🔥🔥🔥
【新西兰暂停与香港引渡协议 限制武器出口并旅行警示】
外交部长温斯顿·彼得斯说，鉴于中共决定通过 #港版国安法，#新西兰 政府已暂停与 #香港 的引渡条约，并作了许多其他方面修改。
#彼得斯 说：“中共通过其新的国安立法，削弱了法治原则，破坏了巩固香港独特地位的' #一国两制 '框架，并违背了中共对国际社会所作的承诺。” 。
“鉴于此，新西兰对该法的通过作出必要反应，作为回应的一部分，内阁决定中止新西兰与香港的引渡条约。
“新西兰再也不能相信香港的刑事司法系统与中共完全独立。如果中共将来表现出对“一国两制”框架的坚持，那么我们可以重新考虑这一决定。”
新西兰正在全面审查其与香港的整体关系，但眼下彼得斯先生还宣布了另外两项决定。
“首先，我们正在改变对待敏感产品向香港出口的方式。从现在开始，我们将以对待出口到中共的军事和军民两用商品和技术的方式相同。第二，我们更新了旅行建议，以提醒新西兰人注意《国家安全法》带来的风险。”
“新西兰对这项立法的实施仍深感关切，随着该法实施，我们将继续监测香港局势，继续审查我们与香港的合作环境。”彼得斯说。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【新西兰暂停与香港引渡协议 限制武器出口并旅行警示】
外交部长温斯顿·彼得斯说，鉴于中共决定通过 #港版国安法，#新西兰 政府已暂停与 #香港 的引渡条约，并作了许多其他方面修改。
#彼得斯 说：“中共通过其新的国安立法，削弱了法治原则，破坏了巩固香港独特地位的' #一国两制 '框架，并违背了中共对国际社会所作的承诺。” 。
“鉴于此，新西兰对该法的通过作出必要反应，作为回应的一部分，内阁决定中止新西兰与香港的引渡条约。
“新西兰再也不能相信香港的刑事司法系统与中共完全独立。如果中共将来表现出对“一国两制”框架的坚持，那么我们可以重新考虑这一决定。”
新西兰正在全面审查其与香港的整体关系，但眼下彼得斯先生还宣布了另外两项决定。
“首先，我们正在改变对待敏感产品向香港出口的方式。从现在开始，我们将以对待出口到中共的军事和军民两用商品和技术的方式相同。第二，我们更新了旅行建议，以提醒新西兰人注意《国家安全法》带来的风险。”
“新西兰对这项立法的实施仍深感关切，随着该法实施，我们将继续监测香港局势，继续审查我们与香港的合作环境。”彼得斯说。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【蓬佩奥：美澳将组成军事同盟共抗中共国挑战】
美国与澳大利亚外长、防长周二在华盛顿举行高层会谈，两国将“加强军事合作，组成坚不可摧的同盟，应对 #中共国 挑战”。两国重申台湾在印太区域“扮演重要角色”，承诺将持续与台湾维系强健关系，并支持台湾国际参与。
国务卿 #蓬佩奥 表示，美澳外交、国防双部长会谈，长时间讨论“中共在印太地区扩张行动”。蓬佩奥对澳的坚定立场表示赞赏，他说，美国清楚意识到你们及世界其他自由国家受到的威胁，并站在你们一边，“我们的联盟是坚不可摧的”。
参与美澳“2+2会谈”的蓬佩奥与防长 #埃斯珀 周一迎接澳外长 #佩恩 及防长 #雷诺兹 来访。4人周二共同召开第30届美澳部长级会议，会后在国务院共同举行记者会。
据双方联合声明，会谈聚焦中共挑战、印太区域安全与双边区域合作等议题。双方在会中谈及武肺病毒疫情冲击，及中共借疫情损害印太区域国际秩序及区域稳定，包括北京在 #香港 、#台湾 、#新疆 及 #南海 等作为。
在台湾方面，声明指出，美澳外长、防长重申台湾在印太区域扮演重要角色，也表达与台湾维系强健非官方关系的意愿，并支持台湾成为不以主权国家为参与资格的国际组织会员，及以观察员等身份，有意义参与以主权国家为参与资格的国际组织。
美澳一致强调，近期事件更加强化他们支持台湾的决心，也重申两岸分歧应透过和平方式并依循两岸人民意愿解决，不应诉诸威胁或恫吓。双方也承诺强化与台湾的捐助协调关系，并会着重在提供太平洋岛国发展援助。
蓬佩奥记者会特别赞扬澳大利亚，不仅支持台湾参与世界卫生大会，以让世界从台湾疫情应对智慧中受益，并且也公开谴责中共散播疫情假讯息，及坚持对疫情来源展开独立调查。
根据声明，美澳双方在会中都对中共损害“ #一国两制 ”、违背“ #中英联合声明 ”承诺并侵蚀香港自治及自由，表达深度关切。两国并认为 #港版国安法 将损及法治，侵害新闻记者等人士的言论、和平集会自由。
