🔥🔥🔥【国际油价竟1字头！伦敦油价大跌至17年低点】
国际原油价格在亚洲交易时段早盘跌至17年来的最低点，西德州中级原油（WTI）期货每桶真的出现1字头──每桶竟不到20美元！
武肺疫情在欧洲和北美的蔓延不见放缓的迹象，而且沙特阿拉伯和俄罗斯依然一意孤行继续争夺市场占有率的价格战。
伦敦原油期货一度下跌7.6%，至2002年11月以来的最低点。纽约油价也一度大跌7.4%至每桶19.92美元。
伦敦油价上周五下跌5.4%，连续五周走低。西班牙周日出现迄今为止最高单日新冠病毒死亡病例，不过意大利的死亡人数已连续第二天下降。同时，美国传染病权威表示，美国的武肺死亡人数可能达20万。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史 #原油价格 #纪年2020
国际原油价格在亚洲交易时段早盘跌至17年来的最低点，西德州中级原油（WTI）期货每桶真的出现1字头──每桶竟不到20美元！
武肺疫情在欧洲和北美的蔓延不见放缓的迹象，而且沙特阿拉伯和俄罗斯依然一意孤行继续争夺市场占有率的价格战。
伦敦原油期货一度下跌7.6%，至2002年11月以来的最低点。纽约油价也一度大跌7.4%至每桶19.92美元。
伦敦油价上周五下跌5.4%，连续五周走低。西班牙周日出现迄今为止最高单日新冠病毒死亡病例，不过意大利的死亡人数已连续第二天下降。同时，美国传染病权威表示，美国的武肺死亡人数可能达20万。
#看得见的历史 #此刻你正见证历史 #原油价格 #纪年2020
🔥💠🔥【美、俄同意谈判后原油价格从18年来最低点上扬】
首尔（路透社）-随着美国总统唐纳德·川普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京同意讨论稳定能源市场，油价在周二有所回升，但由于武肺病毒破坏了市场需求，油价仍维持在18年来最低点。
伦敦国际石油交易所布伦特原油期货价格上涨19美分，收于每桶22.95美元，前一交易日收于22.76美元，涨幅0.8%，为2002年11月以来的最低收盘价。
美国原油Clc1上涨59美分，涨幅.9%，至每桶20.68美元，随后跌至20.09美元，为2002年2月以来的最低收盘价。
3月初在欧佩克和其他产油国未能就进一步削减产量以维持原油价格达成共识后，石油市场面临着武肺病毒爆发和沙、俄价格战的双重打击。
克里姆林宫星期一表示，美国总统唐纳德·川普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在周一的通话中同意让两国高级能源官员讨论稳定石油市场。
AxiTrader的市场策略师斯蒂芬•英尼斯说，"川普总统致电普京总统讨论了石油，据推测，此举是为了让俄罗斯与沙特坐回谈判桌，为此甚至可能松绑对俄罗斯的制裁。”
“任何沙、俄关系改善的迹象都将对石油价格产生利好，毕竟这是个不断演变的故事……在一番混乱后，WTI 原油价格已回升至20美元以上。”
沙特能源部官员表示，由于国内消费量下降，石油输出国组织（OPEC）事实上的领导人沙特计划从5月起将其石油出口量提高到每天1060万桶。
与此同时，消息人士告诉路透社，由于运输燃油需求下降，全球炼油厂已经减产，欧洲炼油厂每天减产至少130万桶。 图片来源
#纪年2020 #原油价格 #数据
🔥💠本频道翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
首尔（路透社）-随着美国总统唐纳德·川普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京同意讨论稳定能源市场，油价在周二有所回升，但由于武肺病毒破坏了市场需求，油价仍维持在18年来最低点。
