🔥🔥🔥【力拼2026年登火星！马斯克：人类有责任延续地球物种】
#马斯克 透露 #SpaceX 计画，要在2026年登陆火星，并把6个月的航程缩短为1个月。
马斯克接受聊天软体「 #Clubhouse 」专访时谈到SpaceX，他希望能在2026年达成人类登陆火星，足比美太空总署（ #NASA ）快7年！但他强调这并非正式时间表，因为还有多项技术瓶颈需要突破，例如让星舰能重复使用，并在指定轨道补充燃料。
「你不能把火箭当成一次性消耗品，还要设法在轨道上补充燃料。」马斯克解释，「我们得让星舰反覆航行，因此需要一个能快速回收使用的火箭，价格要和飞机加油一样」。他强调只要有大型回收火箭、轨道补给技术及高效且低价的推进剂，登上火星就不是梦。
马斯克表示，这将是地球形成约45亿年来首次有生物往其他行星扩展，让生命能在多个星球上延续，「即便地球发生生态浩劫，人类有责任确保地球物种的延续，无论这样的灾难是人祸还是天灾。」
🔥✍️🔥
【人类首次！SpaceX商业太空旅行拼今年升空门槛只要10美元】
SpaceX去年协助NASA睽违9年再从本土送人至国际太空站，今年的目标是要完成人类首次商业太空旅行，大众也有机会参加。
SpaceX1日公布商业旅行计画指，最快今年第四季， #猎鹰9号 运载火箭将执行人类首个商业太空人任务－「 #Inspiration4 」，届时将从肯尼迪太空中心39号发射台写下这历史性一刻。
此次4人分别象征「领导」、「希望」、「慷慨」、「成功」。美支付公司「 #Shift4 Payments 」 执行长 #艾萨克曼 （Jared #Isaacman ）将任总指挥，37岁的他也是一位专业飞行员。
其中2个位子则向大众征才，「慷慨」的条件为赞助圣裘德儿童研究医院（St. Jude Children's Research Hospital），门槛只要10美元；「成功」则是加入「Shift4Shop」的商业方案并在社群媒体上PO出最具启发及灵感的创业故事，就有机会被挑选为组员。
成员将接受SpaceX在猎鹰9号及太空船「 #天龙号 」上的相关训练，包括航天动力学、微重力与无重力活动及其它压力测试，还要通过紧急应变训练、太空装使用、进出太空船程序和整个或部分任务模拟。
#马斯克 透露 #SpaceX 计画，要在2026年登陆火星，并把6个月的航程缩短为1个月。
马斯克接受聊天软体「 #Clubhouse 」专访时谈到SpaceX，他希望能在2026年达成人类登陆火星，足比美太空总署（ #NASA ）快7年！但他强调这并非正式时间表，因为还有多项技术瓶颈需要突破，例如让星舰能重复使用，并在指定轨道补充燃料。
「你不能把火箭当成一次性消耗品，还要设法在轨道上补充燃料。」马斯克解释，「我们得让星舰反覆航行，因此需要一个能快速回收使用的火箭，价格要和飞机加油一样」。他强调只要有大型回收火箭、轨道补给技术及高效且低价的推进剂，登上火星就不是梦。
马斯克表示，这将是地球形成约45亿年来首次有生物往其他行星扩展，让生命能在多个星球上延续，「即便地球发生生态浩劫，人类有责任确保地球物种的延续，无论这样的灾难是人祸还是天灾。」
🔥✍️🔥
【人类首次！SpaceX商业太空旅行拼今年升空门槛只要10美元】
SpaceX去年协助NASA睽违9年再从本土送人至国际太空站，今年的目标是要完成人类首次商业太空旅行，大众也有机会参加。
SpaceX1日公布商业旅行计画指，最快今年第四季， #猎鹰9号 运载火箭将执行人类首个商业太空人任务－「 #Inspiration4 」，届时将从肯尼迪太空中心39号发射台写下这历史性一刻。
此次4人分别象征「领导」、「希望」、「慷慨」、「成功」。美支付公司「 #Shift4 Payments 」 执行长 #艾萨克曼 （Jared #Isaacman ）将任总指挥，37岁的他也是一位专业飞行员。
其中2个位子则向大众征才，「慷慨」的条件为赞助圣裘德儿童研究医院（St. Jude Children's Research Hospital），门槛只要10美元；「成功」则是加入「Shift4Shop」的商业方案并在社群媒体上PO出最具启发及灵感的创业故事，就有机会被挑选为组员。
成员将接受SpaceX在猎鹰9号及太空船「 #天龙号 」上的相关训练，包括航天动力学、微重力与无重力活动及其它压力测试，还要通过紧急应变训练、太空装使用、进出太空船程序和整个或部分任务模拟。
🔥🔥🔥【安全隐患！Clubhouse原始音频数据被发现向中共国服务器传送】
#Clubhouse 可能存在安全隐患，尤其是对 #中共国 用户而言。彭博社报道了这一消息。
