【焦点：美国或迫使字节跳动剥离TikTok 微软正就收购展开磋商】
路透纽约/华盛顿7月31日 - 知情人士周五表示，美国正准备迫使中共的 #字节跳动 剥离 #TikTok 的美国业务，而包括 #微软 (MSFT.O)在内的潜在买家已开始就收购这款广受欢迎的短视频应用展开磋商。
此举标志着，对于TikTok处理的个人数据的安全性，美国的国家安全关切已经达到无以复加的地步。对于总部位于北京的字节跳动来说，这将是一个重大打击。正是由于TikTok的商业成功，字节跳动成为了为数不多的真正全球化的中共企业集团之一。
目前尚不清楚美国政府是否会要求TikTok彻底从字节跳动剥离，或对其所有权做出其他调整。不过，消息人士称，美国最早可能在周五宣布相关决定，鉴于此事的保密性，消息人士要求不具名。
其中一位消息人士称，微软是正在就收购TikTok进行探索性磋商的企业之一。尽管微软已经拥有专业社交媒体网络 #领英 ( #LinkedIn )，但与 #Facebook (FB.O)等更直接的竞争对手相比，微软收购TikTok面临的监管障碍会更少，这位消息人士说。
字节跳动和美国财政部均拒绝置评。一直在审查字节跳动对TikTok所有权的一个政府小组隶属于财政部。
TikTok在一份声明中称，“我们对传言或臆测不予置评，但我们对TikTok的长期成功充满信心。”
美国财政部长 #姆努钦 周三表示，TikTok正在接受国家安全审查，美国 #外资审议委员会 ( #CFIUS )本周将就该应用向总统提出建议。
美国总统 #川普 当日也表示，针对TikTok，他正在考虑很多行动选项，包括可能发布一项禁令。
川普离开白宫前往佛罗里达时对记者表示：“我们正在关注TikTok。我们可能会针对TikTok发布禁令。我们可能会采取其他行动。”
他说：“有几个选项。但目前正在发生很多事情。所以，我们将拭目以待。”
随着美中关系因贸易、香港自治、网络安全和武肺疫情等问题而恶化，TikTok已成为全球最大两个经济体争端的一个爆点。
上周，美国 #参议院国土安全和政府事务委员会 一致通过了一项议案，禁止美国联邦雇员在政府发放的设备上使用TikTok。该议案随后将递交参议院全体议员进行表决。众议院此前已经通过了一项类似的议案。
面对来自美国政府的压力，字节跳动已开始积极考虑有关TikTok的一系列选项。路透周三报导，字节跳动已经收到了其部分投资人提出的将TikTok的多数股权转给他们的提议，这些投资人包括 #红杉资本 及 #泛大西洋资本集团 (General Atlantic)。这些提议对TikTok的估值约为500亿美元。但字节跳动的一些高层认为TikTok的估值应该高于这一水平。
2017年，字节跳动以10亿美元的价格收购了总部位于上海的视频应用 #Musical.ly ，并于次年将其并入TikTok后重新推出。字节跳动当时并未寻求CFIUS批准此次收购。路透去年就曾报导，CFIUS已对TikTok展开调查。(完)
路透纽约/华盛顿7月31日 - 知情人士周五表示，美国正准备迫使中共的 #字节跳动 剥离 #TikTok 的美国业务，而包括 #微软 (MSFT.O)在内的潜在买家已开始就收购这款广受欢迎的短视频应用展开磋商。
此举标志着，对于TikTok处理的个人数据的安全性，美国的国家安全关切已经达到无以复加的地步。对于总部位于北京的字节跳动来说，这将是一个重大打击。正是由于TikTok的商业成功，字节跳动成为了为数不多的真正全球化的中共企业集团之一。
目前尚不清楚美国政府是否会要求TikTok彻底从字节跳动剥离，或对其所有权做出其他调整。不过，消息人士称，美国最早可能在周五宣布相关决定，鉴于此事的保密性，消息人士要求不具名。
其中一位消息人士称，微软是正在就收购TikTok进行探索性磋商的企业之一。尽管微软已经拥有专业社交媒体网络 #领英 ( #LinkedIn )，但与 #Facebook (FB.O)等更直接的竞争对手相比，微软收购TikTok面临的监管障碍会更少，这位消息人士说。
字节跳动和美国财政部均拒绝置评。一直在审查字节跳动对TikTok所有权的一个政府小组隶属于财政部。
TikTok在一份声明中称，“我们对传言或臆测不予置评，但我们对TikTok的长期成功充满信心。”
美国财政部长 #姆努钦 周三表示，TikTok正在接受国家安全审查，美国 #外资审议委员会 ( #CFIUS )本周将就该应用向总统提出建议。
美国总统 #川普 当日也表示，针对TikTok，他正在考虑很多行动选项，包括可能发布一项禁令。
川普离开白宫前往佛罗里达时对记者表示：“我们正在关注TikTok。我们可能会针对TikTok发布禁令。我们可能会采取其他行动。”
他说：“有几个选项。但目前正在发生很多事情。所以，我们将拭目以待。”