伦敦国际石油交易所布伦特原油期货价格上涨19美分，收于每桶22.95美元，前一交易日收于22.76美元，涨幅0.8%，为2002年11月以来的最低收盘价。
美国原油Clc1上涨59美分，涨幅.9%，至每桶20.68美元，随后跌至20.09美元，为2002年2月以来的最低收盘价。
3月初在欧佩克和其他产油国未能就进一步削减产量以维持原油价格达成共识后，石油市场面临着武肺病毒爆发和沙、俄价格战的双重打击。
克里姆林宫星期一表示，美国总统唐纳德·川普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在周一的通话中同意让两国高级能源官员讨论稳定石油市场。
AxiTrader的市场策略师斯蒂芬•英尼斯说，"川普总统致电普京总统讨论了石油，据推测，此举是为了让俄罗斯与沙特坐回谈判桌，为此甚至可能松绑对俄罗斯的制裁。”
“任何沙、俄关系改善的迹象都将对石油价格产生利好，毕竟这是个不断演变的故事……在一番混乱后，WTI 原油价格已回升至20美元以上。”
沙特能源部官员表示，由于国内消费量下降，石油输出国组织（OPEC）事实上的领导人沙特计划从5月起将其石油出口量提高到每天1060万桶。
与此同时，消息人士告诉路透社，由于运输燃油需求下降，全球炼油厂已经减产，欧洲炼油厂每天减产至少130万桶。 图片来源
#纪年2020 #原油价格 #数据
🔥💠本频道翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【国际油价回升至30美元以上金价自逾七年高点回落】
国际油价 18日涨至两个多月来最高水准，主要因有迹象显示石油需求回升，且受到新冠病毒疫苗初步试验结果传捷报的消息提振。国际金价从逾七年高点回落，因市场乐观情绪抑制了黄金的避险需求。
💢●油价快速回升
纽约西德州原油6月期货19日盘初大涨4.6%至每桶33.3美元，18日收盘上涨2.39美元，涨幅8.1%，至每桶31.82美元。
布兰特原油期货18日收盘上涨2.31美元，至每桶34.81美元，涨幅7.1%。
这是布兰特原油和美国原油期货自3月11日以来最高结算价。当时，石油输出国组织（OPEC）和俄罗斯减产协议谈判破裂，导致油价开始暴跌。
瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示：「美国原油期货用了两个多月时间才基本清理完3月OPEC+会议后的影响。」
追踪原油出口情况的业者表示，OPEC在5月上半月大幅削减石油出口，凸显正按部就班执行新的减产协议。OPEC同意从5月1日起创纪录调降每日970万桶原油产量。沙乌地阿拉伯上周宣布，将在6月把石油每日产量再调降100万桶。
6月美国原油期货合约将在周二到期，但反弹走势显示，不会再重演上月油价崩跌至每桶负40美元的惨况。
💢●金价从逾七年高点回落
金价18日从逾七年高点回落，因新冠病毒疫苗初步试验结果传来捷报，乐观情绪带动股市和油价飙升，削弱黄金的避险需求。
国际现货金价18日收盘下跌0.64%，至每英两1,732.56美元，先前曾触及2012年10月以来最高价的1,764.55美元。
US Global Investors的首席交易员Michael Matousek表示，「黄金今日在平盘上下游走的原因是，每个人都在考虑承担风险投资股票，股市整体大涨3%」。
然而他指出，黄金的趋势依然向上，仍有充足的理由购买黄金。
全球最大的黄金ETF，SPDR Gold TrustGLD黄金持仓量增至逾七年最高，反映投资人的对投资兴趣，原因是美国经济可能出现自大萧条以来的最大幅度萎缩，日本经济首季也陷入萎缩，市场也在关注美中贸易关系恶化。
