🟥【严重不良事件后巴西叫停中共国疫苗试验】
试验候选疫苗的 #中共国 领跑者最后阶段因严重不良事件而在巴西叫停，这是亚洲国家快速开发的武肺疫苗首次遭遇如此挫折。
巴西卫生部周二表示，在10月29日发生的事件后，#Sinovac Biotech Ltd.（ #科兴生物 ）的名为 #Coronavac 的疫苗在巴西的测试已经停止，但没有进一步病症细节。该机构表示，根据规定，研究中断，同时该机构将分析研究是否该继续。
圣保罗的Instituto Butantan与Sinovac合作在当地生产疫苗，在一份声明中说，它们对这一决定感到惊讶，并正在研究调查中发现的细节。 #Butantan 表示，将在周二上午召开新闻发布会。科兴生物的代表没有立即回应置评请求。
药物试验中发生的严重不良事件包括死亡、直接死亡风险、长期或严重丧失能力以及住院治疗。
这种暂停在大规模的药物试验中并不罕见，最近几个月，两家西方开发商-- #阿斯利康 公司（AstraZeneca Plc）和 #强生 公司（Johnson & Johnson）--都曾因严重不良事件而暂停疫苗试验，直到调查后才重新启动。
但中共国已经开始根据广泛的紧急使用批准，向数十万人注射了包括Coronavac在内的疫苗，这使得在现阶段发现安全问题的前景更加令人担忧。
🔺中共为已给数千人注射实验性疫苗辩护🔺
上月，科兴生物表示，其公司已经为大约6万名志愿者接种了最后阶段的试验，但还没有严重不良事件的报告。
中共国的疫苗研发人员一直站在全球竞赛的最前沿，以创造一种有效的病毒免疫疫苗。随着各国希望战胜武肺，更明确地重新开放经济，这种推动具有至关重要的意义。
在政客们鼓励下，通常需要数年的疫苗开发过程被全球参与者压缩到了数月，他们希望快速解决已导致5000多万人患病的武汉肺炎。
中共国疫苗遭遇挫折之际，#辉瑞 和 #BioNTech SE发布的早期研究结果显示，他们正开发的一种疫苗在数万名志愿者试验中预防了90%以上的感染，这加速了战胜武汉肺炎的希望。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
试验候选疫苗的 #中共国 领跑者最后阶段因严重不良事件而在巴西叫停，这是亚洲国家快速开发的武肺疫苗首次遭遇如此挫折。
巴西卫生部周二表示，在10月29日发生的事件后，#Sinovac Biotech Ltd.（ #科兴生物 ）的名为 #Coronavac 的疫苗在巴西的测试已经停止，但没有进一步病症细节。该机构表示，根据规定，研究中断，同时该机构将分析研究是否该继续。
圣保罗的Instituto Butantan与Sinovac合作在当地生产疫苗，在一份声明中说，它们对这一决定感到惊讶，并正在研究调查中发现的细节。 #Butantan 表示，将在周二上午召开新闻发布会。科兴生物的代表没有立即回应置评请求。
药物试验中发生的严重不良事件包括死亡、直接死亡风险、长期或严重丧失能力以及住院治疗。
这种暂停在大规模的药物试验中并不罕见，最近几个月，两家西方开发商-- #阿斯利康 公司（AstraZeneca Plc）和 #强生 公司（Johnson & Johnson）--都曾因严重不良事件而暂停疫苗试验，直到调查后才重新启动。
但中共国已经开始根据广泛的紧急使用批准，向数十万人注射了包括Coronavac在内的疫苗，这使得在现阶段发现安全问题的前景更加令人担忧。
🔺中共为已给数千人注射实验性疫苗辩护🔺
上月，科兴生物表示，其公司已经为大约6万名志愿者接种了最后阶段的试验，但还没有严重不良事件的报告。
中共国的疫苗研发人员一直站在全球竞赛的最前沿，以创造一种有效的病毒免疫疫苗。随着各国希望战胜武肺，更明确地重新开放经济，这种推动具有至关重要的意义。
在政客们鼓励下，通常需要数年的疫苗开发过程被全球参与者压缩到了数月，他们希望快速解决已导致5000多万人患病的武汉肺炎。
中共国疫苗遭遇挫折之际，#辉瑞 和 #BioNTech SE发布的早期研究结果显示，他们正开发的一种疫苗在数万名志愿者试验中预防了90%以上的感染，这加速了战胜武汉肺炎的希望。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【不等了！巴西决定弃中共疫苗恰购美国疫苗】
