给中共国在该地区主导地位带来挑战。作为 #一带一路 一部分，中共近年来在斯里兰卡、尼泊尔和马尔代夫等国大量投资，修建港口、道路、发电站等。
但外交人士认为，这些强烈依赖旅游业的国家对疫苗有着迫切需要，因而让莫迪政府获得了重返该地区的机会。
印度是世界上最大的仿制药生产国 ，参与生产由牛津大学和阿斯利康联合开发疫苗的 #印度血清研究所 则是 #世界最大疫苗生产商 。
💢遏制中共国扩大影响力
虽然和尼泊尔有领土纠纷，但印度更担心中共国在这个喜马拉雅小国继续扩大政治和经济影响力。
中共国已承诺为尼泊尔提供疫苗，不过，尼泊尔尚未批准中共国药集团的疫苗。尼泊尔药品局发言人表示，在批准前，他们要求中共国提供更多资料和信息。
孟加拉国原本也将免费获得11万剂中共国 #科兴生物 公司武肺疫苗，但由于拒绝支付相关研发费用而“泡汤”。孟加拉国继而向印度求助。印度迅速答应向该国无偿提供印度生产的200万剂疫苗。
据印度政府圈消息，印度计划在今后三到四周内向邻国提供1200万到2000万剂疫苗。此外，印度还将帮助其中一些国家训练医务人员，管理疫苗施放。
新闻来源之一 之二
🔥👍🔥【日本：日运动员不接种中共疫苗，IOC未与日方沟通】
日本奥运大臣 #丸川珠代 （Tamayo Marukawa）12日表示，#国际奥委会 （ #IOC ）尚未就中共主动提供疫苗一事与日方沟通，日本运动员不接种没有获得日本认可的外国疫苗。
“我们的原则—不以打疫苗为前提，没有任何改变。”丸川表示，日奥组委的安全方案是不打疫苗，通过采取综合措施保证人们安全，如检测、戴口罩、保持社交距离等。
IOC主席 #巴赫 周四宣布，中共主动提出愿向2021年东京夏季奥运会和2022年北京冬奥会提供疫苗。巴赫表示，所有费用都将由IOC支付。
IOC起初只是鼓励，而非要求参加奥运的人接种疫苗。但与中共达成这个交易显示，IOC的立场出现了变化。
中共虽全力推动疫苗外交，但其 #科兴生物 和 #国药控股 开发的疫苗有效性都低于美国和西方国家的疫苗。
🔥😂🔥【IOC主席称接种疫苗事宜由各国判断】
巴赫12日记者会表示，“没有规定接种是义务。遵从各国的规则是IOC的原则，将接受任何情况。”此外，对于日方基本决定不接纳海外观众，他强调了尊重其决断的立场。
鉴于巴赫11日宣布将从 #中共国 购入疫苗事先未通报让日方陷入混乱，他再次确认：“这仅适用于批准了的国家。”中共的疫苗在日本尚未得到批准。
巴赫强调，判断是否将选手列为优先接种对象是“政府的责任。IOC不干涉。他还表示计划采取快速检测，以防未感染的“伪阳性”。
围绕可否接纳海外观众，他指出，“从一开始就表示将尊重日本伙伴的决定。”日本政府基本决定放弃接纳，选手家人及朋友将难以抵日本，巴赫称“安全第一，需要全员作出牺牲。”（完）
日本奥运大臣 #丸川珠代 （Tamayo Marukawa）12日表示，#国际奥委会 （ #IOC ）尚未就中共主动提供疫苗一事与日方沟通，日本运动员不接种没有获得日本认可的外国疫苗。
“我们的原则—不以打疫苗为前提，没有任何改变。”丸川表示，日奥组委的安全方案是不打疫苗，通过采取综合措施保证人们安全，如检测、戴口罩、保持社交距离等。
IOC主席 #巴赫 周四宣布，中共主动提出愿向2021年东京夏季奥运会和2022年北京冬奥会提供疫苗。巴赫表示，所有费用都将由IOC支付。
IOC起初只是鼓励，而非要求参加奥运的人接种疫苗。但与中共达成这个交易显示，IOC的立场出现了变化。
中共虽全力推动疫苗外交，但其 #科兴生物 和 #国药控股 开发的疫苗有效性都低于美国和西方国家的疫苗。
🔥😂🔥【IOC主席称接种疫苗事宜由各国判断】
巴赫12日记者会表示，“没有规定接种是义务。遵从各国的规则是IOC的原则，将接受任何情况。”此外，对于日方基本决定不接纳海外观众，他强调了尊重其决断的立场。
鉴于巴赫11日宣布将从 #中共国 购入疫苗事先未通报让日方陷入混乱，他再次确认：“这仅适用于批准了的国家。”中共的疫苗在日本尚未得到批准。