随着美中关系因贸易、香港自治、网络安全和武肺疫情等问题而恶化，TikTok已成为全球最大两个经济体争端的一个爆点。
上周，美国 #参议院国土安全和政府事务委员会 一致通过了一项议案，禁止美国联邦雇员在政府发放的设备上使用TikTok。该议案随后将递交参议院全体议员进行表决。众议院此前已经通过了一项类似的议案。
面对来自美国政府的压力，字节跳动已开始积极考虑有关TikTok的一系列选项。路透周三报导，字节跳动已经收到了其部分投资人提出的将TikTok的多数股权转给他们的提议，这些投资人包括 #红杉资本 及 #泛大西洋资本集团 (General Atlantic)。这些提议对TikTok的估值约为500亿美元。但字节跳动的一些高层认为TikTok的估值应该高于这一水平。
2017年，字节跳动以10亿美元的价格收购了总部位于上海的视频应用 #Musical.ly ，并于次年将其并入TikTok后重新推出。字节跳动当时并未寻求CFIUS批准此次收购。路透去年就曾报导，CFIUS已对TikTok展开调查。(完)
🔥🔥🔥
【独家：TikTok中共国所有者提出以放弃股权与美国达成交易-消息人士】
纽约/华盛顿（路透社）-两名知情人士周六说，在唐纳德·川普总统周五宣布已决定禁止流行的短视频应用程序后，#中共国 的 #字节跳动 （ #ByteDance）已同意完全剥离 #TikTok 在美业务，以挽救与白宫的交易。 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国官员表示，由于涉及个人数据，TikTok的中方母公司构成了国民风险。ByteDance的让步将检验川普取缔TikTok威胁是种谈判策略，还是他打算打击在美拥有每天8000万活跃用户的社交媒体。
#川普 周五晚些时候在空军一号上告诉记者，他最早周六将下令在美禁止TikTok。川普说：“这不是你们一直谈论的那个交易（的一部分），他们是在谈买卖...我们不是国家（并购）。”
ByteDance此前曾寻求保留TikTok在美业务中少数股权，但被白宫拒绝。消息人士称，根据新拟议的交易，ByteDance将完全退出，微软将接管美国的TikTok。
消息人士补充，总部位于美国的某些ByteDance投资者可能有机会获得该业务的少数股权。ByteDance的外部投资者中约70％来自美国。
白宫拒绝评论川普是否会接受ByteDance的让步，并在一份声明中表示，“政府对TikTok有着非常严重的国安关切。我们将继续评估未来的政策。”北京的ByteDance没有回应置评请求。
“从长远来看，让我们代表TikTok，继续在这里分享你的影音。” TikTok美国总经理Vanessa Pappas星期六在该应用上发布的视频中说。
消息人士称，根据ByteDance的新提议，另拥有专业社交媒体网络 #LinkedIn 的微软将负责保护TikTok在美所有用户的数据。消息人士补充说，该计划允许微软以外的美国公司接管美国的TikTok。
“正确的答案是什么？让像微软这样的美国公司接管TikTok，是个双赢。共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）周六在Twitter上写道：“让竞争保持活力，让用户数据远离 #中国共产党 的掌控。”
#微软 没有回应置评请求。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
随着中美两国间因贸易，香港自治权，网络安全及武肺病毒传播等而关系恶化，TikTok已成为全球两个最大经济体间争端的一个爆点。
这款在美国青少年中大受欢迎的应用，用户可以制作具有特殊效果的短视频，并在美国要求放弃对该应用控制权的压力下，ByteDance一直在考虑TikTok的一系列选项。
据路透社周三报道，字节跳动已收到包括 #红杉资本 和 #泛大西洋投资 在内的一些投资者提议，将TikTok的多数股权转让给他们。该提议对TikTok的估值约为500亿美元，但一些ByteDance高管认为，该应用程序的价值不止于此。
ByteDance2017年以10亿美元的价格收购了总部位于上海的视频应用 #Musical.ly ，并于次年将其重新推出为 #TikTok 。 #美国外国投资委员会 （ #CFIUS ）审查了交易潜在的国家安全风险，但ByteDance并未寻求该委员会的批准。路透社去年报道称，CFIUS已对TikTok展开调查。
APP审查 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国一直在对该应用开发人员处理个人数据上进行仔细审查，尤其是在其中一些涉及美国军事或情报人员的情况下。下令剥离TikTok并不是白宫针对此类担忧第一次采取行动。
