This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🟥【美纳什维尔市中心发生大型蓄意爆炸 已知3人受伤】
圣诞节清晨，美国田纳西州纳什维尔大都会地区发生爆炸案，造成多处建筑、车辆损毁以及3人受伤。
“爆炸案是大规模的”纳什维尔警局发言人唐·阿伦说， “我们确信爆炸是蓄意行为。”
在当日清晨6点，一辆停在纳什维尔中心银行大楼附近的休闲车引发了这场爆炸，摧毁了街道上其他几辆车，造成几座建筑物受损，爆炸案在天空中散发出的黑烟在数英里外可见。
居住在该地区附近的巴克·麦科伊（Buck McCoy）在Facebook上发布了一些视频，显示水从他家天花板上倾泻而下。警报在背景中响起，外面的街道上可见火。
麦科伊说，爆炸发生前15分钟，他听到枪响，爆炸发生后他家窗户完全被炸掉了。
“我所有的窗户，每个窗户都被吹进了隔壁房间。如果我站在那里，那将是可怕的”，他说。
“感觉就像炸弹”，他告诉美联社，“大约有四辆汽车着火......树木都被炸开了。”
警方接获枪击通报赶往现场时注意到1辆露营车播放警告讯息，称有炸弹15分钟后会爆炸，这让警方有足够时间净空该区域。
目击者告诉「田纳西人报」，播放警告是女人声音，还在爆炸前进行倒数。
1名目击者回想录音内容说：「现在撤离。有个炸弹。这辆车有炸弹且将爆炸。」
警方目前正逐户进行搜查。
#FBI 和 #烟酒枪炮及爆炸物管理局 （Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives #ATF ）正着手调查。
白宫发言人贾德·迪尔（Judd Deere）称， #川普 总统将继续定期收到更新简报。美司法部代理检察总长杰夫· #罗森 （Jeff Rosen）也得到了简报，并指示应提供所有部门资源来协助调查。
田纳西州长比尔·李（Bill Lee）推文称，将提供该案调查的所有必要资源，“我们感谢所有今早行动如此迅速的第一现场响应者。”
#纳什维尔 市长约翰·库珀（John Cooper）说，很幸运的是该市受伤人数有限。
视频链接 第二来源 #纪年2020
圣诞节清晨，美国田纳西州纳什维尔大都会地区发生爆炸案，造成多处建筑、车辆损毁以及3人受伤。
“爆炸案是大规模的”纳什维尔警局发言人唐·阿伦说， “我们确信爆炸是蓄意行为。”
在当日清晨6点，一辆停在纳什维尔中心银行大楼附近的休闲车引发了这场爆炸，摧毁了街道上其他几辆车，造成几座建筑物受损，爆炸案在天空中散发出的黑烟在数英里外可见。
居住在该地区附近的巴克·麦科伊（Buck McCoy）在Facebook上发布了一些视频，显示水从他家天花板上倾泻而下。警报在背景中响起，外面的街道上可见火。
麦科伊说，爆炸发生前15分钟，他听到枪响，爆炸发生后他家窗户完全被炸掉了。
“我所有的窗户，每个窗户都被吹进了隔壁房间。如果我站在那里，那将是可怕的”，他说。
“感觉就像炸弹”，他告诉美联社，“大约有四辆汽车着火......树木都被炸开了。”
警方接获枪击通报赶往现场时注意到1辆露营车播放警告讯息，称有炸弹15分钟后会爆炸，这让警方有足够时间净空该区域。
目击者告诉「田纳西人报」，播放警告是女人声音，还在爆炸前进行倒数。
1名目击者回想录音内容说：「现在撤离。有个炸弹。这辆车有炸弹且将爆炸。」
警方目前正逐户进行搜查。
#FBI 和 #烟酒枪炮及爆炸物管理局 （Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives #ATF ）正着手调查。
白宫发言人贾德·迪尔（Judd Deere）称， #川普 总统将继续定期收到更新简报。美司法部代理检察总长杰夫· #罗森 （Jeff Rosen）也得到了简报，并指示应提供所有部门资源来协助调查。
田纳西州长比尔·李（Bill Lee）推文称，将提供该案调查的所有必要资源，“我们感谢所有今早行动如此迅速的第一现场响应者。”
#纳什维尔 市长约翰·库珀（John Cooper）说，很幸运的是该市受伤人数有限。
视频链接 第二来源 #纪年2020
🔥👍🔥【四十八位参议员敦促ATF撤回手枪支架禁令规则】
立即发布
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