巴西政府宣布暂停中共 #科兴生物 在巴武汉肺炎疫苗三期临床试验工作，同时，正在与美国 #辉瑞制药 公司接触，洽谈疫苗购买事宜。
巴西政府这个决定公布在巴西国家卫生监督局的网站上。决定只是说 #中共国 在巴西进行的疫苗临床试验发生了“不利的严重事件”，但没有更详细说明，也没有说科兴生物在巴的试验会停止多长时间。
巴西是这次武肺疫情最严重的国家之一，最新感染人数为567.5万人，死亡16.3万人。
最近，巴西政府对中共国疫苗的信任度似乎发生了动摇。10月21日总统 #博索纳罗 表示不会购买中共国疫苗。但随后国家卫生监督局（Anvisa）又表示，有关部门已获特别许可，将从科兴公司进口600万剂正在研发的疫苗“ #克尔来福 ”（ #CoronaVac ）。
就在科兴生物的疫苗试验遭遇重大挫折同时，美国辉瑞制药宣布了疫苗临床试验取得重大成果的消息。它的疫苗有效率超过了90%这一令人羡慕的指标，并计划在年底前向市场投放2000万剂。
武肺大流行爆发后，各国在疫苗开发方面展开了激烈竞赛。大约10家公司的疫苗进入三期临床试验阶段。美国有辉瑞、莫得纳、强生公司(Johnson & Johnson)和诺瓦克斯医药公司（Novavax）四家公司。
中共国也有四家公司，中共国生物（Sinopharm）、北京生物研究所、科兴和军科院四家。
巴西政府宣布暂停中共 #科兴生物 在巴武汉肺炎疫苗三期临床试验工作，同时，正在与美国 #辉瑞制药 公司接触，洽谈疫苗购买事宜。
巴西政府这个决定公布在巴西国家卫生监督局的网站上。决定只是说 #中共国 在巴西进行的疫苗临床试验发生了“不利的严重事件”，但没有更详细说明，也没有说科兴生物在巴的试验会停止多长时间。
巴西是这次武肺疫情最严重的国家之一，最新感染人数为567.5万人，死亡16.3万人。
最近，巴西政府对中共国疫苗的信任度似乎发生了动摇。10月21日总统 #博索纳罗 表示不会购买中共国疫苗。但随后国家卫生监督局（Anvisa）又表示，有关部门已获特别许可，将从科兴公司进口600万剂正在研发的疫苗“ #克尔来福 ”（ #CoronaVac ）。
就在科兴生物的疫苗试验遭遇重大挫折同时，美国辉瑞制药宣布了疫苗临床试验取得重大成果的消息。它的疫苗有效率超过了90%这一令人羡慕的指标，并计划在年底前向市场投放2000万剂。
武肺大流行爆发后，各国在疫苗开发方面展开了激烈竞赛。大约10家公司的疫苗进入三期临床试验阶段。美国有辉瑞、莫得纳、强生公司(Johnson & Johnson)和诺瓦克斯医药公司（Novavax）四家公司。
中共国也有四家公司，中共国生物（Sinopharm）、北京生物研究所、科兴和军科院四家。
⬛️【中概股串烧：科兴自称疫苗有效性达到67%】
李想称理想汽车称自研的自动驾驶系统明年完全可与华为、特斯拉正面较量；百度称下半年Apollo智驾产品将迎量产高峰；广东高院发布互联网领域反不正当竞争与反垄断十大案例，涉百度、腾讯、网易等。
李想：理想汽车自研的自动驾驶系统明年完全可以和华为、特斯拉正面较量
理想汽车CEO李想在微博表示，理想汽车现在和以后，所有车型的辅助驾驶和自动驾驶都是完全标配的，包含软件、数据服务、地图服务、算力硬件、传感器等，既不收软件激活的费用，也不收订阅的费用，无论什么价位的车都一样标配。我们自研的自动驾驶系统（标配508Tops算力和激光雷达）明年完全可以和华为、特斯拉正面较量。
广东高院发布互联网领域反不正当竞争与反垄断十大案例，涉百度、腾讯、网易等
据广东省高级人民法院4月20日消息，该院首次发布互联网领域反不正当竞争和反垄断十大案例。此次入选的十大案例涉及网络游戏、网络直播、搜索引擎、电子商务等互联网新兴产业，涵盖了滥用市场支配地位、竞价排名、数据抓取、商业诋毁、侵害商业秘密、集体形象商品化权益保护等与互联网经济发展息息相关的内容，涉事公司包括百度、腾讯、网易等。
富途计划增发950万股美国存托股份
富途公布计划发行950万股美国存托股份(ADS)，每股ADS代表8股A类普通股，美银证券及海通国际证券为联席账簿管理人。公司又授予承销商30天选择权，以额外购买最多142.5万股ADS。富途计划将集资所得款项用于孖展融资业务、国际业务扩展、申请新牌照、潜在投资及收购机会，以及其他一般公司用途。该股盘前下跌。