#原油价格 #数据 #纪年2020
国际油价 18日涨至两个多月来最高水准，主要因有迹象显示石油需求回升，且受到新冠病毒疫苗初步试验结果传捷报的消息提振。国际金价从逾七年高点回落，因市场乐观情绪抑制了黄金的避险需求。
💢●油价快速回升
纽约西德州原油6月期货19日盘初大涨4.6%至每桶33.3美元，18日收盘上涨2.39美元，涨幅8.1%，至每桶31.82美元。
布兰特原油期货18日收盘上涨2.31美元，至每桶34.81美元，涨幅7.1%。
这是布兰特原油和美国原油期货自3月11日以来最高结算价。当时，石油输出国组织（OPEC）和俄罗斯减产协议谈判破裂，导致油价开始暴跌。
瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示：「美国原油期货用了两个多月时间才基本清理完3月OPEC+会议后的影响。」
追踪原油出口情况的业者表示，OPEC在5月上半月大幅削减石油出口，凸显正按部就班执行新的减产协议。OPEC同意从5月1日起创纪录调降每日970万桶原油产量。沙乌地阿拉伯上周宣布，将在6月把石油每日产量再调降100万桶。
6月美国原油期货合约将在周二到期，但反弹走势显示，不会再重演上月油价崩跌至每桶负40美元的惨况。
💢●金价从逾七年高点回落
金价18日从逾七年高点回落，因新冠病毒疫苗初步试验结果传来捷报，乐观情绪带动股市和油价飙升，削弱黄金的避险需求。
国际现货金价18日收盘下跌0.64%，至每英两1,732.56美元，先前曾触及2012年10月以来最高价的1,764.55美元。
US Global Investors的首席交易员Michael Matousek表示，「黄金今日在平盘上下游走的原因是，每个人都在考虑承担风险投资股票，股市整体大涨3%」。
然而他指出，黄金的趋势依然向上，仍有充足的理由购买黄金。
全球最大的黄金ETF，SPDR Gold TrustGLD黄金持仓量增至逾七年最高，反映投资人的对投资兴趣，原因是美国经济可能出现自大萧条以来的最大幅度萎缩，日本经济首季也陷入萎缩，市场也在关注美中贸易关系恶化。
#原油价格 #数据 #纪年2020
🔥🔥🔥【世界经济的脉搏恢复了强力跳动！】
💠💢🔥【铁矿砂期货价格升至100美元去年8月以来首见】
新加坡交易所铁矿砂期货价格今天早盘一度大涨2.85%，站上每吨100.25美元，这是2019年8月以来最高价。
巴西法官上周末勒令淡水河谷公司（Vale）必须关闭位于Itabira一处矿场，因为发现188名矿工确诊感染武肺病毒。
淡水河谷公司上周六表示，关闭矿场将导致市场供应短缺，不过放全年的产出，还是遵照已公布的指引目标，没有变动。
💠💢🔥【油价早盘涨2% 布兰特原油站上43美元】
国际油价在8日亚洲早盘涨近2%，攻上三个月来高点，主要受石油输出国组织与伙伴国（ #OPEC + ）同意扩大减产至7月底的消息所带动。
布兰特原油期货早盘涨近2%，报每桶43.12美元。西德州原油期货上涨0.6美元，报每桶40.14美元，涨幅近1.5%。
布兰特油价自4月初来已上涨一倍，受OPEC+达成空前的减产协议带动，目前OPEC+协议每日减产970万桶原油。
不过，伊拉克和奈及利亚这两个OPEC成员能否遵守这项协议，仍有待观察。彭博资讯报导，沙国和俄国发现，部分OPEC盟友在减产力度上作弊。
根据新闻机构和顾问公司汇编的OPEC产量调查，安哥拉、伊拉克、哈萨克和奈及利亚并未按承诺减产，其中伊拉克的作弊程度最大。
产量作弊的历史可以追溯到1980年代中期，当时OPEC正在执行产量配额制度。学者将作弊问题称为「搭便车」，意即部分成员国没有做出贡献，却受惠于其他成员的努力。