美澳外长、防长重申支持香港人民9月6日能透过公平、自由选举，选出立法会议员。双方也关切北京在新疆大规模拘禁、监控维吾尔族及其他少数民族，并强迫他们劳役、限制他们宗教自由等。
美澳也谈及中共在科技领域作为。蓬佩奥在记者会中表示：“澳大利亚先于我们意识到像 #华为 、#中兴 通讯（ #ZTE ）等无法被信任设备商所带来的威胁，我们期待各国一起成为“干净的”拥有5G的国家。”
美国与澳大利亚外长、防长周二在华盛顿举行高层会谈，两国将“加强军事合作，组成坚不可摧的同盟，应对 #中共国 挑战”。两国重申台湾在印太区域“扮演重要角色”，承诺将持续与台湾维系强健关系，并支持台湾国际参与。
国务卿 #蓬佩奥 表示，美澳外交、国防双部长会谈，长时间讨论“中共在印太地区扩张行动”。蓬佩奥对澳的坚定立场表示赞赏，他说，美国清楚意识到你们及世界其他自由国家受到的威胁，并站在你们一边，“我们的联盟是坚不可摧的”。
参与美澳“2+2会谈”的蓬佩奥与防长 #埃斯珀 周一迎接澳外长 #佩恩 及防长 #雷诺兹 来访。4人周二共同召开第30届美澳部长级会议，会后在国务院共同举行记者会。
据双方联合声明，会谈聚焦中共挑战、印太区域安全与双边区域合作等议题。双方在会中谈及武肺病毒疫情冲击，及中共借疫情损害印太区域国际秩序及区域稳定，包括北京在 #香港 、#台湾 、#新疆 及 #南海 等作为。
在台湾方面，声明指出，美澳外长、防长重申台湾在印太区域扮演重要角色，也表达与台湾维系强健非官方关系的意愿，并支持台湾成为不以主权国家为参与资格的国际组织会员，及以观察员等身份，有意义参与以主权国家为参与资格的国际组织。
美澳一致强调，近期事件更加强化他们支持台湾的决心，也重申两岸分歧应透过和平方式并依循两岸人民意愿解决，不应诉诸威胁或恫吓。双方也承诺强化与台湾的捐助协调关系，并会着重在提供太平洋岛国发展援助。
蓬佩奥记者会特别赞扬澳大利亚，不仅支持台湾参与世界卫生大会，以让世界从台湾疫情应对智慧中受益，并且也公开谴责中共散播疫情假讯息，及坚持对疫情来源展开独立调查。
根据声明，美澳双方在会中都对中共损害“ #一国两制 ”、违背“ #中英联合声明 ”承诺并侵蚀香港自治及自由，表达深度关切。两国并认为 #港版国安法 将损及法治，侵害新闻记者等人士的言论、和平集会自由。
美澳外长、防长重申支持香港人民9月6日能透过公平、自由选举，选出立法会议员。双方也关切北京在新疆大规模拘禁、监控维吾尔族及其他少数民族，并强迫他们劳役、限制他们宗教自由等。
美澳也谈及中共在科技领域作为。蓬佩奥在记者会中表示：“澳大利亚先于我们意识到像 #华为 、#中兴 通讯（ #ZTE ）等无法被信任设备商所带来的威胁，我们期待各国一起成为“干净的”拥有5G的国家。”
【反制聊胜于无！欧盟限制对港出口镇压监视设备并检视引渡协议】
欧盟今晚对 #中共国 实施「 #港版国安法 」做出具体回应，认为中共违背国际承诺，将影响欧中关系，并限制向香港出口镇压及监视设备。
代表欧盟27国政府的 #欧盟部长理事会 （Council of the EU）今晚发布新闻稿，表示经过各国讨论后，欧盟今天表达对「港版国安法」的严重关切，重申欧盟在 #一国两制 原则下，支持香港高度自治及对香港人民的声援，并在各领域采取协调一致的措施。
理事会进一步说明，各国在7月24日达成共识，认为中共通过「港版国安法」的行动违背其根据1984年「 #中英联合声明 」的国际承诺，中共的行动破坏信任，将影响中欧关系。
#欧盟 层级提出的一致支持 #香港 政策包括限制出口可用于镇压或监视的敏感设备和技术、各国考虑提出庇护、移民及签证和居住政策，另探索强化与香港学生和大学的奖学金和学术交流的可能性。
此外，#欧盟 强调对香港民间社会的支持，另检视「港版国安法」对会员国与香港引渡及其他相关协议运作的影响等。
相较美国总统 #川普 7月14日宣布签署「 #香港自治法 」（Hong Kong Autonomy Act），可对实施港版国安法的中共官员与金融机构祭出制裁与签证限制，以及 #加拿大 、#澳洲 及 #英国 宣布中止与香港引渡协议，欧盟的反制行动有限。
欧盟的反应可能与欧洲盼与中共国在今年底前达成投资协定，扩大产品出口有关。
在发布对港回应同一天，欧盟与中方也举行经贸会谈， 欧盟副主席👎 #杜姆布罗夫斯基斯 （Valdis Dombrovskis）表明，当前的危机使欧盟别无选择，需与包括中共国在内的全球伙伴携手合作。
#看得见的历史 #纪年2020
欧盟今晚对 #中共国 实施「 #港版国安法 」做出具体回应，认为中共违背国际承诺，将影响欧中关系，并限制向香港出口镇压及监视设备。