弗吉尼亚州斯普林菲尔德—在一封信中,48位参议员要求 酒精、烟草、火器和爆炸物管理局 （ Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives #ATF ）撤回其禁止手枪稳定支架的拟议规则，据国会研究服务部报告，此举可能影响到大约40,000,000支枪，并使数百万枪支所有者成为重罪犯。
信中说："ATF似乎认为，将数以千万计的手枪重新定性为SBRs没什么大不了的，因为该机构善意地为枪支所有者提供了它认为的大量遵守手段。......当然，ATF的推理中没提到，即使是它自己非常保守的估计，ATF也需要很多个月来处理SBRs的登记表。因此，枪支所有者在等待ATF处理他们的登记表和缴税状况时，将不得不放弃使用他们的枪支几个月"。
这封信的结论是："[拟议规则]是完全错误的。它不仅仅是放弃了保护美国人免受犯罪侵害的责任；更糟糕地是，你们威胁要通过实施美国行政部门发起的历史上最大的枪支登记和没收计划，将守法的美国人变成罪犯。我们敦促你回头。纠正这一错误，撤回拟议的规则。
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
GOA联邦事务主任艾丹-约翰斯顿（Aidan Johnston）评论说：" #美国总统窃选人 #拜登 呼吁控制枪支，显然与普通美国人格格不入。他试图绕过国会来监管枪支部件，编制枪支登记册，并禁止大约40,000,000支手枪。然而，美国一半以上的地方，包括十几个州，已自行宣布为第二修正案的'庇护所'。现在要看第二修正案保护区如何对ATF的新枪支管制说 "不！"。全国各地的枪支拥有者感谢参议院如此广泛的支持并敦促ATF撤回其手枪禁令"。
🔥这封信的全文可以在这里阅读。🔥
艾丹-约翰斯顿或其他美国枪支所有者协会发言人可以接受采访。美国枪支所有者协会（ Gun Owners of America #GOA ）是一个草根非营利组织，致力于不折不扣地保护持有和携带武器的权利。欲了解更多信息，🔥请访问GOA的新闻中心🔥。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
立即发布
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
弗吉尼亚州斯普林菲尔德—在一封信中,48位参议员要求 酒精、烟草、火器和爆炸物管理局 （ Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives #ATF ）撤回其禁止手枪稳定支架的拟议规则，据国会研究服务部报告，此举可能影响到大约40,000,000支枪，并使数百万枪支所有者成为重罪犯。
信中说："ATF似乎认为，将数以千万计的手枪重新定性为SBRs没什么大不了的，因为该机构善意地为枪支所有者提供了它认为的大量遵守手段。......当然，ATF的推理中没提到，即使是它自己非常保守的估计，ATF也需要很多个月来处理SBRs的登记表。因此，枪支所有者在等待ATF处理他们的登记表和缴税状况时，将不得不放弃使用他们的枪支几个月"。
这封信的结论是："[拟议规则]是完全错误的。它不仅仅是放弃了保护美国人免受犯罪侵害的责任；更糟糕地是，你们威胁要通过实施美国行政部门发起的历史上最大的枪支登记和没收计划，将守法的美国人变成罪犯。我们敦促你回头。纠正这一错误，撤回拟议的规则。
本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
GOA联邦事务主任艾丹-约翰斯顿（Aidan Johnston）评论说：" #美国总统窃选人 #拜登 呼吁控制枪支，显然与普通美国人格格不入。他试图绕过国会来监管枪支部件，编制枪支登记册，并禁止大约40,000,000支手枪。然而，美国一半以上的地方，包括十几个州，已自行宣布为第二修正案的'庇护所'。现在要看第二修正案保护区如何对ATF的新枪支管制说 "不！"。全国各地的枪支拥有者感谢参议院如此广泛的支持并敦促ATF撤回其手枪禁令"。
🔥这封信的全文可以在这里阅读。🔥
艾丹-约翰斯顿或其他美国枪支所有者协会发言人可以接受采访。美国枪支所有者协会（ Gun Owners of America #GOA ）是一个草根非营利组织，致力于不折不扣地保护持有和携带武器的权利。欲了解更多信息，🔥请访问GOA的新闻中心🔥。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译