#纪年2020 #原油价格 #经济复苏
💠💢🔥【铁矿砂期货价格升至100美元去年8月以来首见】
新加坡交易所铁矿砂期货价格今天早盘一度大涨2.85%，站上每吨100.25美元，这是2019年8月以来最高价。
巴西法官上周末勒令淡水河谷公司（Vale）必须关闭位于Itabira一处矿场，因为发现188名矿工确诊感染武肺病毒。
淡水河谷公司上周六表示，关闭矿场将导致市场供应短缺，不过放全年的产出，还是遵照已公布的指引目标，没有变动。
💠💢🔥【油价早盘涨2% 布兰特原油站上43美元】
国际油价在8日亚洲早盘涨近2%，攻上三个月来高点，主要受石油输出国组织与伙伴国（ #OPEC + ）同意扩大减产至7月底的消息所带动。
布兰特原油期货早盘涨近2%，报每桶43.12美元。西德州原油期货上涨0.6美元，报每桶40.14美元，涨幅近1.5%。
布兰特油价自4月初来已上涨一倍，受OPEC+达成空前的减产协议带动，目前OPEC+协议每日减产970万桶原油。
不过，伊拉克和奈及利亚这两个OPEC成员能否遵守这项协议，仍有待观察。彭博资讯报导，沙国和俄国发现，部分OPEC盟友在减产力度上作弊。
根据新闻机构和顾问公司汇编的OPEC产量调查，安哥拉、伊拉克、哈萨克和奈及利亚并未按承诺减产，其中伊拉克的作弊程度最大。
产量作弊的历史可以追溯到1980年代中期，当时OPEC正在执行产量配额制度。学者将作弊问题称为「搭便车」，意即部分成员国没有做出贡献，却受惠于其他成员的努力。
#纪年2020 #原油价格 #经济复苏
🔥✍️🔥【国际油价升至13个月高位 录得两年来的最长涨势】
路透纽约2月10日 - 油价周三上涨，为连续第九日录得升幅，这是两年来最长的涨势，因产油国削减供应，并预期疫苗接种将推动需求复苏。
美国 #能源信息署 ( #EIA )周三表示，上周美国原油库存意外骤降逾600万桶，至2020年3月以来最低水平4.69亿桶，因炼油厂在燃料需求上升的情况下，将产能利用率提高至去年3月疫情爆发前的水平。路透调查预期为增加98.5万桶。
布兰特原油结算价升0.38美元，或0.6%，报每桶61.47美元，盘中触及13个月高位的每桶61.61美元；美国原油结算价涨0.32美元，或0.6%，报每桶58.68美元，盘中也触及13个月高位每桶58.76美元。
布兰特原油目前已连续九个交易日上涨，这是自2018年12月至2019年1月以来持续时间最长的涨势。美国原油价格连续第八日上涨。一些分析师说，价格已经远远超出了基本面因素。
但有些分析师预测，随着越来越多的人接种疫苗、开始外出旅行和在办公室工作，2021年的供应将低于需求。(完) #原油价格 #数据
🔥✍️🔥【伊拉克油长称OPEC+将在3月会上保持减产不变 沙特或放弃自愿减产】
路透巴格达2月10日 - 伊拉克周三表示，OPEC+将在3月会议上保持减产政策不变，但随着油价回升， #沙特 可能在会后放弃每日100万桶的自愿减产。
伊拉克石油部长Ihsan Abdul Jabbar在巴格达的一个新闻发布会上表示，他预计2021年油价将在58美元至63美元之间。(完) 图片
路透纽约2月10日 - 油价周三上涨，为连续第九日录得升幅，这是两年来最长的涨势，因产油国削减供应，并预期疫苗接种将推动需求复苏。
美国 #能源信息署 ( #EIA )周三表示，上周美国原油库存意外骤降逾600万桶，至2020年3月以来最低水平4.69亿桶，因炼油厂在燃料需求上升的情况下，将产能利用率提高至去年3月疫情爆发前的水平。路透调查预期为增加98.5万桶。
布兰特原油结算价升0.38美元，或0.6%，报每桶61.47美元，盘中触及13个月高位的每桶61.61美元；美国原油结算价涨0.32美元，或0.6%，报每桶58.68美元，盘中也触及13个月高位每桶58.76美元。