代表欧盟27国政府的 #欧盟部长理事会 （Council of the EU）今晚发布新闻稿，表示经过各国讨论后，欧盟今天表达对「港版国安法」的严重关切，重申欧盟在 #一国两制 原则下，支持香港高度自治及对香港人民的声援，并在各领域采取协调一致的措施。
理事会进一步说明，各国在7月24日达成共识，认为中共通过「港版国安法」的行动违背其根据1984年「 #中英联合声明 」的国际承诺，中共的行动破坏信任，将影响中欧关系。
#欧盟 层级提出的一致支持 #香港 政策包括限制出口可用于镇压或监视的敏感设备和技术、各国考虑提出庇护、移民及签证和居住政策，另探索强化与香港学生和大学的奖学金和学术交流的可能性。
此外，#欧盟 强调对香港民间社会的支持，另检视「港版国安法」对会员国与香港引渡及其他相关协议运作的影响等。
相较美国总统 #川普 7月14日宣布签署「 #香港自治法 」（Hong Kong Autonomy Act），可对实施港版国安法的中共官员与金融机构祭出制裁与签证限制，以及 #加拿大 、#澳洲 及 #英国 宣布中止与香港引渡协议，欧盟的反制行动有限。
欧盟的反应可能与欧洲盼与中共国在今年底前达成投资协定，扩大产品出口有关。
在发布对港回应同一天，欧盟与中方也举行经贸会谈， 欧盟副主席👎 #杜姆布罗夫斯基斯 （Valdis Dombrovskis）表明，当前的危机使欧盟别无选择，需与包括中共国在内的全球伙伴携手合作。
#看得见的历史 #纪年2020
【法国表示不批准与香港的引渡条约】
法国8月3日表示不会批准2017年与香港签署的引渡协议。法国外交部发言人 #姆赫利 （Agnes von der Muhll）同时敦促尽快举行立法会选举。
“鉴于最新的事态发展，#法国 将不会批准法国与香港特别行政区于2017年5月4日签署的引渡协议，” 法国外交部在一份声明中说。
#德国 上个星期在香港取消12名民主派候选人参加立法会选举的资格并把立法会选举推迟一年后做出了暂停与香港的引渡条约的决定。
上个月，#美国 、#英国 、#加拿大 、#澳大利亚 和 #新西兰 也暂停了与香港的引渡条约，北京强推 #港版国安法 侵犯了香港的自由，美国还取消了对香港的特殊待遇，认为香港已经不再享有高度自治。
香港特别行政长官 #林郑月娥 以武肺疫情恶化为由把原定于9月6日举行的立法会选举推迟一年的决定也遭到美国的谴责。
美国国务卿 #蓬佩奥 8月1日在一份声明中说，把选举推迟如此之久“没有任何坚实的理由”。声明说，“这种令人遗憾的行动证实了北京无意遵循根据在联合国登记的条约即《 #中英联合声明 》和《 #基本法 》履行它对香港人民和英国做出的承诺。”
#香港 曾经是英国的殖民地，其主权在1997年移交给中共，但北京承诺维持“ #一国两制 ”和 #高度自治。
新闻来源之二
法国8月3日表示不会批准2017年与香港签署的引渡协议。法国外交部发言人 #姆赫利 （Agnes von der Muhll）同时敦促尽快举行立法会选举。
“鉴于最新的事态发展，#法国 将不会批准法国与香港特别行政区于2017年5月4日签署的引渡协议，” 法国外交部在一份声明中说。
#德国 上个星期在香港取消12名民主派候选人参加立法会选举的资格并把立法会选举推迟一年后做出了暂停与香港的引渡条约的决定。
上个月，#美国 、#英国 、#加拿大 、#澳大利亚 和 #新西兰 也暂停了与香港的引渡条约，北京强推 #港版国安法 侵犯了香港的自由，美国还取消了对香港的特殊待遇，认为香港已经不再享有高度自治。
香港特别行政长官 #林郑月娥 以武肺疫情恶化为由把原定于9月6日举行的立法会选举推迟一年的决定也遭到美国的谴责。
美国国务卿 #蓬佩奥 8月1日在一份声明中说，把选举推迟如此之久“没有任何坚实的理由”。声明说，“这种令人遗憾的行动证实了北京无意遵循根据在联合国登记的条约即《 #中英联合声明 》和《 #基本法 》履行它对香港人民和英国做出的承诺。”
#香港 曾经是英国的殖民地，其主权在1997年移交给中共，但北京承诺维持“ #一国两制 ”和 #高度自治。
新闻来源之二
【瑞士警告不会对中共侵犯人权坐视不理】
继英德法等西方国家就港版国安法表态反制中共后，瑞士外长也认为危及瑞士在港企业，并批评中共已背离改革之路且严重侵犯人权。强调如果中共执意继续，西方国家将更果断作出回应。
