🔥🔥🔥
【法国法院驳回中共国敬业集团收购法国钢厂的投标】
英国钢铁公司(British Steel)的 #中共国 所有者—— #敬业集团 (Jingye Group)收购一家法国工厂的投标被法院驳回。一些欧洲国家对亚洲超级大国中共国企业抢购欧洲资产越来越担忧。今年稍早，敬业曾把英国第二大钢铁企业——British Steel从破产中解救，目前试图夺取法国东北部一家隶属British Steel 的小钢铁厂控制权。
这座位于法国哈扬格(Hayange) 的工厂的出售程序与 British Steel 的出售程序去年同时启动，该工厂为铁路生产金属轨道。法国这座制造业工厂——在其看来具有国家层面重要性的背景下——对未来感到担忧。
然而，本周 #斯特拉斯堡 一家负责档案的法庭接受了自由之家（Liberty House）提议，自由之家是英国商人桑吉耶夫·古普塔（SanjeevGupta）领导的私营工业集团。据官方称，下一步是法国财政部批准这笔交易。
这一决定是在北京和布鲁塞尔间因贸易及中共在欧投资而关系紧张之际做出的。
#英国 从今年底开始禁售新的 #华为 5G设备，而 #法国 则依靠其电信运营商，通过设置监管障碍，减少供应商对中共国套件的使用。
敬业承诺五年内向哈扬格铁轨厂投资6000万英镑，且无需公共资金。知情人士说，中共国还提出可将3000万英镑资本支出转入一个代管账户。
但官员们对这家工业集团的财务状况感到担忧，并担心其倾销中国钢铁的可能。
哈扬格厂是 British Steel 为数不多可盈利、并能生产处理大型Scunthorpe基本金属的工厂之一，因此将其分离的判决打击了敬业的野心。
英国钢铁拒绝置评，无法联系到敬业。
自由之家拒绝置评。这家私有集团因扩张迅速和财务状况不透明而受到审查。
巴黎希望哈扬格钢铁厂能成为重要客户，从而帮助到一家独立炼钢厂Ascoval未来的发展。近年，该厂一直苦苦挣扎。
对哈扬格钢铁厂感兴趣的其他方包括工业巨头ArcelorMittal，德国的Saarstahl和一家私人投资公司Greybull Capital及先前申请破产的British Steel。
法国财政部称，此举对哈扬格和Ascoval是"重要一步"，但补充，"在[财政部长]勒迈尔（Bruno Le Maire）正式批准这两个投资前，仍有些重要内容要与自由银行共同解决"。
🔥💠本频道 #翻译
【法国法院驳回中共国敬业集团收购法国钢厂的投标】
英国钢铁公司(British Steel)的 #中共国 所有者—— #敬业集团 (Jingye Group)收购一家法国工厂的投标被法院驳回。一些欧洲国家对亚洲超级大国中共国企业抢购欧洲资产越来越担忧。今年稍早，敬业曾把英国第二大钢铁企业——British Steel从破产中解救，目前试图夺取法国东北部一家隶属British Steel 的小钢铁厂控制权。
这座位于法国哈扬格(Hayange) 的工厂的出售程序与 British Steel 的出售程序去年同时启动，该工厂为铁路生产金属轨道。法国这座制造业工厂——在其看来具有国家层面重要性的背景下——对未来感到担忧。
然而，本周 #斯特拉斯堡 一家负责档案的法庭接受了自由之家（Liberty House）提议，自由之家是英国商人桑吉耶夫·古普塔（SanjeevGupta）领导的私营工业集团。据官方称，下一步是法国财政部批准这笔交易。
这一决定是在北京和布鲁塞尔间因贸易及中共在欧投资而关系紧张之际做出的。
#英国 从今年底开始禁售新的 #华为 5G设备，而 #法国 则依靠其电信运营商，通过设置监管障碍，减少供应商对中共国套件的使用。
敬业承诺五年内向哈扬格铁轨厂投资6000万英镑，且无需公共资金。知情人士说，中共国还提出可将3000万英镑资本支出转入一个代管账户。
但官员们对这家工业集团的财务状况感到担忧，并担心其倾销中国钢铁的可能。
哈扬格厂是 British Steel 为数不多可盈利、并能生产处理大型Scunthorpe基本金属的工厂之一，因此将其分离的判决打击了敬业的野心。
英国钢铁拒绝置评，无法联系到敬业。
自由之家拒绝置评。这家私有集团因扩张迅速和财务状况不透明而受到审查。
巴黎希望哈扬格钢铁厂能成为重要客户，从而帮助到一家独立炼钢厂Ascoval未来的发展。近年，该厂一直苦苦挣扎。
对哈扬格钢铁厂感兴趣的其他方包括工业巨头ArcelorMittal，德国的Saarstahl和一家私人投资公司Greybull Capital及先前申请破产的British Steel。
法国财政部称，此举对哈扬格和Ascoval是"重要一步"，但补充，"在[财政部长]勒迈尔（Bruno Le Maire）正式批准这两个投资前，仍有些重要内容要与自由银行共同解决"。
🔥💠本频道 #翻译
🟥【诺基亚成为英国5G网络设备 华为欧洲版图仅剩德国】
#诺基亚 29日宣布，已与 #英国电信集团 （ #BT Group）签约，取代 #华为 ，供应英国境内5G网络设备，法国今天正式竞拍5G频谱，四大电讯商都已放弃华为，华为已成为法国5G的出局者。不过，虽然美国施压德国，#默克尔 未承诺放弃华为。
诺基亚（ #Nokia ）成为BT 最大设备供应商。这是英相 #约翰逊 （Boris Johnson）7月禁令来，英国与诺基亚的第一项合约。
