【外资银行拒绝香港高级官员的账户服务】
政府顾问说“政治倾向暴露”的个人受到越来越多的审查
香港一位高级官员说,随着中美两国在香港日益加剧的紧张局势,港府高级官员们发现,越来越难向外国机构存入资金。
香港特区行政会议召集人 #陈智思 (Bernard Chan)是事实上的内阁成员,为行政长官 #林郑月娥 (Carrie Lam)提供建议。他说,一家美国银行最近通知他,将关闭其账户并退还其款项。他拒绝透露银行名称,但表示其他高级官员也面临类似的问题。
“今天我更好的选择是去当地银行开户。如果我去一家美国银行,他们不希望与一个政治人物接触。。。甚至汇丰银行也不想和我有任何关系。”他告诉英国《金融时报》。
在中共对 #香港 实施 #港版国安法 惩罚颠覆等罪行提至无期徒刑后,中美间的对抗日渐高涨。
美国已通过《香港自治法》进行报复,根据该法案,华盛顿有望对参与实施安全法的中共内地和香港官员实施制裁。与受制裁官员进行业务往来的银行有被美国金融体系拒之门外的风险。
英国《金融时报》本月报道,在港的美国和欧洲银行已对其客户进行了紧急甄别,以标记可能面临美国制裁的中港两地官员和企业。
同时也是亚洲金融保险公司(Asia Financial)总裁的陈先生表示,尽管他在美国银行的账户“最近”被关闭,但在国家安全法宣布之前,这一问题变得越来越普遍。
陈先生说,长期以来,银行一直采取严格的政策来应对政治上有风险的客户,但美国法律将使他们在与当地官员打交道时更加“谨慎”。
他说:“他们给我发了封信,退钱给我,说非常感谢,我们不想做你生意,就这么简单。” “我非常确定,不仅是我,我甚至还与...交谈。。。政府公务员,[银行]也关闭了其中一些人的账户。”
律师们说,在香港经营的银行需要同时避免违反美国立法和触碰当地的国安法,这使得银行与外国制裁制度合作就成为违法。
陈先生表示,在与银行家进行会谈后,他并不感到惊讶,他们不仅会对官员,也对民主运动人士客户清户。他们说:“对他们来说太麻烦了。”
香港民主运动人士 #黄之锋 (Joshua Wong)说,#汇丰银行 最近向他询问了他在该行个人账户中收到的销售一本书所得的版权费收入。他说,该帐户仍处于可用状态。
汇丰银行拒绝置评。该银行表示,先前决定关闭筹集资金用于反政府抗议活动账户的决定是为了遵守反洗钱法。
在港运营的全球银行和基金公司一直在向监管机构施压,要求其澄清关闭官员银行账户以遵守美国制裁是否构成了违反安全法的行为。
陈先生虽然表示,他可以想象为什么银行“抓狂”,但他们不期望政府就如何遵守这两项法律提供“黑白”答案。这是司法部和法院的事。
“关闭银行帐户不会危害国家安全。。。除非有证据表明这种关闭是受美国政府指示,银行以此向香港政府施压,”他回复。
#渣打 银行和 #汇丰 银行在其详细信息发布之前已公开支持 #港版国安法。
在香港本地展业的StanChart没有回应置评请求。同样在也香港设有分行的花旗银行拒绝置评。
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
政府顾问说“政治倾向暴露”的个人受到越来越多的审查
香港一位高级官员说,随着中美两国在香港日益加剧的紧张局势,港府高级官员们发现,越来越难向外国机构存入资金。
香港特区行政会议召集人 #陈智思 (Bernard Chan)是事实上的内阁成员,为行政长官 #林郑月娥 (Carrie Lam)提供建议。他说,一家美国银行最近通知他,将关闭其账户并退还其款项。他拒绝透露银行名称,但表示其他高级官员也面临类似的问题。
“今天我更好的选择是去当地银行开户。如果我去一家美国银行,他们不希望与一个政治人物接触。。。甚至汇丰银行也不想和我有任何关系。”他告诉英国《金融时报》。
在中共对 #香港 实施 #港版国安法 惩罚颠覆等罪行提至无期徒刑后,中美间的对抗日渐高涨。
美国已通过《香港自治法》进行报复,根据该法案,华盛顿有望对参与实施安全法的中共内地和香港官员实施制裁。与受制裁官员进行业务往来的银行有被美国金融体系拒之门外的风险。
英国《金融时报》本月报道,在港的美国和欧洲银行已对其客户进行了紧急甄别,以标记可能面临美国制裁的中港两地官员和企业。
同时也是亚洲金融保险公司(Asia Financial)总裁的陈先生表示,尽管他在美国银行的账户“最近”被关闭,但在国家安全法宣布之前,这一问题变得越来越普遍。
陈先生说,长期以来,银行一直采取严格的政策来应对政治上有风险的客户,但美国法律将使他们在与当地官员打交道时更加“谨慎”。
他说:“他们给我发了封信,退钱给我,说非常感谢,我们不想做你生意,就这么简单。” “我非常确定,不仅是我,我甚至还与...交谈。。。政府公务员,[银行]也关闭了其中一些人的账户。”
律师们说,在香港经营的银行需要同时避免违反美国立法和触碰当地的国安法,这使得银行与外国制裁制度合作就成为违法。
陈先生表示,在与银行家进行会谈后,他并不感到惊讶,他们不仅会对官员,也对民主运动人士客户清户。他们说:“对他们来说太麻烦了。”
香港民主运动人士 #黄之锋 (Joshua Wong)说,#汇丰银行 最近向他询问了他在该行个人账户中收到的销售一本书所得的版权费收入。他说,该帐户仍处于可用状态。
汇丰银行拒绝置评。该银行表示,先前决定关闭筹集资金用于反政府抗议活动账户的决定是为了遵守反洗钱法。
在港运营的全球银行和基金公司一直在向监管机构施压,要求其澄清关闭官员银行账户以遵守美国制裁是否构成了违反安全法的行为。
陈先生虽然表示,他可以想象为什么银行“抓狂”,但他们不期望政府就如何遵守这两项法律提供“黑白”答案。这是司法部和法院的事。
“关闭银行帐户不会危害国家安全。。。除非有证据表明这种关闭是受美国政府指示,银行以此向香港政府施压,”他回复。
#渣打 银行和 #汇丰 银行在其详细信息发布之前已公开支持 #港版国安法。
在香港本地展业的StanChart没有回应置评请求。同样在也香港设有分行的花旗银行拒绝置评。
🔥💠本频道 翻译专供,谢绝改头换面转载!
🔥💠请其它频道勿私自搬运!请自重!
🔥💠欢迎稿件原貌转发!#翻译
Ft
Foreign banks refuse accounts of senior Hong Kong officials
Government adviser says ‘politically exposed’ individuals drawing increased scrutiny