#瑞士 外交部长 #凯西斯 （Ignazio Cassis）周日（2日）接受瑞士媒体《周日展望报》（SonntagsBlick）采访时表示，中共正在背离开放之路，如果中共执意继续下去，西方国家将更加果断地做出回应。
凯西斯认为，中共政治自由化与经济自由化不成正比，且中共侵犯人权的情况正在加剧。
就北京在香港强推《港区国安法》，凯西斯表示，中共若在香港问题上摒弃「 #一国两制 」原则，也会影响许多在香港投资的瑞士企业。这一表态，意味着瑞士可能成为继 #英国 、#法国 、#德国 等西方国家之后，另一个反制《港区国安法》的欧洲国家。
法国时评人王龙蒙认为，鲜有就中共人权发声的瑞士，此次外长表态，也预示着欧洲已看清中共对西方国家威胁远大于它对西方国家所带来的经济利益，一旦看清，反制中共就更果断。
如果瑞士及欧盟未来制裁侵犯人权的中共官员，冻结资产应该是中共最惧怕的。
2014年7月1日，中瑞自贸协定正式生效，瑞士成为首个与中共签订双边自贸协定的欧洲大陆国家。
6月底，瑞士曾与英国、法国、德国等27个国家连署声明，呼吁北京不要实施 #港版国安法 ，必须保障香港的集会权利及新闻自由。
继英德法等西方国家就港版国安法表态反制中共后，瑞士外长也认为危及瑞士在港企业，并批评中共已背离改革之路且严重侵犯人权。强调如果中共执意继续，西方国家将更果断作出回应。
#瑞士 外交部长 #凯西斯 （Ignazio Cassis）周日（2日）接受瑞士媒体《周日展望报》（SonntagsBlick）采访时表示，中共正在背离开放之路，如果中共执意继续下去，西方国家将更加果断地做出回应。
凯西斯认为，中共政治自由化与经济自由化不成正比，且中共侵犯人权的情况正在加剧。
就北京在香港强推《港区国安法》，凯西斯表示，中共若在香港问题上摒弃「 #一国两制 」原则，也会影响许多在香港投资的瑞士企业。这一表态，意味着瑞士可能成为继 #英国 、#法国 、#德国 等西方国家之后，另一个反制《港区国安法》的欧洲国家。
法国时评人王龙蒙认为，鲜有就中共人权发声的瑞士，此次外长表态，也预示着欧洲已看清中共对西方国家威胁远大于它对西方国家所带来的经济利益，一旦看清，反制中共就更果断。
如果瑞士及欧盟未来制裁侵犯人权的中共官员，冻结资产应该是中共最惧怕的。
2014年7月1日，中瑞自贸协定正式生效，瑞士成为首个与中共签订双边自贸协定的欧洲大陆国家。
6月底，瑞士曾与英国、法国、德国等27个国家连署声明，呼吁北京不要实施 #港版国安法 ，必须保障香港的集会权利及新闻自由。
【五眼联盟外长就香港人权利遭侵蚀发表联合声明】
2020年8月9日，美国国务院发言人办公室发布由 #澳大利亚 、 #加拿大 、#新西兰 外长、#英国 外交大臣和 #美国 国务卿共同签署的关于香港人民的权利受到侵蚀的 #联合声明 。
声明全文如下：
我们，澳大利亚、加拿大、新西兰和英国的外交部长，以及美国国务卿，对香港政府不公正地取消 #香港立法会 候选人资格，以及不合理地推迟立法会选举共同表示严重关切。此举已破坏香港长期以来之所以能够稳定与繁荣之民主根基。
我们对于北京强制实施新的国家安全法深表关切，该法律正在侵蚀香港人民的基本权利与自由。#香港人 期望能通过真正自由、公正和可信的选举，来选出立法会议员。我们支持此一合理期望。我们呼吁香港政府，恢复被取消候选人的选举资格，使该选举能在基本法所赋予的，在有利于行使民主权利和自由的环境中进行。北京在 #中英联合声明 中向香港人民承诺，将在 #一国两制 的框架下保持香港的自治及自由。该声明是联合国注册条约，北京必须信守并落实其中承诺。我们敦促香港政府，尽快举行选举。
#五眼联盟 #外长声明 #纪年2020
2020年8月9日，美国国务院发言人办公室发布由 #澳大利亚 、 #加拿大 、#新西兰 外长、#英国 外交大臣和 #美国 国务卿共同签署的关于香港人民的权利受到侵蚀的 #联合声明 。
声明全文如下：
我们，澳大利亚、加拿大、新西兰和英国的外交部长，以及美国国务卿，对香港政府不公正地取消 #香港立法会 候选人资格，以及不合理地推迟立法会选举共同表示严重关切。此举已破坏香港长期以来之所以能够稳定与繁荣之民主根基。
我们对于北京强制实施新的国家安全法深表关切，该法律正在侵蚀香港人民的基本权利与自由。#香港人 期望能通过真正自由、公正和可信的选举，来选出立法会议员。我们支持此一合理期望。我们呼吁香港政府，恢复被取消候选人的选举资格，使该选举能在基本法所赋予的，在有利于行使民主权利和自由的环境中进行。北京在 #中英联合声明 中向香港人民承诺，将在 #一国两制 的框架下保持香港的自治及自由。该声明是联合国注册条约，北京必须信守并落实其中承诺。我们敦促香港政府，尽快举行选举。