法国总统 #马克龙 早前说，不会禁止华为5G，但强调由于安全问题，将优先选用欧洲的爱立信和诺基亚。
法国在29日早上，参与竞价的法国4大通讯商都以大约3.5亿欧元收到了至少拥有一个50兆赫兹区块的保险，不存在任何一家被真正排除出市场的风险。
但法国电讯商最多只可以获得8 年许可，之后能否续期使用华为则未知，而军事基地、核电厂和其他敏感设施，则施禁用，电讯商几乎都已放弃华为。
美国务院副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）率团在柏林与德官员会谈后表示，他对默克尔政府正在讨论的新安全措施感到鼓舞，但对于华为是否将被挡在欧洲最大经济体5G门外，并没把握。
克拉奇说，华为是 #中国共产党 监控国度的骨干，呼吁德国好好思考是否愿意信任一家协助暴政监控的企业，他表示德国尤将受到威胁。
华为已选择了法国东部 #斯特拉斯堡 郊区，建一个占地约6万平方米的工厂，雇用300名员工，将生产允许华为在欧洲开发产品的电子元件，长期可投资2亿欧元，创造500个就业机会。成为 #中共国 以外最大工厂。
图片来源
#诺基亚 29日宣布，已与 #英国电信集团 （ #BT Group）签约，取代 #华为 ，供应英国境内5G网络设备，法国今天正式竞拍5G频谱，四大电讯商都已放弃华为，华为已成为法国5G的出局者。不过，虽然美国施压德国，#默克尔 未承诺放弃华为。
诺基亚（ #Nokia ）成为BT 最大设备供应商。这是英相 #约翰逊 （Boris Johnson）7月禁令来，英国与诺基亚的第一项合约。
法国总统 #马克龙 早前说，不会禁止华为5G，但强调由于安全问题，将优先选用欧洲的爱立信和诺基亚。
法国在29日早上，参与竞价的法国4大通讯商都以大约3.5亿欧元收到了至少拥有一个50兆赫兹区块的保险，不存在任何一家被真正排除出市场的风险。
但法国电讯商最多只可以获得8 年许可，之后能否续期使用华为则未知，而军事基地、核电厂和其他敏感设施，则施禁用，电讯商几乎都已放弃华为。
美国务院副国务卿 #克拉奇 （Keith Krach）率团在柏林与德官员会谈后表示，他对默克尔政府正在讨论的新安全措施感到鼓舞，但对于华为是否将被挡在欧洲最大经济体5G门外，并没把握。
克拉奇说，华为是 #中国共产党 监控国度的骨干，呼吁德国好好思考是否愿意信任一家协助暴政监控的企业，他表示德国尤将受到威胁。
华为已选择了法国东部 #斯特拉斯堡 郊区，建一个占地约6万平方米的工厂，雇用300名员工，将生产允许华为在欧洲开发产品的电子元件，长期可投资2亿欧元，创造500个就业机会。成为 #中共国 以外最大工厂。
图片来源
🔥👍🔥【欧议会新规：火车误点逾1h全额退费如必要须供餐点】
欧洲议会近日通过一项保护火车乘客权益的新规，若火车延误达60分钟，乘客可以选择全额退费，且铁路营运公司须提供餐点给滞留等待的乘客。
在欧洲搭乘火车经常面临延误及取消车次情况。2018年6月，欧洲议会议员与助理等数百人集体搭快速火车从 #比利时 #布鲁塞尔 欲到 #法国 #斯特拉斯堡 （ #Strasbourg ）开会，结果火车半路停电，他们被迫滞留在法国乡村数小时，开始让欧洲议会更重视乘客权益。
欧洲议会4月29日通过铁路乘客权利新规定，确保当火车延误和取消车次的情况下，乘客可以获得退费、协助重新安排路线等帮助。对于行动不便的旅客，保证辅助犬可以与他们同行。相关规定分别在2年至4年内开始实施。
新规定指出，如果车次延迟超过60分钟，旅客可以选择全额退费，或是在无需支付额外费用下改搭其他车次继续旅行。而铁路营运公司须协助滞留旅客，若有必要，必须提供餐点。
在新规定下，行动不便的旅客在安排旅行时将有更大的灵活性，陪同人员免费旅行，并保证辅助犬可以与旅客同行。
此外，在鼓励单车族方面，新规定要求所有火车都必须配备专用的车位和自行车架，每辆车上至少要有4个自行车位，目的是使铁路旅行更加方便和对乘客更友善。
欧洲议会近日通过一项保护火车乘客权益的新规，若火车延误达60分钟，乘客可以选择全额退费，且铁路营运公司须提供餐点给滞留等待的乘客。
在欧洲搭乘火车经常面临延误及取消车次情况。2018年6月，欧洲议会议员与助理等数百人集体搭快速火车从 #比利时 #布鲁塞尔 欲到 #法国 #斯特拉斯堡 （ #Strasbourg ）开会，结果火车半路停电，他们被迫滞留在法国乡村数小时，开始让欧洲议会更重视乘客权益。
欧洲议会4月29日通过铁路乘客权利新规定，确保当火车延误和取消车次的情况下，乘客可以获得退费、协助重新安排路线等帮助。对于行动不便的旅客，保证辅助犬可以与他们同行。相关规定分别在2年至4年内开始实施。
新规定指出，如果车次延迟超过60分钟，旅客可以选择全额退费，或是在无需支付额外费用下改搭其他车次继续旅行。而铁路营运公司须协助滞留旅客，若有必要，必须提供餐点。
在新规定下，行动不便的旅客在安排旅行时将有更大的灵活性，陪同人员免费旅行，并保证辅助犬可以与旅客同行。
此外，在鼓励单车族方面，新规定要求所有火车都必须配备专用的车位和自行车架，每辆车上至少要有4个自行车位，目的是使铁路旅行更加方便和对乘客更友善。