🔥🔥🔥快讯——
【蓬佩奥：川普将确保就武肺追究中国共产党的责任】
@SecPompeo ： 总统 @realDonaldTrump
我们致力于确保让中国对这种摧毁了全世界成千上万生命和数十亿美元财富的病毒负责。我们将为此追究 #中国共产党 的责任。
#SecPompeo : President @realDonaldTrump
is committed to making sure that we hold China accountable for this virus now destroying hundreds of thousands of lives all across the world and billions of dollars in wealth. We will hold the Chinese Communist Party accountable for that.
#檄文 #声音 #纪年2020 #此刻你正见证历史
https://twitter.com/StateDept/status/1302751190615195649
【蓬佩奥：川普将确保就武肺追究中国共产党的责任】
@SecPompeo ： 总统 @realDonaldTrump
我们致力于确保让中国对这种摧毁了全世界成千上万生命和数十亿美元财富的病毒负责。我们将为此追究 #中国共产党 的责任。
#SecPompeo : President @realDonaldTrump
is committed to making sure that we hold China accountable for this virus now destroying hundreds of thousands of lives all across the world and billions of dollars in wealth. We will hold the Chinese Communist Party accountable for that.
#檄文 #声音 #纪年2020 #此刻你正见证历史
https://twitter.com/StateDept/status/1302751190615195649
🟥【首度夜间袭扰！共机昨晚闯入台湾空域】
中共军机再度扰台，#中华民国 空军司令部今早证实，共军1架 #运8反潜机 昨晚自台湾海峡中线以南空域，进入我国防空识别区西南角，国军则派遣空中巡逻兵力应对、广播驱离，并以防空飞弹予以追踪监控，这也是国防部自9月发布中共军机动态后，共机首度在在夜间扰台。
空军今早在国防部官网「即时军情动态」发布中共军机进入我西南空域活动情况，根据空军公布图资，该架运8反潜机是由广东、福建省交界处的外海飞入我国防空识别区西南角，续以东南向飞入识别区深处后，再依相似路线飞返 #中共国 。
根据国军统计，中共军机今年10月已10度扰我外围空域，而这也是自10月11日后，再度有共机袭扰台湾空域。
🟥【15小时内2度扰台！共机上午再侵入我西南空域被驱离】
中共解放军1架运8反潜机昨晚6时许进入台湾西南空域遭广播驱离，国防部一早才证实动态，没想到共机上午8时许再次侵入西南空域，15小时内两度扰台，本月已经是第11次。
根据记录，上午8时45分中共军机再度入侵我ADIZ（西南空域），高度4000公尺与昨晚扰台高度一样，空军照例在空警戒、广播驱离，「中华民国空军广播，位于台湾西南空域高度4000公尺的中共军机注意！你已进入我ADIZ，影响我飞航安全，立即回转脱离！」
「台湾西南空域」粉丝专页分析，国防部官网「即时军情动态」发布中共解放军进入我西南空域活动情况，揭露中国解放军1架运8反潜机进入台湾西南空域，根据上午飞行的高度，研判仍是运8反潜机。
🔥💠找死的节奏？
2020年10月15日第07版中，中共喉舌人民日报刊发了《告台湾情治部门书》一文。文章中极不寻常地使用了一句话，“勿谓言之不预也”。明白无误地发出了要找死的 #声音 。
中共军机再度扰台，#中华民国 空军司令部今早证实，共军1架 #运8反潜机 昨晚自台湾海峡中线以南空域，进入我国防空识别区西南角，国军则派遣空中巡逻兵力应对、广播驱离，并以防空飞弹予以追踪监控，这也是国防部自9月发布中共军机动态后，共机首度在在夜间扰台。
空军今早在国防部官网「即时军情动态」发布中共军机进入我西南空域活动情况，根据空军公布图资，该架运8反潜机是由广东、福建省交界处的外海飞入我国防空识别区西南角，续以东南向飞入识别区深处后，再依相似路线飞返 #中共国 。
根据国军统计，中共军机今年10月已10度扰我外围空域，而这也是自10月11日后，再度有共机袭扰台湾空域。
🟥【15小时内2度扰台！共机上午再侵入我西南空域被驱离】