#五眼联盟 #外长声明 #纪年2020
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【菅义伟：日本继续非常关注香港的情况】
日本内阁官房长官 #菅义伟 周二表示，#日本 继续非常关注香港的情况。
香港警方于周一逮捕了10人，包括《苹果日报》创办人 #黎智英 以及前香港众志成员 #周庭 。
菅义伟重申，在「 #一国两制 」下，香港保持自由开放，民主稳定发展是很重要的。
🔥💠【防关键技术泄漏日本文科省令大学设立专责部门】
为防止核能、雷达等关键技术泄漏到外国，#日本文部科学省 责成全国86间国立大学设立管理的专责部门，并制定相关规定。
在美国指责 #中共国 学者和留学生偷盗科学研究成果的当下，日本也开始重视此问题，加强日本大学内部的防范管制。
根据《共同社》报导，日本政府正积极拟定在研究机构的经济安全保障对策。然而包括人工智慧（AI）在内的许多高端领域，中共国留学生参与程度相当高，过度的管制可能会导致一些研究停滞，日本大学将面临两难困境。
根据日本文科省调查，在全国86间国立大学中，截至今年4月，所有学校均已完善相关的措施；而在拥有理科学院的公、私立大学中，已设置相关专责部门的仅占6成。文科省称，将持续推动体制完善的工作。
日本内阁官房长官 #菅义伟 周二表示，#日本 继续非常关注香港的情况。
香港警方于周一逮捕了10人，包括《苹果日报》创办人 #黎智英 以及前香港众志成员 #周庭 。
菅义伟重申，在「 #一国两制 」下，香港保持自由开放，民主稳定发展是很重要的。
🔥💠【防关键技术泄漏日本文科省令大学设立专责部门】
为防止核能、雷达等关键技术泄漏到外国，#日本文部科学省 责成全国86间国立大学设立管理的专责部门，并制定相关规定。
在美国指责 #中共国 学者和留学生偷盗科学研究成果的当下，日本也开始重视此问题，加强日本大学内部的防范管制。
根据《共同社》报导，日本政府正积极拟定在研究机构的经济安全保障对策。然而包括人工智慧（AI）在内的许多高端领域，中共国留学生参与程度相当高，过度的管制可能会导致一些研究停滞，日本大学将面临两难困境。
根据日本文科省调查，在全国86间国立大学中，截至今年4月，所有学校均已完善相关的措施；而在拥有理科学院的公、私立大学中，已设置相关专责部门的仅占6成。文科省称，将持续推动体制完善的工作。
🔥🔥🔥【联合国人权专家致信中共国谴责港版国安法】
日内瓦（路透社）--联合国人权专家告诫 #中共国 ， #港版国安法 "侵犯了某些基本权利"，并针对该法可能被用来起诉这个前英国殖民地的政治活动家表示担忧。
他们在发给中共政府48小时后周五公开的信中表示，新法的规定似乎损害了香港法官和律师的独立性以及言论自由的权利。
这封 "公开信 "反映了对6月30日在香港实施的《国家安全法》的详细法律分析，该法在通过之前就已经引起了联合国的批评。
该法允许中共认为的任何颠覆、分裂、恐怖主义或与外国势力勾结的行为，最高可判处终身监禁。北京有关部门和金融中心表示，该法对确保香港的稳定和繁荣至关重要。
批评人士说，这项立法进一步侵蚀了香港在1997年回归后，根据 " #一国两制 "协议，中共所承诺的广泛自由。
联合国特别调查员菲奥努拉- #尼奥莱恩 （Fionnuala Ni Aolain）和其他6名联合国专家在联合国人权办公室网站上发布了这封长达14页的信件。
独立专家表示，该法的措施不符合中共根据国际法承担的法律义务，并对该法 "在关键方面缺乏精确性(和)侵犯某些基本权利 "表示关切。
他们说，该法律 "不应该被用来限制或约束受保护的基本自由，包括意见、言论的表达自由和和平集会的权利"。
该团体还对将香港人权维护者的 "许多合法活动 "重新定义为非法表示关切。
专家敦促中共解释打算如何在新法中实施 " #域外管辖权 "，以确保其符合北京签署的具有里程碑意义的国际公民权利和政治权利条约。
去年发生的抗议活动源于共产党意识形态强化对香港自由的控制，北京当局否认这一点。
他们一开始是和平游行，反对一项已经被撤回的、可以引渡到中国大陆的法案，但在随后的几个月里，警察和抗议者之间的冲突加剧。
专家表示，中共国应任命一位 "完全独立的审查员 "来审查该法律是否符合其国际人权义务。
🔥👍难得一见：UN的千年硬一回。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🎧🔥【“有些理想不能随便放弃”——被中共驱逐的德国九零后】