巴赫强调，判断是否将选手列为优先接种对象是“政府的责任。IOC不干涉。他还表示计划采取快速检测，以防未感染的“伪阳性”。
围绕可否接纳海外观众，他指出，“从一开始就表示将尊重日本伙伴的决定。”日本政府基本决定放弃接纳，选手家人及朋友将难以抵日本，巴赫称“安全第一，需要全员作出牺牲。”（完）
🔥✍️🔥【中共最高疾控官员承认国产疫苗不可信】
美联社、法新社报道，中共疾病控制中心主任 #高福 4月10日在四川成都一次会议上说，中共疫苗的“保护率不是很高”，政府正在考虑混合使用利用不同技术生产的疫苗。
中共“疫苗外交”向他国提供数亿剂疫苗，试图引起人们对辉瑞-生物科技(Pfizer-BioNTech)疫苗有效性的怀疑，该疫苗使用了 mRNA(信使核糖核酸)技术。
中共国内批准“有条件上市”或者“紧急使用”的疫苗共5款，其中使用最多的三款疫苗是利用传统的灭活技术生产的。
据中共外交部称，中共 国药控股 #科兴生物 (Sinovac)和 #国药集团 (Sinopharm)的疫苗已出口到22国，包括墨西哥、土耳其、印尼、匈牙利、巴西和土耳其。
世卫批准的紧急使用疫苗中至今没有中共产疫苗。而中共目前为止没有一款疫苗的三期临床试验数据经过了国际同行的评审，其原因被认为是试验得出的保护率不达标。
巴西研究人员发现，科兴疫苗在预防病毒感染方面的有效性低至50.4%，接近卫生专家所说的疫苗有效的50%的门槛。相比之下，辉瑞-生物科技公司的疫苗有效率被证明在97%。
高福在发言中没有给出中共疫苗生产战略可能改变的细节，但他提到了关注mRNA疫苗。
“每个人都应考虑到mRNA疫苗可以给人类带来的好处，”高福补充，“不能因为我们已有了几种疫苗就忽视mRNA疫苗。”
中共疾控中心免疫规划首席专家 #王华清 透露，中共研发的mRNA疫苗已进入临床试验阶段。不过，他没给出可能使用的时间表。
专家表示，混合疫苗可能会提高保护效果。英国的研究人员正在研究 #辉瑞 -生物技术和传统 #阿斯利康 疫苗的可能组合。
中共喉舌环球时报4月11日称，高福“断然否认” 一些媒体所称他“承认”中共疫苗保护率低，“这完全是误解”。#纪年2021
美联社、法新社报道，中共疾病控制中心主任 #高福 4月10日在四川成都一次会议上说，中共疫苗的“保护率不是很高”，政府正在考虑混合使用利用不同技术生产的疫苗。
中共“疫苗外交”向他国提供数亿剂疫苗，试图引起人们对辉瑞-生物科技(Pfizer-BioNTech)疫苗有效性的怀疑，该疫苗使用了 mRNA(信使核糖核酸)技术。
中共国内批准“有条件上市”或者“紧急使用”的疫苗共5款，其中使用最多的三款疫苗是利用传统的灭活技术生产的。
据中共外交部称，中共 国药控股 #科兴生物 (Sinovac)和 #国药集团 (Sinopharm)的疫苗已出口到22国，包括墨西哥、土耳其、印尼、匈牙利、巴西和土耳其。
世卫批准的紧急使用疫苗中至今没有中共产疫苗。而中共目前为止没有一款疫苗的三期临床试验数据经过了国际同行的评审，其原因被认为是试验得出的保护率不达标。
巴西研究人员发现，科兴疫苗在预防病毒感染方面的有效性低至50.4%，接近卫生专家所说的疫苗有效的50%的门槛。相比之下，辉瑞-生物科技公司的疫苗有效率被证明在97%。
高福在发言中没有给出中共疫苗生产战略可能改变的细节，但他提到了关注mRNA疫苗。
“每个人都应考虑到mRNA疫苗可以给人类带来的好处，”高福补充，“不能因为我们已有了几种疫苗就忽视mRNA疫苗。”
中共疾控中心免疫规划首席专家 #王华清 透露，中共研发的mRNA疫苗已进入临床试验阶段。不过，他没给出可能使用的时间表。
专家表示，混合疫苗可能会提高保护效果。英国的研究人员正在研究 #辉瑞 -生物技术和传统 #阿斯利康 疫苗的可能组合。
中共喉舌环球时报4月11日称，高福“断然否认” 一些媒体所称他“承认”中共疫苗保护率低，“这完全是误解”。#纪年2021