据悉，斯坦福互联网观测站（the Stanford Internet Observatory，简称 #SIO ）发现，Clubhouse的基础设施存在允许外部访问用户原始音频数据的潜在漏洞。Clubhouse公司表示，正在评估其数据安全。SIO报告对外发布了这一消息。
报告称，总部位于上海、在硅谷设有办公室的 #Agora 公司，为Clubhouse提供后端基础设施，并销售“实时语音和视频参与平台”。 Agora有向政府报告的义务 。
Clubhouse用户的ID以明文形式在网络上流传，而不是以用户名。“任何互联网流量观察者都可以轻松匹配共享聊天室上的id，看谁在和谁交谈，”SIO在其Twitter上就其调查结果表示，“对于中共国用户来说，这很麻烦。”
SIO表示，它观察到一个聊天室的元数据“被转发到我们认为位于中共国的服务器上”。他们的报告指出，音频被转发到“由中共国实体管理的服务器上，并分发到世界各地”。
报告指，作为一家中共国公司，Agora受到中共网络安全法约束，将“在法律上被要求协助政府定位和存储”音频信息。
Agora没有立即回复在正常营业时间之外寻求置评的电子邮件。
SIO表示，之所以选择披露这些安全问题，是因为这些问题很容易被发现，也因为它们会给Clubhouse的数百万用户带来风险。“ SIO还发现了其他安全漏洞，已经私下向Clubhouse披露了这些漏洞，并将在这些漏洞得到修复或在设定的截止日期之后公开披露 。”
Clubhouse声明，将在72小时内进行修改，增加“额外的加密和屏蔽，以防止Clubhouse客户向中共国服务器发送数据。它们还计划聘请一家外部数据安全公司来审查和验证这些变化。”
Clubhouse最近融资1亿美元，据报道估值为10亿美元，一些最知名的科技公司高管，包括 #特斯拉 ( #Tesla Inc.)的埃隆· #马斯克 (Elon Musk)，也加入了这项服务。
Agora以勤勉低调的软件工具供应商闻名，自1月中旬来，公司股价飙升了150%以上，现在价值接近110亿美元。
2月初，Clubhouse中共国用户表示，已无法访问这款应用。
🔻彭博英文原文🔻
#Clubhouse 可能存在安全隐患，尤其是对 #中共国 用户而言。彭博社报道了这一消息。
据悉，斯坦福互联网观测站（the Stanford Internet Observatory，简称 #SIO ）发现，Clubhouse的基础设施存在允许外部访问用户原始音频数据的潜在漏洞。Clubhouse公司表示，正在评估其数据安全。SIO报告对外发布了这一消息。
报告称，总部位于上海、在硅谷设有办公室的 #Agora 公司，为Clubhouse提供后端基础设施，并销售“实时语音和视频参与平台”。 Agora有向政府报告的义务 。
Clubhouse用户的ID以明文形式在网络上流传，而不是以用户名。“任何互联网流量观察者都可以轻松匹配共享聊天室上的id，看谁在和谁交谈，”SIO在其Twitter上就其调查结果表示，“对于中共国用户来说，这很麻烦。”
SIO表示，它观察到一个聊天室的元数据“被转发到我们认为位于中共国的服务器上”。他们的报告指出，音频被转发到“由中共国实体管理的服务器上，并分发到世界各地”。
报告指，作为一家中共国公司，Agora受到中共网络安全法约束，将“在法律上被要求协助政府定位和存储”音频信息。
Agora没有立即回复在正常营业时间之外寻求置评的电子邮件。
SIO表示，之所以选择披露这些安全问题，是因为这些问题很容易被发现，也因为它们会给Clubhouse的数百万用户带来风险。“ SIO还发现了其他安全漏洞，已经私下向Clubhouse披露了这些漏洞，并将在这些漏洞得到修复或在设定的截止日期之后公开披露 。”
Clubhouse声明，将在72小时内进行修改，增加“额外的加密和屏蔽，以防止Clubhouse客户向中共国服务器发送数据。它们还计划聘请一家外部数据安全公司来审查和验证这些变化。”
Clubhouse最近融资1亿美元，据报道估值为10亿美元，一些最知名的科技公司高管，包括 #特斯拉 ( #Tesla Inc.)的埃隆· #马斯克 (Elon Musk)，也加入了这项服务。
Agora以勤勉低调的软件工具供应商闻名，自1月中旬来，公司股价飙升了150%以上，现在价值接近110亿美元。
2月初，Clubhouse中共国用户表示，已无法访问这款应用。
🔻彭博英文原文🔻
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⬛️【ByteDance为中共国开发类似Clubhouse的应用—消息人士】