两年前，当 #穆达伟 告诉父母自己被中共驱逐时，他们说，听起来像当年东德。穆达伟父亲出生在苏联控制下的东德，幼年时随家人逃往西德。成年后，他有时会去东德看亲戚，但他很少提及那里的事。
不久前，穆达伟在柏林参观了一处前东德关押政治犯的监狱；去年在台湾旅行时，他去了国家人权博物馆——令人压抑和恐惧的长长走廊，一间间监室和审讯室——他觉得这些地方有很多相似之处，让他想起在 #中共国 的经历。
“中国现在还是有这样的地方，也有政治犯，也会被酷刑，被关押，”他说。“专制就是有很多共同的方面。”
在他眼中，这些灰暗的监牢却也蕴含着希望。今天的台湾和东德已经不再是那个样子，“有一天中国也不会是这个样子”。
在台北二二八纪念馆里，一纸来自中国大陆同龄人的留言令他动容：
“我生活在香港，为今日走在街头的同胞担心害怕，也为同胞捍卫自由而感到骄傲。
二二八的平反走了四十年，这让我深受鼓舞。六四过去三十年了，也许再过十年、二十年，被迫沉默的人们也可以得到慰藉了吧？”
穆达伟是一名德国90后，讲一口流利中文。过去三年里，在北京、香港、德国生活。不论身处何地，中国的人权问题从未离开他的视野。
7月初，当第一名香港男子因触犯港版《国安法》被押上法庭时，穆达伟（David Missal）买了一件印有“光复香港，时代革命”的T恤衫。
去年6月，他和上百万港人一道走在“守护香港反送中”大游行的队伍里。他从来没见过那么多人上街游行。
“今日我系香港人，”他在推特上写道。
2018年，在清华大学读新闻系研究生期间，因为拍摄维权律师纪录短片《蔺律师》，穆达伟被武汉警方短暂拘留，后被当局驱逐出境，他的微信账号被封，中共党媒《环球时报》还发表了一篇奚落他的文章。
当年夏天，他被迫中断学业，离开中国。很快，香港大学新闻及传媒研究中心邀请他赴港读书，念新闻系硕士，为期一年。9月，他怀着兴奋和忐忑的心情登上了去香港的飞机。
“当时已经有一些记者或活动者被拒绝入境，所以坐飞机的时候，下飞机之后，过边境，一直很紧张，”一年前从港大毕业的穆达伟从德国说，“但后来幸好他们还让我过来。”
“ #一国两制 竟然还存在！”顺利入境香港后，他感叹。
初到香港，穆达伟觉得那是一个跟大陆完全不一样的地方：伫立在港大校园纪念 #天安门大屠杀 的“国殇之柱”、“六四” 纪念馆里那顶被子弹穿过的头盔；校园里放映的 #香港 年轻 #抗争者 纪录片、课堂上百无禁忌的讨论……他觉得这真是一片充满自由的土地。
“虽然这个地方属于中国，但是它可以是自由的。这真的是挺棒的，”他说。
对他而言，这种差异感尤为强烈，毕竟一个月前，他才被中共政府驱逐；几个月前，他还在清华大学旁听《马克思主义新闻观》。那时，大家都在看爱国纪录片《厉害了，我的国》。他只看了10分钟就看不下去了。
但是四年前的“雨伞运动”和几个月内发生的一连串事件——民族党被禁止活动、《金融时报》编辑马凯（Victor Mallet）签证被拒——让他很快意识到，香港的自由正在被迅速侵蚀。
他为主张香港独立的年轻抗争者陈家驹拍摄了一部短片，从他的话语和眼神中读出绝望。他也问很多香港人，十年后这座城会变成什么样？没有人知道。
穆达伟没想到，哪里用得了十年，这么快，自由就消失殆尽了。当年他采访的陈家驹目前流亡海外，他是因涉嫌违反 #港版国安法 被香港警方以“涉嫌煽动分裂国家”通缉的六名海外人士之一。
穆达伟说，《国安法》通过前，他还一直抱着希望，相信港人会继续游行，继续 #抗争 ，但现在，他觉得悲观。
“香港以前让我们看到中国可以成为什么样子，现在这个好的例子没有了，”他说。“真的，我觉得特别可惜，香港现在看上去会成为和大陆别的地方一样的样子。”
如今，穆达伟在重洋之外望着他曾经生活过的城市。他原计划去去台湾读书，却因为武肺疫情被迫搁置。眼下，他在做有关北京对德国大学渗透的研究，也在网上公开批评德国政府在中国问题上的立场。
“如果香港的自由没有了，如果在新疆100万维吾尔族人被关押……德国政府基上什么都不说，或只会说我们很关心这些问题，” 穆达伟说。
“我觉得都是废话，”他说。
穆达伟说，面对当下局势，德国政府当然应该制裁香港官员，当然应该禁止华为参与建设5G网络。但是德国汽车公司的影响力很大，它们的游说让政府官员缺乏明确立场。
曾经，穆达伟的理想是当一名驻华记者，现在他能为国际特赦这类关注中国人权的组织工作。
直到今天，穆达伟仍然被中共禁止入境，无法去北京看望他的朋友。今年春节，他在网上写道：