中共解放军1架运8反潜机昨晚6时许进入台湾西南空域遭广播驱离，国防部一早才证实动态，没想到共机上午8时许再次侵入西南空域，15小时内两度扰台，本月已经是第11次。
根据记录，上午8时45分中共军机再度入侵我ADIZ（西南空域），高度4000公尺与昨晚扰台高度一样，空军照例在空警戒、广播驱离，「中华民国空军广播，位于台湾西南空域高度4000公尺的中共军机注意！你已进入我ADIZ，影响我飞航安全，立即回转脱离！」
「台湾西南空域」粉丝专页分析，国防部官网「即时军情动态」发布中共解放军进入我西南空域活动情况，揭露中国解放军1架运8反潜机进入台湾西南空域，根据上午飞行的高度，研判仍是运8反潜机。
🔥💠找死的节奏？
2020年10月15日第07版中，中共喉舌人民日报刊发了《告台湾情治部门书》一文。文章中极不寻常地使用了一句话，“勿谓言之不预也”。明白无误地发出了要找死的 #声音 。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥【蓬佩奥：助中国人民推倒网络防火墙】
美国务卿蓬佩奥周二（10日）在里根研究所演讲，题目是《美国的承诺》。指出川普政府已成功转变对中共政策，他表示，要帮助中国人民推倒网络防火墙。
周二，里根研究所成立“自由与民主中心”，蓬佩奥应邀演讲。他称赞里根总统对民主自由的倡导，并以“实力和坦率”态度，应对前苏联威胁。今天面对中共挑战，#川普 总统也在这样做。
他说﹕“这些’实力和坦率’的政策，是美国针对中共的政策基础–当今世界上自由的头号威胁。 我们展示了中共的本质。它是专制的； 它是野蛮的，是与人类尊严和自由背道而驰的。”
“对中共形成的新共识，是美国的实力和坦率态度下的历史性结果。事实上，现在整个政治领域都认识到此事的紧迫性。这表明川普政府已做出成功的重要转变，为美国国家安全，乃至全人类自由。”
蓬佩奥指出，川普政府已动员各部门，运用所有工具，应对中共挑战。
他还表示， 美国需要帮助中国人民获得自由信息 ， 推倒网络防火墙 。
“最终，中国人民将决定其国家的历史进程。我们的基本工作是，保证中国人民可以获得信息数据，所有他们需要知道的，这样他们也能分享到我们所珍视的自由。我们要拥有能力，让他们能推倒这个禁锢中国的网络防火墙，这将让中国人民做出完全不同的决定，不同于现在领导人带他们所走的路。”
蓬佩奥还谈到，美国国家民主基金会及全球媒体总署等机构，在捍卫全球民主自由中，扮演重要角色。需要给他们提供正确的领导者和工具，让他们有能力实现目标。
🔥🔥🔥【蓬佩奥：近50国加入「干净网络」】
美国国务卿蓬佩奥昨天（10日）宣布，目前已有近50个国家及170家电信公司加入美国领导的「干净网络」（clean network），他还指出， #巴西 也宣布支持「干净网络」，认为很快会正式加入「干净网络」。
蓬佩奥指，这些加入的国家中，包含30个北约盟国中的27个、37个经济合作暨发展组织（ #OECD ）中的31个、27个 #欧盟 成员国中的26个，及12个 #三海倡议 （Three Seas Initiative）国家中的11个，占世界总产值近3分之2。 #声音 #看得见的历史
美国务卿蓬佩奥周二（10日）在里根研究所演讲，题目是《美国的承诺》。指出川普政府已成功转变对中共政策，他表示，要帮助中国人民推倒网络防火墙。
周二，里根研究所成立“自由与民主中心”，蓬佩奥应邀演讲。他称赞里根总统对民主自由的倡导，并以“实力和坦率”态度，应对前苏联威胁。今天面对中共挑战，#川普 总统也在这样做。
他说﹕“这些’实力和坦率’的政策，是美国针对中共的政策基础–当今世界上自由的头号威胁。 我们展示了中共的本质。它是专制的； 它是野蛮的，是与人类尊严和自由背道而驰的。”
“对中共形成的新共识，是美国的实力和坦率态度下的历史性结果。事实上，现在整个政治领域都认识到此事的紧迫性。这表明川普政府已做出成功的重要转变，为美国国家安全，乃至全人类自由。”
蓬佩奥指出，川普政府已动员各部门，运用所有工具，应对中共挑战。
他还表示， 美国需要帮助中国人民获得自由信息 ， 推倒网络防火墙 。
“最终，中国人民将决定其国家的历史进程。我们的基本工作是，保证中国人民可以获得信息数据，所有他们需要知道的，这样他们也能分享到我们所珍视的自由。我们要拥有能力，让他们能推倒这个禁锢中国的网络防火墙，这将让中国人民做出完全不同的决定，不同于现在领导人带他们所走的路。”
蓬佩奥还谈到，美国国家民主基金会及全球媒体总署等机构，在捍卫全球民主自由中，扮演重要角色。需要给他们提供正确的领导者和工具，让他们有能力实现目标。
🔥🔥🔥【蓬佩奥：近50国加入「干净网络」】