🔥💠本频道 翻译专供 #翻译
知情人士称，#TikTok 的所有者 #ByteDance 正在为 #中共国 开发一款类似 #Clubhouse 的应用，这款总部位于美国的音频聊天应用在全球的成功热潮激发了中共国的模仿者。
过去一个月，至少有十几款类似应用推出，2月初Clubhouse被中共封杀后，势头有所回升。Clubhouse关于新疆拘留营和港独等敏感话题讨论的用户激增。
新产品包括小米公司上周将其Mi Talk应用改版为针对专业人士的仅限邀请的音频服务。业内高管表示，目前还有更多的产品正在开发中。
两位拒绝透露姓名未被授权对媒体发言的消息人士表示，ByteDance的计划仍处于早期阶段，
其中一位消息人士表示，Clubhouse上关于TikTok和ByteDance的讨论引起了包括CEO #张一鸣 在内ByteDance高管对该类型程序的兴趣。
ByteDance拒绝发表评论。
Clubhouse每个聊天室可容纳8000人，#特斯拉 CEO #马斯克 (Elon Musk)和 #Robinhood CEO #特涅夫 (Vlad Tenev)之间的讨论推动了用户数量的增长，Clubhouse的成功夯实了音频聊天服务的潜力。
但在中共国，类似应用预计将具有中共国特色，以适应审查制度和政府监督。
纳斯达克上市公司Lizhi Inc的知乎应用就是其中一个例子，该应用于2013年推出，其用户通常会谈论电子游戏或歌曲。
这款应用需要实名注册，Lizhi CEO Marco Lai表示，该点在中共国很关键。公司还雇佣员工监听每个房间对话，并部署人工智能工具来剔除 "不需要 "的内容，比如色情或敏感政治问题。
Lizhi曾在2019年被中共监管机构短暂下架，但在整改后又恢复。
Lizhi的Lai表示，在政治之外，音频聊天应用在中共国有很多空间。
"中共国的成年人不喜欢公开场合表达自己观点，我们从小就被教育要低调。"他说。"不过在中共国，你邀请大家一个好的方法就是去娱乐。"
一些新进入市场的企业也有小插曲。
以直播平台著称的Inke Ltd本月推出了一款类似的"Duihuaba"应用 ，招募风险投资家、时尚评论家和其他名人来主持对话。
然而，在首发两周后突然撤下了这款应用，称其需要进一步改进，但没有详细说明。
🔥💠本频道 翻译专供 #翻译
知情人士称，#TikTok 的所有者 #ByteDance 正在为 #中共国 开发一款类似 #Clubhouse 的应用，这款总部位于美国的音频聊天应用在全球的成功热潮激发了中共国的模仿者。
过去一个月，至少有十几款类似应用推出，2月初Clubhouse被中共封杀后，势头有所回升。Clubhouse关于新疆拘留营和港独等敏感话题讨论的用户激增。
新产品包括小米公司上周将其Mi Talk应用改版为针对专业人士的仅限邀请的音频服务。业内高管表示，目前还有更多的产品正在开发中。
两位拒绝透露姓名未被授权对媒体发言的消息人士表示，ByteDance的计划仍处于早期阶段，
其中一位消息人士表示，Clubhouse上关于TikTok和ByteDance的讨论引起了包括CEO #张一鸣 在内ByteDance高管对该类型程序的兴趣。
ByteDance拒绝发表评论。
Clubhouse每个聊天室可容纳8000人，#特斯拉 CEO #马斯克 (Elon Musk)和 #Robinhood CEO #特涅夫 (Vlad Tenev)之间的讨论推动了用户数量的增长，Clubhouse的成功夯实了音频聊天服务的潜力。
但在中共国，类似应用预计将具有中共国特色，以适应审查制度和政府监督。
纳斯达克上市公司Lizhi Inc的知乎应用就是其中一个例子，该应用于2013年推出，其用户通常会谈论电子游戏或歌曲。
这款应用需要实名注册，Lizhi CEO Marco Lai表示，该点在中共国很关键。公司还雇佣员工监听每个房间对话，并部署人工智能工具来剔除 "不需要 "的内容，比如色情或敏感政治问题。
Lizhi曾在2019年被中共监管机构短暂下架，但在整改后又恢复。
Lizhi的Lai表示，在政治之外，音频聊天应用在中共国有很多空间。
"中共国的成年人不喜欢公开场合表达自己观点，我们从小就被教育要低调。"他说。"不过在中共国，你邀请大家一个好的方法就是去娱乐。"
一些新进入市场的企业也有小插曲。
以直播平台著称的Inke Ltd本月推出了一款类似的"Duihuaba"应用 ，招募风险投资家、时尚评论家和其他名人来主持对话。
然而，在首发两周后突然撤下了这款应用，称其需要进一步改进，但没有详细说明。