“我很想念在北京的时光，同时不后悔任何做过的事。有一些理想不能随便放弃，必须继续做人。”
视频版👇🏻👇🏻👇🏻
两年前，当 #穆达伟 告诉父母自己被中共驱逐时，他们说，听起来像当年东德。穆达伟父亲出生在苏联控制下的东德，幼年时随家人逃往西德。成年后，他有时会去东德看亲戚，但他很少提及那里的事。
不久前，穆达伟在柏林参观了一处前东德关押政治犯的监狱；去年在台湾旅行时，他去了国家人权博物馆——令人压抑和恐惧的长长走廊，一间间监室和审讯室——他觉得这些地方有很多相似之处，让他想起在 #中共国 的经历。
“中国现在还是有这样的地方，也有政治犯，也会被酷刑，被关押，”他说。“专制就是有很多共同的方面。”
在他眼中，这些灰暗的监牢却也蕴含着希望。今天的台湾和东德已经不再是那个样子，“有一天中国也不会是这个样子”。
在台北二二八纪念馆里，一纸来自中国大陆同龄人的留言令他动容：
“我生活在香港，为今日走在街头的同胞担心害怕，也为同胞捍卫自由而感到骄傲。
二二八的平反走了四十年，这让我深受鼓舞。六四过去三十年了，也许再过十年、二十年，被迫沉默的人们也可以得到慰藉了吧？”
穆达伟是一名德国90后，讲一口流利中文。过去三年里，在北京、香港、德国生活。不论身处何地，中国的人权问题从未离开他的视野。
7月初，当第一名香港男子因触犯港版《国安法》被押上法庭时，穆达伟（David Missal）买了一件印有“光复香港，时代革命”的T恤衫。
去年6月，他和上百万港人一道走在“守护香港反送中”大游行的队伍里。他从来没见过那么多人上街游行。
“今日我系香港人，”他在推特上写道。
2018年，在清华大学读新闻系研究生期间，因为拍摄维权律师纪录短片《蔺律师》，穆达伟被武汉警方短暂拘留，后被当局驱逐出境，他的微信账号被封，中共党媒《环球时报》还发表了一篇奚落他的文章。
当年夏天，他被迫中断学业，离开中国。很快，香港大学新闻及传媒研究中心邀请他赴港读书，念新闻系硕士，为期一年。9月，他怀着兴奋和忐忑的心情登上了去香港的飞机。
“当时已经有一些记者或活动者被拒绝入境，所以坐飞机的时候，下飞机之后，过边境，一直很紧张，”一年前从港大毕业的穆达伟从德国说，“但后来幸好他们还让我过来。”
“ #一国两制 竟然还存在！”顺利入境香港后，他感叹。
初到香港，穆达伟觉得那是一个跟大陆完全不一样的地方：伫立在港大校园纪念 #天安门大屠杀 的“国殇之柱”、“六四” 纪念馆里那顶被子弹穿过的头盔；校园里放映的 #香港 年轻 #抗争者 纪录片、课堂上百无禁忌的讨论……他觉得这真是一片充满自由的土地。
“虽然这个地方属于中国，但是它可以是自由的。这真的是挺棒的，”他说。
对他而言，这种差异感尤为强烈，毕竟一个月前，他才被中共政府驱逐；几个月前，他还在清华大学旁听《马克思主义新闻观》。那时，大家都在看爱国纪录片《厉害了，我的国》。他只看了10分钟就看不下去了。
但是四年前的“雨伞运动”和几个月内发生的一连串事件——民族党被禁止活动、《金融时报》编辑马凯（Victor Mallet）签证被拒——让他很快意识到，香港的自由正在被迅速侵蚀。
他为主张香港独立的年轻抗争者陈家驹拍摄了一部短片，从他的话语和眼神中读出绝望。他也问很多香港人，十年后这座城会变成什么样？没有人知道。
穆达伟没想到，哪里用得了十年，这么快，自由就消失殆尽了。当年他采访的陈家驹目前流亡海外，他是因涉嫌违反 #港版国安法 被香港警方以“涉嫌煽动分裂国家”通缉的六名海外人士之一。
穆达伟说，《国安法》通过前，他还一直抱着希望，相信港人会继续游行，继续 #抗争 ，但现在，他觉得悲观。
“香港以前让我们看到中国可以成为什么样子，现在这个好的例子没有了，”他说。“真的，我觉得特别可惜，香港现在看上去会成为和大陆别的地方一样的样子。”
如今，穆达伟在重洋之外望着他曾经生活过的城市。他原计划去去台湾读书，却因为武肺疫情被迫搁置。眼下，他在做有关北京对德国大学渗透的研究，也在网上公开批评德国政府在中国问题上的立场。
“如果香港的自由没有了，如果在新疆100万维吾尔族人被关押……德国政府基上什么都不说，或只会说我们很关心这些问题，” 穆达伟说。
“我觉得都是废话，”他说。
穆达伟说，面对当下局势，德国政府当然应该制裁香港官员，当然应该禁止华为参与建设5G网络。但是德国汽车公司的影响力很大，它们的游说让政府官员缺乏明确立场。
曾经，穆达伟的理想是当一名驻华记者，现在他能为国际特赦这类关注中国人权的组织工作。