新东方2021财年第三季度营收11.9亿美元，同比增长29%
新东方发布了截至2月28日第三季度财报，净营收为11.905亿美元，同比增长29.0%。归属于新东方的净利润为1.513亿美元，同比增长9.9%。每股ADS基本和摊薄收益均为0.09美元。不按美国通用会计准则，归属于新东方的净利润为1.632亿美元，同比增长9.9%。每股ADS基本和摊薄收益均为0.10美元。新东方预计，2021财年第四季度总净营收将达到11.019亿美元至11.418亿美元，同比增长38%至43%。
百度放豪言：下半年Apollo智驾产品将迎量产高峰，平均每月有1款自动驾驶新车上市
界面新闻报道，百度4月20日通过官方微信公众号发文称，目前搭载Apollo自主泊车（AVP） 的车型威马W6已量产上市。2021下半年百度Apollo智驾产品将迎来量产高峰，平均每月会有1款自动驾驶新车上市。未来3-5年内，预计 Apollo智驾产品前装量产搭载量达到100万台。
蔚来筹备产品出海，称已搭建首个欧洲市场团队
财新报道，蔚来汽车联合创始人、总裁秦力洪在2021上海车展期间接受采访时称，蔚来已经搭建好进入欧洲的第一个市场团队，在欧洲的旗舰店NIO House开始装修，换电站已运到欧洲，车辆完成了欧盟碰撞安全法规认证工作，“处在万事俱备的状态”。蔚来汽车计划在一个月内宣布进军欧洲市场的具体规划。蔚来在欧洲的零售价大概率会和国内一致，高于奥迪等品牌。挑战在于，如何让欧洲消费者认可一个来自中国的高端智能电动汽车品牌。
报称集度汽车将公布大合作
据新浪科技，上海车展期间，百度与吉利汽车合作造车的消息又有了进一步发展，据知情人士，继官宣造车100天之后，百度CEO李彦宏与吉利CEO李书福再次聚首，就集度汽车下一步即将公开的大合作展开商谈；相关人士确认有此事，宣布造车100天后集度汽车将有重大合作公布。上月初百度与吉利合资成立的智能汽车公司集度汽车正式官宣，据悉计划三年实现量产，未来产品的时间表会随着相关进展逐步披露。
阿里巴巴实力助攻上海“五五购物节”
上海证券报4月20日在上海市政府新闻发布会上获悉，上海第二届“五五购物节”期间，盒马、饿了么、聚划算、天猫、飞猪、大润发等阿里巴巴12个业务板块积极参与，助力上海城市消费扩容提质。据悉，今年阿里巴巴旗下平台的整体补贴投入力度将会远高于去年。首发商家数也超过去年，活动的内容和形式也更加丰富多元。
纳入1,050万人！科兴疫苗首个真实世界数据公布：有效性达到67%
来自智利一项大型现实世界研究的数据显示，#中共国 #科兴 武肺疫苗 #CoronaVac 在预防症状性感染方面的有效性为67%，这是一种潜在的增强疫苗，而这种疫苗对病毒的保护水平正受到密切关注。智利政府在一份报告中表示，这一武肺疫苗在预防住院治疗方面的有效性为85%，在预防死亡方面的有效性为80%，预防ICU住院的效果为89％。并补充称，这些数据应该证明：该疫苗在更广泛范围内已经是“游戏规则改变者”。
百度回应“李彦宏与李书福合影”：合作不止于造车，勿过度解读
据新浪科技，近期网传“李彦宏与李书福签署协议”的图片引发业界猜测，今日百度公关总监回应称，双方的交流不仅局限于集度汽车这一件事上，也包括其他各种潜在的合作。他表示，近期李彦宏与李书福一直保持密切沟通，双方的交流不仅局限于集度汽车这一件事上，也包括其他各种潜在的合作。在自动驾驶方面，百度的态度是开放的，百度和吉利以及其他众多企业都保持着非常良好的合作关系。外界无需过度解读，大新闻会适时发布。
李想称理想汽车称自研的自动驾驶系统明年完全可与华为、特斯拉正面较量；百度称下半年Apollo智驾产品将迎量产高峰；广东高院发布互联网领域反不正当竞争与反垄断十大案例，涉百度、腾讯、网易等。
李想：理想汽车自研的自动驾驶系统明年完全可以和华为、特斯拉正面较量
理想汽车CEO李想在微博表示，理想汽车现在和以后，所有车型的辅助驾驶和自动驾驶都是完全标配的，包含软件、数据服务、地图服务、算力硬件、传感器等，既不收软件激活的费用，也不收订阅的费用，无论什么价位的车都一样标配。我们自研的自动驾驶系统（标配508Tops算力和激光雷达）明年完全可以和华为、特斯拉正面较量。
广东高院发布互联网领域反不正当竞争与反垄断十大案例，涉百度、腾讯、网易等