今年早些时候，中共国游戏公司 #北京昆仑科技有限公司 以6.2亿美元的价格出售了 #Grindr LLC，这是它在2016年购买的一款受欢迎的同性恋约会应用程序，此前CFIUS下令将其剥离。
2018年，由于对可能识别美国公民身份数据安全性的担忧，CFIUS迫使中共 #蚂蚁金服 放弃了收购 #速汇金 国际公司的计划。
据路透社报道，今年早些时候，字节跳动的估值高达1400亿美元，当时其股东之一的 #猎豹移动 （Cheetah Mobile）私下出售了一小部分股权。这家初创公司的投资者包括日本的 #软银 集团公司。
ByteDance的大部分收入来自在其中共国业务下应用程序上投放广告，包括 #Douyin （ #抖音 TikTok的中文版）和新闻聚合应用程序 #JinriToutiao （ #今日头条），以及视频流媒体应用 #Xigua （ #西瓜视频 ）和 #Pipixia （ #皮皮虾 ），这是一个搞笑和幽默视频的应用程序。
#纪年2020 #看得见的历史 #此刻你正见证历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【独家：TikTok中共国所有者提出以放弃股权与美国达成交易-消息人士】
纽约/华盛顿（路透社）-两名知情人士周六说，在唐纳德·川普总统周五宣布已决定禁止流行的短视频应用程序后，#中共国 的 #字节跳动 （ #ByteDance）已同意完全剥离 #TikTok 在美业务，以挽救与白宫的交易。 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国官员表示，由于涉及个人数据，TikTok的中方母公司构成了国民风险。ByteDance的让步将检验川普取缔TikTok威胁是种谈判策略，还是他打算打击在美拥有每天8000万活跃用户的社交媒体。
#川普 周五晚些时候在空军一号上告诉记者，他最早周六将下令在美禁止TikTok。川普说：“这不是你们一直谈论的那个交易（的一部分），他们是在谈买卖...我们不是国家（并购）。”
ByteDance此前曾寻求保留TikTok在美业务中少数股权，但被白宫拒绝。消息人士称，根据新拟议的交易，ByteDance将完全退出，微软将接管美国的TikTok。
消息人士补充，总部位于美国的某些ByteDance投资者可能有机会获得该业务的少数股权。ByteDance的外部投资者中约70％来自美国。
白宫拒绝评论川普是否会接受ByteDance的让步，并在一份声明中表示，“政府对TikTok有着非常严重的国安关切。我们将继续评估未来的政策。”北京的ByteDance没有回应置评请求。
“从长远来看，让我们代表TikTok，继续在这里分享你的影音。” TikTok美国总经理Vanessa Pappas星期六在该应用上发布的视频中说。
消息人士称，根据ByteDance的新提议，另拥有专业社交媒体网络 #LinkedIn 的微软将负责保护TikTok在美所有用户的数据。消息人士补充说，该计划允许微软以外的美国公司接管美国的TikTok。
“正确的答案是什么？让像微软这样的美国公司接管TikTok，是个双赢。共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）周六在Twitter上写道：“让竞争保持活力，让用户数据远离 #中国共产党 的掌控。”
#微软 没有回应置评请求。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
随着中美两国间因贸易，香港自治权，网络安全及武肺病毒传播等而关系恶化，TikTok已成为全球两个最大经济体间争端的一个爆点。
这款在美国青少年中大受欢迎的应用，用户可以制作具有特殊效果的短视频，并在美国要求放弃对该应用控制权的压力下，ByteDance一直在考虑TikTok的一系列选项。
据路透社周三报道，字节跳动已收到包括 #红杉资本 和 #泛大西洋投资 在内的一些投资者提议，将TikTok的多数股权转让给他们。该提议对TikTok的估值约为500亿美元，但一些ByteDance高管认为，该应用程序的价值不止于此。
ByteDance2017年以10亿美元的价格收购了总部位于上海的视频应用 #Musical.ly ，并于次年将其重新推出为 #TikTok 。 #美国外国投资委员会 （ #CFIUS ）审查了交易潜在的国家安全风险，但ByteDance并未寻求该委员会的批准。路透社去年报道称，CFIUS已对TikTok展开调查。
APP审查 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