直到今天，穆达伟仍然被中共禁止入境，无法去北京看望他的朋友。今年春节，他在网上写道：
“我很想念在北京的时光，同时不后悔任何做过的事。有一些理想不能随便放弃，必须继续做人。”
视频版👇🏻👇🏻👇🏻
🟥【余茂春首度公开受访：习近平欠缺自知之明】
美国务卿 #蓬佩奥 政策顾问中国出生的 #余茂春 罕见公开亮相，驳中共党魁习近平联大多边主义立场，他说 #中共国 没有真正的朋友。
余茂春22日参加加拿大智库Macdonald-Laurier Institute举办以香港为题的线上研讨会时说：「共同价值观是多边主义的基础。」他指出，「民主国家联盟」成立以对抗中共的威胁，与北京拉拢的国家不能混为一谈。
余茂春表示：「我们有日本、澳洲、英国、加拿大、欧盟、北约和东南亚国家联盟，我们有同样的价值观。中共国没有可信任的真正盟友。北韩对 #中国共产党 没什么用。俄罗斯和中共在玩欲擒故纵的游戏。所以，昨天听到习近平在联合国谈提倡多边主义非常讽刺。这完全反映出欠缺自知之明。」
他说，多边主义只在具有共同目标时才起作用，他举了长时间协商却一事无成朝鲜半岛无核化六方会谈失败例子论证。
华裔美国学者余茂春是美国国务院内部智库政策规画部门的幕僚成员，办公室据说距离蓬佩奥的仅数步之遥。他被视为形塑川普政府对华政策的关键人物，导致美国对华立场变得强硬，惹北京不快。
蓬佩奥形容余茂春是「我的团队的核心」。而美国国务院亚太助卿 #史达伟 （David Stilwell）称余茂春是「国宝」。
周二讨论时，余茂春说 #香港 是「失败了的大型实验」，北京承诺50年不变的 #一国两制 是「破产的想法，因有内在矛盾」，如果存续的实体是专制政权，不可能统一为一个国家。
他说，「香港人民已经选择自由法治，而非共产主义和专制体制」，如果东德仍由共产党治理，西德也不会和东德统一。
他还补充，香港的失败也因为「完全失去对台湾的示范效果。」
㊙️😂【「国际赤序」？包子联大露出了红色梅毒馅】
习近平75届联大称要以对话代替冲突。「任何国家……更不能在世界上我行我素，搞霸权……」，「不能谁的拳头大就听谁的」「诉苦」意味浓厚。
然而细心网友发推：「又读错了，国际秩序，读成了「国际赤序」红色病毒绑架联合国呀！」
此前，中共抗击武肺疫情表彰会，习40秒内两次读错字：特殊的「殊」读成「出」，混淆的「淆」读成佳肴的「肴」。
也有网友质疑：「这才包子本意吧，一不留神露出红色梅毒馅」。
美国务卿 #蓬佩奥 政策顾问中国出生的 #余茂春 罕见公开亮相，驳中共党魁习近平联大多边主义立场，他说 #中共国 没有真正的朋友。
余茂春22日参加加拿大智库Macdonald-Laurier Institute举办以香港为题的线上研讨会时说：「共同价值观是多边主义的基础。」他指出，「民主国家联盟」成立以对抗中共的威胁，与北京拉拢的国家不能混为一谈。
余茂春表示：「我们有日本、澳洲、英国、加拿大、欧盟、北约和东南亚国家联盟，我们有同样的价值观。中共国没有可信任的真正盟友。北韩对 #中国共产党 没什么用。俄罗斯和中共在玩欲擒故纵的游戏。所以，昨天听到习近平在联合国谈提倡多边主义非常讽刺。这完全反映出欠缺自知之明。」
他说，多边主义只在具有共同目标时才起作用，他举了长时间协商却一事无成朝鲜半岛无核化六方会谈失败例子论证。
华裔美国学者余茂春是美国国务院内部智库政策规画部门的幕僚成员，办公室据说距离蓬佩奥的仅数步之遥。他被视为形塑川普政府对华政策的关键人物，导致美国对华立场变得强硬，惹北京不快。
蓬佩奥形容余茂春是「我的团队的核心」。而美国国务院亚太助卿 #史达伟 （David Stilwell）称余茂春是「国宝」。
周二讨论时，余茂春说 #香港 是「失败了的大型实验」，北京承诺50年不变的 #一国两制 是「破产的想法，因有内在矛盾」，如果存续的实体是专制政权，不可能统一为一个国家。
他说，「香港人民已经选择自由法治，而非共产主义和专制体制」，如果东德仍由共产党治理，西德也不会和东德统一。
他还补充，香港的失败也因为「完全失去对台湾的示范效果。」
㊙️😂【「国际赤序」？包子联大露出了红色梅毒馅】
习近平75届联大称要以对话代替冲突。「任何国家……更不能在世界上我行我素，搞霸权……」，「不能谁的拳头大就听谁的」「诉苦」意味浓厚。
然而细心网友发推：「又读错了，国际秩序，读成了「国际赤序」红色病毒绑架联合国呀！」
此前，中共抗击武肺疫情表彰会，习40秒内两次读错字：特殊的「殊」读成「出」，混淆的「淆」读成佳肴的「肴」。
也有网友质疑：「这才包子本意吧，一不留神露出红色梅毒馅」。