美国国务卿蓬佩奥昨天（10日）宣布，目前已有近50个国家及170家电信公司加入美国领导的「干净网络」（clean network），他还指出， #巴西 也宣布支持「干净网络」，认为很快会正式加入「干净网络」。
蓬佩奥指，这些加入的国家中，包含30个北约盟国中的27个、37个经济合作暨发展组织（ #OECD ）中的31个、27个 #欧盟 成员国中的26个，及12个 #三海倡议 （Three Seas Initiative）国家中的11个，占世界总产值近3分之2。 #声音 #看得见的历史
🟥【VOA快讯：川普政府颁布禁止投资中共军企的行政令】
#川普 总统星期四(11月12日)发布行政命令，
明确禁止美国境内任何人对政府认定由中共军方拥有或控制的
中共国 公司进行投资。
这项命令将于明年1月11日生效，
特别针对31家美国防部6月和8月
认定为“ #共产中国 （ #中共国 ）军事公司”的中国公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【川普禁止美国公司和个人投资与中共军方有关联的31家公司】
美国总统 #川普 周四签署了一项行政命令，禁止美国公司和个人拥有此前被列为扶持中共解放军的31家中共国公司中任何一家的股份，1月11日起生效。
🔺其重要性：
这些公司中有许多在美国交易所交易
有时会被美国投资者作为共同基金的一部分购买
目前还不清楚最新制裁可能对市场产生的影响
🔺目前态势：
命令写道，中共解放军对美国构成威胁
并 "越来越多地利用美国资本" 令其军工综合体获得优势
该命令禁止直接拥有股份和投资包括中共国公司在内的市场基金。
投资者必须在2021年11月之前撤资。
被列入黑名单的公司包括 #中国移动 、#中国电子 和 #中国电信 等。它们与 #华为 、#海康威视 等一起被列入国防部的中共军事关联企业名单。
🔺相关 #声音 ：
新闻发布会上，
川普的贸易顾问彼得- #纳瓦罗 说：
"它确立了美国资本不得为中共军事化提供资金的原则。"
"为这种本质上是制造导弹击沉我们船只的公司债券提供资金的做法，又是华尔街最糟糕的一种疯狂行为，川普总统今天要制止这种行为。"
🔺该命令在国会山得到支持
"美国人的钱和知识产权不该为我们的对手做事，"中共的批评者内布拉斯加州参议员本- #萨斯 （Ben Sasse）在一份声明中说。
🔺大势所趋
面对武汉肺炎大流行、贸易战、中共对香港镇压、在新疆侵犯人权等等，川普政府去年采取了积极措施加大对 #中共国 压力，
这两个世界最大经济体间的紧张关系达到了新高度。
#川普 总统星期四(11月12日)发布行政命令，
明确禁止美国境内任何人对政府认定由中共军方拥有或控制的
中共国 公司进行投资。
这项命令将于明年1月11日生效，
特别针对31家美国防部6月和8月
认定为“ #共产中国 （ #中共国 ）军事公司”的中国公司。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥
【川普禁止美国公司和个人投资与中共军方有关联的31家公司】
美国总统 #川普 周四签署了一项行政命令，禁止美国公司和个人拥有此前被列为扶持中共解放军的31家中共国公司中任何一家的股份，1月11日起生效。
🔺其重要性：
这些公司中有许多在美国交易所交易
有时会被美国投资者作为共同基金的一部分购买
目前还不清楚最新制裁可能对市场产生的影响
🔺目前态势：
命令写道，中共解放军对美国构成威胁
并 "越来越多地利用美国资本" 令其军工综合体获得优势
该命令禁止直接拥有股份和投资包括中共国公司在内的市场基金。
投资者必须在2021年11月之前撤资。
被列入黑名单的公司包括 #中国移动 、#中国电子 和 #中国电信 等。它们与 #华为 、#海康威视 等一起被列入国防部的中共军事关联企业名单。
🔺相关 #声音 ：
新闻发布会上，
川普的贸易顾问彼得- #纳瓦罗 说：
"它确立了美国资本不得为中共军事化提供资金的原则。"
"为这种本质上是制造导弹击沉我们船只的公司债券提供资金的做法，又是华尔街最糟糕的一种疯狂行为，川普总统今天要制止这种行为。"
🔺该命令在国会山得到支持
"美国人的钱和知识产权不该为我们的对手做事，"中共的批评者内布拉斯加州参议员本- #萨斯 （Ben Sasse）在一份声明中说。
🔺大势所趋
面对武汉肺炎大流行、贸易战、中共对香港镇压、在新疆侵犯人权等等，川普政府去年采取了积极措施加大对 #中共国 压力，
这两个世界最大经济体间的紧张关系达到了新高度。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥✊🔥【人类从苟且中觉醒——我们的2020年记忆】
当退让和隐忍，
助长了邪恶的疯狂，
它必加诸于每一个主张忍让的 #声音 ，