美国一直在对该应用开发人员处理个人数据上进行仔细审查，尤其是在其中一些涉及美国军事或情报人员的情况下。下令剥离TikTok并不是白宫针对此类担忧第一次采取行动。
今年早些时候，中共国游戏公司 #北京昆仑科技有限公司 以6.2亿美元的价格出售了 #Grindr LLC，这是它在2016年购买的一款受欢迎的同性恋约会应用程序，此前CFIUS下令将其剥离。
2018年，由于对可能识别美国公民身份数据安全性的担忧，CFIUS迫使中共 #蚂蚁金服 放弃了收购 #速汇金 国际公司的计划。
据路透社报道，今年早些时候，字节跳动的估值高达1400亿美元，当时其股东之一的 #猎豹移动 （Cheetah Mobile）私下出售了一小部分股权。这家初创公司的投资者包括日本的 #软银 集团公司。
ByteDance的大部分收入来自在其中共国业务下应用程序上投放广告，包括 #Douyin （ #抖音 TikTok的中文版）和新闻聚合应用程序 #JinriToutiao （ #今日头条），以及视频流媒体应用 #Xigua （ #西瓜视频 ）和 #Pipixia （ #皮皮虾 ），这是一个搞笑和幽默视频的应用程序。
#纪年2020 #看得见的历史 #此刻你正见证历史
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【川普宣布字节跳动收购Musical.ly危害国安令剥离】
美国总统川普签署行政命令，明确中共公司 #字节跳动 对美国视频应用Musical.ly的收购可能危及美国家安全，下令字节跳动剥离Musical.ly的美国资产，并销毁用户数据。
#川普 总统14日晚间签署行政命令，有可信的证据显示字节跳动通过收购 #Musical.ly ，“可能采取行动，威胁损害美国的国家安全”。
字节跳动是2017年对美国公司Musical.ly完成收购的。川普签署的行政命令说，“由于这次收购，字节跳动将其TikTok的应用与Musical.ly的社交媒体应用合并，组成一个单一的综合社交媒体应用”。
行政命令禁止字节跳动对Musical.ly的收购，“同时禁止字节跳动拥有Musical.ly在美国的任何利益”。行政命令要求字节跳动在90天内出售任何使TikTok能够在美国运营的有形和无形资产，并在剥离的同时销毁从TikTok或Musical.ly应用获取的所有美国用户的数据。
行政命令要求字节跳动在出售前向美国财政部 #海外投资委员会 （ #CFIUS ）报备收购方的信息，责成CFIUS 对收购方是否是美国公民、与字节跳动是否有牵连以及是否危及美国家安全等因素进行通盘考量。
为了确保对TikTok或Musical.ly的美国资产销售不会危害美国家安全，行政命令明确受CFIUS 指派的美政府雇员在合理的通知时间内有权进入字节跳动和 #TikTok 在美国的公司和所有设施进行检查，内容包括信息系统、网络、软硬件、数据和通信以及书籍、分类帐本、账户、信件、备忘录、文件和档案等，并对相关负责人、雇员或代理进行询问。
行政命令责成美国司法部长采取必要措施，确保这个行政命令的执行。
美国总统川普签署行政命令，明确中共公司 #字节跳动 对美国视频应用Musical.ly的收购可能危及美国家安全，下令字节跳动剥离Musical.ly的美国资产，并销毁用户数据。
#川普 总统14日晚间签署行政命令，有可信的证据显示字节跳动通过收购 #Musical.ly ，“可能采取行动，威胁损害美国的国家安全”。
字节跳动是2017年对美国公司Musical.ly完成收购的。川普签署的行政命令说，“由于这次收购，字节跳动将其TikTok的应用与Musical.ly的社交媒体应用合并，组成一个单一的综合社交媒体应用”。
行政命令禁止字节跳动对Musical.ly的收购，“同时禁止字节跳动拥有Musical.ly在美国的任何利益”。行政命令要求字节跳动在90天内出售任何使TikTok能够在美国运营的有形和无形资产，并在剥离的同时销毁从TikTok或Musical.ly应用获取的所有美国用户的数据。
行政命令要求字节跳动在出售前向美国财政部 #海外投资委员会 （ #CFIUS ）报备收购方的信息，责成CFIUS 对收购方是否是美国公民、与字节跳动是否有牵连以及是否危及美国家安全等因素进行通盘考量。
为了确保对TikTok或Musical.ly的美国资产销售不会危害美国家安全，行政命令明确受CFIUS 指派的美政府雇员在合理的通知时间内有权进入字节跳动和 #TikTok 在美国的公司和所有设施进行检查，内容包括信息系统、网络、软硬件、数据和通信以及书籍、分类帐本、账户、信件、备忘录、文件和档案等，并对相关负责人、雇员或代理进行询问。
行政命令责成美国司法部长采取必要措施，确保这个行政命令的执行。