布兰特原油目前已连续九个交易日上涨，这是自2018年12月至2019年1月以来持续时间最长的涨势。美国原油价格连续第八日上涨。一些分析师说，价格已经远远超出了基本面因素。
但有些分析师预测，随着越来越多的人接种疫苗、开始外出旅行和在办公室工作，2021年的供应将低于需求。(完) #原油价格 #数据
🔥✍️🔥【伊拉克油长称OPEC+将在3月会上保持减产不变 沙特或放弃自愿减产】
路透巴格达2月10日 - 伊拉克周三表示，OPEC+将在3月会议上保持减产政策不变，但随着油价回升， #沙特 可能在会后放弃每日100万桶的自愿减产。
伊拉克石油部长Ihsan Abdul Jabbar在巴格达的一个新闻发布会上表示，他预计2021年油价将在58美元至63美元之间。(完) 图片
🟧【油价涨至13个月最高 西德州原油破60美元】
油价上涨至13个月来最高，因为德州的严寒天候可能影响到美国最大页岩油产区的石油供应。
美国西德州原油（WTI）亚洲盘价格劲扬2.2%，逾1年来首度站上60美元关卡。伦敦的布兰特原油（Brent）也大涨超过63美元。交易员估计，寒流来袭，德州的油井关闭、道路运输受阻和电力中断，可能影响每日原油产出达数十万桶，在全球石油市场恢复平衡后，冲击美国的供应。
随着更多武肺疫苗获准上市并在全球铺货，西德州原油月初以来已大涨16%，而布兰特原油连4周上扬。在此同时，沙特努力推动减产，有助降低美国和 #中共国 等的库存。 #原油价格
🟥【罕见寒潮突袭美“能源重镇” 天然气一度暴涨4000%】
来自北极的罕见大寒潮席卷美国，甚至远达南部地区，重灾区之一就是德克萨斯州。
AccuWeather Inc．的气象学家Dan Pydynowski表示，能源市场举足轻重的德州正迎接1989年来最大寒潮。该地区是美国页岩油气生产重镇，占据美国原油生产总量的41%，天然气产量的23%。
因严寒，管道运输的天然气出现冻结，德州天然气加工厂多数关闭。由管道公司DCP Midstream LP和Targa Resources Corp．运营的德州设施上周四关闭；而Enbridge Inc．也表示正在限制从德克萨斯州至新泽西州的管道运输天然气。
据上周五统计，美国中部地区的天然气产量比30天的平均水平下降了35%。而与此同时，严寒刺激了天然气需求激增。
供需严重失衡推升了天然气和电价，因为天然气是德州发电厂的主要燃料。随着人们提高暖炉的使用率，本年度电力需求将激增至创纪录水平。
据外媒汇编的 #数据 ，德州上周六上午的平均现货电价上涨了超2400%以上，达到每兆瓦时4200美元以上；某些地区电价已超过每兆瓦时5000美元，例如德州西部枢纽的平均供电 #电价 为每兆瓦时5475.95美元，这是2010年以来的最高纪录。
其他州也受到冲击，据外媒报道，俄克拉荷马州的 #天然气价格 在周末的两天内上涨了超4000%。上周五收于377.13美元，但上周初的开盘价格还不到4美元。
油价上涨至13个月来最高，因为德州的严寒天候可能影响到美国最大页岩油产区的石油供应。
美国西德州原油（WTI）亚洲盘价格劲扬2.2%，逾1年来首度站上60美元关卡。伦敦的布兰特原油（Brent）也大涨超过63美元。交易员估计，寒流来袭，德州的油井关闭、道路运输受阻和电力中断，可能影响每日原油产出达数十万桶，在全球石油市场恢复平衡后，冲击美国的供应。
随着更多武肺疫苗获准上市并在全球铺货，西德州原油月初以来已大涨16%，而布兰特原油连4周上扬。在此同时，沙特努力推动减产，有助降低美国和 #中共国 等的库存。 #原油价格