据广东省高级人民法院4月20日消息，该院首次发布互联网领域反不正当竞争和反垄断十大案例。此次入选的十大案例涉及网络游戏、网络直播、搜索引擎、电子商务等互联网新兴产业，涵盖了滥用市场支配地位、竞价排名、数据抓取、商业诋毁、侵害商业秘密、集体形象商品化权益保护等与互联网经济发展息息相关的内容，涉事公司包括百度、腾讯、网易等。
富途计划增发950万股美国存托股份
富途公布计划发行950万股美国存托股份(ADS)，每股ADS代表8股A类普通股，美银证券及海通国际证券为联席账簿管理人。公司又授予承销商30天选择权，以额外购买最多142.5万股ADS。富途计划将集资所得款项用于孖展融资业务、国际业务扩展、申请新牌照、潜在投资及收购机会，以及其他一般公司用途。该股盘前下跌。
新东方2021财年第三季度营收11.9亿美元，同比增长29%
新东方发布了截至2月28日第三季度财报，净营收为11.905亿美元，同比增长29.0%。归属于新东方的净利润为1.513亿美元，同比增长9.9%。每股ADS基本和摊薄收益均为0.09美元。不按美国通用会计准则，归属于新东方的净利润为1.632亿美元，同比增长9.9%。每股ADS基本和摊薄收益均为0.10美元。新东方预计，2021财年第四季度总净营收将达到11.019亿美元至11.418亿美元，同比增长38%至43%。
百度放豪言：下半年Apollo智驾产品将迎量产高峰，平均每月有1款自动驾驶新车上市
界面新闻报道，百度4月20日通过官方微信公众号发文称，目前搭载Apollo自主泊车（AVP） 的车型威马W6已量产上市。2021下半年百度Apollo智驾产品将迎来量产高峰，平均每月会有1款自动驾驶新车上市。未来3-5年内，预计 Apollo智驾产品前装量产搭载量达到100万台。
蔚来筹备产品出海，称已搭建首个欧洲市场团队
财新报道，蔚来汽车联合创始人、总裁秦力洪在2021上海车展期间接受采访时称，蔚来已经搭建好进入欧洲的第一个市场团队，在欧洲的旗舰店NIO House开始装修，换电站已运到欧洲，车辆完成了欧盟碰撞安全法规认证工作，“处在万事俱备的状态”。蔚来汽车计划在一个月内宣布进军欧洲市场的具体规划。蔚来在欧洲的零售价大概率会和国内一致，高于奥迪等品牌。挑战在于，如何让欧洲消费者认可一个来自中国的高端智能电动汽车品牌。
报称集度汽车将公布大合作
据新浪科技，上海车展期间，百度与吉利汽车合作造车的消息又有了进一步发展，据知情人士，继官宣造车100天之后，百度CEO李彦宏与吉利CEO李书福再次聚首，就集度汽车下一步即将公开的大合作展开商谈；相关人士确认有此事，宣布造车100天后集度汽车将有重大合作公布。上月初百度与吉利合资成立的智能汽车公司集度汽车正式官宣，据悉计划三年实现量产，未来产品的时间表会随着相关进展逐步披露。
阿里巴巴实力助攻上海“五五购物节”
上海证券报4月20日在上海市政府新闻发布会上获悉，上海第二届“五五购物节”期间，盒马、饿了么、聚划算、天猫、飞猪、大润发等阿里巴巴12个业务板块积极参与，助力上海城市消费扩容提质。据悉，今年阿里巴巴旗下平台的整体补贴投入力度将会远高于去年。首发商家数也超过去年，活动的内容和形式也更加丰富多元。
纳入1,050万人！科兴疫苗首个真实世界数据公布：有效性达到67%
来自智利一项大型现实世界研究的数据显示，#中共国 #科兴 武肺疫苗 #CoronaVac 在预防症状性感染方面的有效性为67%，这是一种潜在的增强疫苗，而这种疫苗对病毒的保护水平正受到密切关注。智利政府在一份报告中表示，这一武肺疫苗在预防住院治疗方面的有效性为85%，在预防死亡方面的有效性为80%，预防ICU住院的效果为89％。并补充称，这些数据应该证明：该疫苗在更广泛范围内已经是“游戏规则改变者”。
百度回应“李彦宏与李书福合影”：合作不止于造车，勿过度解读
据新浪科技，近期网传“李彦宏与李书福签署协议”的图片引发业界猜测，今日百度公关总监回应称，双方的交流不仅局限于集度汽车这一件事上，也包括其他各种潜在的合作。他表示，近期李彦宏与李书福一直保持密切沟通，双方的交流不仅局限于集度汽车这一件事上，也包括其他各种潜在的合作。在自动驾驶方面，百度的态度是开放的，百度和吉利以及其他众多企业都保持着非常良好的合作关系。外界无需过度解读，大新闻会适时发布。