你是否想到了——报应！
当世界在这种因循中苟且，
人类甚至怀疑天理的存在，
这恰是魔鬼苦苦等待的机缘！
个体的懦弱本无可厚非，
倘软弱一旦成为群体共识，
作恶者便抛却了最后的恐惧！
我们应感恩那些不肯跪下的灵魂，
是他们在和黑暗的撕扯中，
让我们还能洞见一缕光明！
他们以燃尽生命的方式烛照，
不是为了轻飘飘的那句：谢谢！
而是盼我们快快驱除心底的恐惧——
2021年——携手一起站起来！
从武汉肺炎疫情、红墙政治、民企的困境、异见人士被消声到 #中共国 的科技短板、少数民族语言文化的消亡、当权者改写的历史、香港的陷落、 #中国共产党 的海外影响力、西方世界的觉醒……
岁末之时，我们共同回顾走过的这一年。#回顾2020
https://twitter.com/VOAChinese/status/1342243662651039744
当退让和隐忍，
助长了邪恶的疯狂，
它必加诸于每一个主张忍让的 #声音 ，
你是否想到了——报应！
当世界在这种因循中苟且，
人类甚至怀疑天理的存在，
这恰是魔鬼苦苦等待的机缘！
个体的懦弱本无可厚非，
倘软弱一旦成为群体共识，
作恶者便抛却了最后的恐惧！
我们应感恩那些不肯跪下的灵魂，
是他们在和黑暗的撕扯中，
让我们还能洞见一缕光明！
他们以燃尽生命的方式烛照，
不是为了轻飘飘的那句：谢谢！
而是盼我们快快驱除心底的恐惧——
2021年——携手一起站起来！
从武汉肺炎疫情、红墙政治、民企的困境、异见人士被消声到 #中共国 的科技短板、少数民族语言文化的消亡、当权者改写的历史、香港的陷落、 #中国共产党 的海外影响力、西方世界的觉醒……
岁末之时，我们共同回顾走过的这一年。#回顾2020
https://twitter.com/VOAChinese/status/1342243662651039744
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥🎬🔥【国务卿蓬佩奥在美国之音发表讲话(全文+视频) 】
《收复美國自由之音》 Reclaiming America’s Voice for Freedom
#蓬佩奥 国务卿在 #美国之音 发表讲话(全文)
“当美国给世界带来真相时，我们就带来了光明。”
直读完整文字版 《收复美国的自由之音》
#看得见的历史 #声音 #纪年2021
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥【忠诚守护传统价值的国务卿——蓬佩奥其人其志】
#蓬佩奥 是美国首位担任过中情局局长的国务卿。
日前，他连发几十条推特，历数川普政府对华议题上的成就。
他是 #川普 政府外交政策的坚定执行者，
他力主区别 #中国 与 #中华人民共和国 （ #中共国 #共产中国 ）
将 #中共 （ #中国共产党 ）与 #中国人民 （ #中国人 ）分开，
并果断摒弃了通过经济发展促进中国民主转型的幻想，
从国家安全层面出发，
最有效地与中共对抗。
#看得见的历史 #声音 #真相
https://twitter.com/VOAChinese/status/1351757345768890372
#蓬佩奥 是美国首位担任过中情局局长的国务卿。
日前，他连发几十条推特，历数川普政府对华议题上的成就。
他是 #川普 政府外交政策的坚定执行者，
他力主区别 #中国 与 #中华人民共和国 （ #中共国 #共产中国 ）
将 #中共 （ #中国共产党 ）与 #中国人民 （ #中国人 ）分开，
并果断摒弃了通过经济发展促进中国民主转型的幻想，
从国家安全层面出发，
最有效地与中共对抗。
#看得见的历史 #声音 #真相
https://twitter.com/VOAChinese/status/1351757345768890372
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥🎧🔥【黄秋生：狮子山下 等待春天】
#声音
香港陷入政治寒冬，被主流电影圈封杀的 #黄秋生 孤独逆风而行。
他一如以往敢言，不过，弦外之音更令人玩味。
“比如说，你可以拍一个戏，或者说写一首诗，或者说你写一本书，是关于恐惧的。这个才是艺术，讲得太白的，那不是艺术。”
https://www.youtube.com/watch?v=z66xjQPFbM0
#声音
香港陷入政治寒冬，被主流电影圈封杀的 #黄秋生 孤独逆风而行。
他一如以往敢言，不过，弦外之音更令人玩味。
“比如说，你可以拍一个戏，或者说写一首诗，或者说你写一本书，是关于恐惧的。这个才是艺术，讲得太白的，那不是艺术。”
https://www.youtube.com/watch?v=z66xjQPFbM0