🟥【罕见寒潮突袭美“能源重镇” 天然气一度暴涨4000%】
来自北极的罕见大寒潮席卷美国，甚至远达南部地区，重灾区之一就是德克萨斯州。
AccuWeather Inc．的气象学家Dan Pydynowski表示，能源市场举足轻重的德州正迎接1989年来最大寒潮。该地区是美国页岩油气生产重镇，占据美国原油生产总量的41%，天然气产量的23%。
因严寒，管道运输的天然气出现冻结，德州天然气加工厂多数关闭。由管道公司DCP Midstream LP和Targa Resources Corp．运营的德州设施上周四关闭；而Enbridge Inc．也表示正在限制从德克萨斯州至新泽西州的管道运输天然气。
据上周五统计，美国中部地区的天然气产量比30天的平均水平下降了35%。而与此同时，严寒刺激了天然气需求激增。
供需严重失衡推升了天然气和电价，因为天然气是德州发电厂的主要燃料。随着人们提高暖炉的使用率，本年度电力需求将激增至创纪录水平。
据外媒汇编的 #数据 ，德州上周六上午的平均现货电价上涨了超2400%以上，达到每兆瓦时4200美元以上；某些地区电价已超过每兆瓦时5000美元，例如德州西部枢纽的平均供电 #电价 为每兆瓦时5475.95美元，这是2010年以来的最高纪录。
其他州也受到冲击，据外媒报道，俄克拉荷马州的 #天然气价格 在周末的两天内上涨了超4000%。上周五收于377.13美元，但上周初的开盘价格还不到4美元。
🟥【国际油价触及逾一年最高 OPEC+宣布4月产量不变】
路透班加罗尔3月4日 - 油价周四上涨逾4%，触及一年多来最高，此前石油输出国(OPEC)及其盟友同意在4月维持产量基本不变，理由是从大流行中恢复的需求仍然脆弱。
布兰特原油期货上涨2.67美元，或4.2%，结算价报每桶66.74美元，盘中一度升至2020年1月以来最高67.75美元。
美国原油期货收盘上涨2.55美元，涨幅4.2%，至63.83美元，此前曾攀升至2020年1月以来最高64.86美元。
#道明证券 (TD Securities)大宗商品策略主管Bart Melek表示：“OPEC让我们大吃一惊…该组织向市场传递的信息是，他们相当愿意看到油价过热，最终大幅削减去年因疫情而造成的库存积压。”
OPEC领头羊 #沙特 表示，将延长自愿减产100万桶/日的计划，并在未来几个月决定何时逐步取消减产。
今年4月，#俄罗斯 和 #哈萨克斯坦 分别获准增产13万桶/日和2万桶/日。
也门胡塞武装表示，他们向沙特阿美在吉达(Jeddah)的设施发射了一枚导弹，这也支持了市场情绪。(完)
#纪年2021 #数据 #原油价格
路透班加罗尔3月4日 - 油价周四上涨逾4%，触及一年多来最高，此前石油输出国(OPEC)及其盟友同意在4月维持产量基本不变，理由是从大流行中恢复的需求仍然脆弱。
布兰特原油期货上涨2.67美元，或4.2%，结算价报每桶66.74美元，盘中一度升至2020年1月以来最高67.75美元。
美国原油期货收盘上涨2.55美元，涨幅4.2%，至63.83美元，此前曾攀升至2020年1月以来最高64.86美元。
#道明证券 (TD Securities)大宗商品策略主管Bart Melek表示：“OPEC让我们大吃一惊…该组织向市场传递的信息是，他们相当愿意看到油价过热，最终大幅削减去年因疫情而造成的库存积压。”
OPEC领头羊 #沙特 表示，将延长自愿减产100万桶/日的计划，并在未来几个月决定何时逐步取消减产。
今年4月，#俄罗斯 和 #哈萨克斯坦 分别获准增产13万桶/日和2万桶/日。
也门胡塞武装表示，他们向沙特阿美在吉达(Jeddah)的设施发射了一枚导弹，这也支持了市场情绪。(完)
#纪年2021 #数据 #原油价格